Какво е " HAD BEEN PLANNING " на Български - превод на Български

• планираше
• е планирал
• планира
• са подготвяли

Примери за използване на Had been planning на Английски и техните преводи на Български

He had been planning the attack for two years.
Те са подготвяли нападението два месеца.

Mr Frank said the gunman had been planning a massacre.
Той отбеляза, че стрелецът е планирал клане.

Boeing had been planning to complete the changes by April, within the 10-month period, this person said.
Боинг" е планирал да завърши промените до април, в рамките на този 10-месечен период, съобщи този източник на финансовото издание.

We believe that your husband had been planning this crime for at least a week.
Смятаме, че вашия мъж е планирал това престъпление поне 1 седмица.

Those misleading reports concerning Stalingrad indicate he had been planning far ahead.
Неправилните му доклади за Сталинград показват, че той е планирал далеч занапред.

The couple had been planning their wedding in April.
Двойката планирала да сключи брак през април.

The idea fell through, however, amid revelations that M&A had been planning a takeover for months.
Идеята обаче се провалила след разкритието, че„М&А Бевъридж” е планирала поглъщането от месеци.

The surgeons had been planning such an intervention since 2013.
Хирурзите планират подобна интервенция от 2013 г. насам.

That afternoon, he was summoned to the royal palace by King Victor Emmanuel III, who had been planning to oust Mussolini earlier.
Този следобед той е извикан в кралския дворец от Виктор Емануил III, който планира от по-рано да отстрани Мусолини.

One of the group claimed they had been planning a much bigger strike using explosives.
Един от тях заявил, че са подготвяли много по-голяма операция с експлозиви.

Iran said its Foreign Minister Mohammad Javad Zarif will skip this week's World Economic Forum after organisers changed the event he had been planning to take part in.
Че външният министър на Иран Мохамед Джавад Зариф ще пропусне Световния икономически форум тази седмица, след като организаторите промениха събитието, в което той планираше да участва.

Søgaard-Lidell had been planning to move to Brussels with her boyfriend if she was elected.
Сьогард-Лидел е планирала да се премести в Брюксел с приятеля си, ако бъде избрана.

Earlier this week, two men were arrested in Marseille whom police said had been planning an attack ahead of the election.
По-рано тази седмица двама мъже бяха арестувани в Марсилия, след което полицията съобщи, че са планирали атака преди изборите.

On Wednesday morning he had been planning to kill again, he told negotiators, targeting a soldier he had already identified.
В сряда той заяви пред преговарящи от полицията, че планира да убива отново, атакувайки войник, когото вече е бил идентифицирал.

Reuters reported earlier this week that two men were arrested in Marseille whom police said had been planning an attack ahead of the election.
По-рано тази седмица двама мъже бяха арестувани в Марсилия, след което полицията съобщи, че са планирали атака преди изборите.

Had been planning a show of force against Syrian troops since 2013, which is why the early Friday morning attack can be considered the start of a new U.S. military adventure abroad.
Планират силова операция срещу войските на сирийския президент, затова нападението в нощта срещу петък може да е само началото на една нова военна кампания на САЩ в чужбина.

He claimed to represent'a small group of loyal Americans' who had been planning the installation of an unusually large and complex stone monument.
Твърди, че е представител на малка общност от предани американци, които са планирали инсталирането на необичайно голям и сложен каменен комплекс.

Iran- Iran said Monday its Foreign Minister Mohammad Javad Zarif will skip this week's World Economic Forum after organizers changed the event he had been planning to take part in.
В същото време стана ясно, че външният министър на Иран Мохамед Джавад Зариф ще пропусне Световния икономически форум тази седмица, след като организаторите промениха събитието, в което той планираше да участва.

Earlier this week Israel said the Islamic State extremist group had been planning attacks in the Balkans and specifically warned its citizens not to attend the upcoming Israel-Albania football match on November 12.
По-рано тази седмица Израел предупреди, че групировката„Ислямска държава“(ИД) планира атаки на Балканите и предупреди своите граждани да не ходят на мача с Албания.

