Какво е " HAD BEEN PLANNED " на Български - превод на Български

• било планирано
• са планирани
• е планирано
• се планира
• беше планувана
• са били планирани

Примери за използване на Had been planned на Английски и техните преводи на Български

The meeting had been planned for weeks.
Срещата беше планувана със седмици.

Attack on the Russian Su-24 bomber was intentional and had been planned in advance.
Атаката над руския бомбардировач Су-24 настина беше планирана акция.

That raid had been planned for weeks.
Тази акция беше планирана от седмици.

To transport oil and gas from the east side of the Caspian Sea, pipelines had been planned through Afghanistan.
За да се пренася газ от източния бряг на Каспия, тръбопроводите е било планирано да минават през Афганистан.

This had been planned since the destruction of Khazaria.
Това е планирано от разрушаването на Хазария.

It's almost as if your whole escape had been planned with us in mind.
Сякаш цялото ви бягство е планирано с нас наум.

This had been planned since the destruction of Khazaria.
Това е било планирано, тъй като унищожаването на Хазария.

A developed version of the P.37 had been planned under the designation P.
Развита версия на PZL-37 са били планирани по наименование P.

The Brexit had been planned by them well in advance, as the controlled EU opposition Ferrage.
The Brexit са били планирани от тях и по-рано, тъй като контролира опозицията ЕС Ferrage.

The refueled plane left for Tripoli, where there was trouble in acquiring another plane as had been planned.
Заредилият гориво самолет излита за Триполи, където има проблеми при прекачването на друг самолет, както е било планирано.

The historical event had been planned in advance and details of the treaty had been agreed upon.
Историческото събитие беше планирано предварително и бяха договорени подробности за договора.

Four other projects had been taken over and funded by public authorities; in each case, this had been planned from the start.
Четири други проекта са прехвърлени и финансирани от публични органи; и в четирите случая това е било планирано от самото начало.