The CMA also alleges in its provisional findings that, before entering into this arrangement, Lexon and Medreich had been planning to launch their own jointly-developed Prochlorperazine.
Регулаторът твърди, че преди да влязат в тази договореност, Lexon и Medreich са планирали да пуснат свой собствен, съвместно разработен, Prochlorperazine.

Apple had been planning to use Intel's 5G chips for its 2020 iPhones, but rumors indicated Intel wasn't able to meet design deadlines, causing the relationship between the two companies to sour.
Apple планираше да използва 5G чиповете на Intel за своите модели от 2020 година, но според слуховете, компанията не е в състояние да спази сроковете за проектиране, което е довело до влошаване на отношенията между партньорите.

Matthias Fekl, France's trade minister, said it was“unbelievable” that Brussels had been planning to treat the deal as an exclusively EU competence.
Финансовият министър на Франция Матиас Фекл, заяви че е„невероятно“ как Брюксел планира да третира сделката като решение на всеобхватното тяло на ЕС.

He had been planning an official trip to the United States, where he was to meet with US Secretary of State Condoleezza Rice to discuss Kosovo, Albania's Euro-Atlantic integration, and other issues.
Той планираше официално посещение в Съединените щати, където трябваше да се срещне с държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс, за да обсъди с нея косовския проблем, евроатлантическата интеграция на Алкания и други въпроси.

Following the strike, US Secretary of State Mike Pompeo announced that Soleimani and Muhandis had been planning to strike American and Western targets in the Middle East.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви след убийството, че Солеймани и Мухандис са планирали да ударят американски и западни цели в Близкия изток.

Pompeo has said that Soleimani had been planning an“imminent attack” against Americans, although he also told Fox News on Thursday night that“we don't know precisely when and we don't know precisely where.”.
Държавният секретар Майк Помпео каза, че генерал Сюлеймани е планирал"непосредствена атака“ срещу американците, въпреки че в четвъртък вечерта той заяви пред Fox News, че"не знаем точно кога и не знаем точно къде“.

Some of the other organizers were really sure that we would be expelled, and probably that some of us would even end up in prison," says Pohanka, who had been planning to defect to the West as soon as he graduated.
Част от другите организатори бяха сигурни, че ще ни изключат и че някои от нас вероятно ще се озоват в затвора", казва Поханка, който по това време планира да избяга на Запад веднага щом завърши.

Suspects arrested last weekend under anti-terrorism measures had been planning to launch attacks on Dec. 1 at important and landmark sites in and around Paris, a source said earlier on Thursday.
Заподозрените лица, арестувани миналата седмица в хода на разследване за тероризъм, са планирали да извършат серия от атаки на 1 декември срещу важни и популярни обекти във и около Париж, заявиха от следствието.

As if the uncertainty of my aspirations and the chaos of my life were not enough, a group of inseparable friends and I were preparing to publish without funds a bold magazine that Alfonso Fuenmayor had been planning for the past three years.
И като че ли не бяха достатъчни несигурността на стремежите ми и хаосът на живота ми, с група неразделни приятели се готвехме да публикуваме едно дръзко списание и то без средства, което Алфонсо Фуенмайор планираше от три години.

Microsoft had been planning to get Windows 10 running on a billion devices within three years of its release, but the company soon extended that timeline after it was clear that Windows Phone wouldn't help it achieve this aim.
Microsoft планираше операционната система да работи на милиард устройства в рамките на три години след пускането си, но скоро разшири този срок, след като стана ясно, че Windows Phone няма да й помогне да достигне тази си цел.

In his first meeting with foreign reporters since the coup, Albayrak revealed that Turkey's Supreme Military Council had been planning to meet in summer to expel all officers linked to Gulen, who Turkey blames for masterminding the putsch.
В първата си среща с чуждестранни журналисти след опита за преврат Албайрак разкри, че турският Върховен военен съвет е планирал това лято да заседава и да отстрани всички офицери, свързани с Гюлен, когото Анкара обвинява, че е организатор на метежа.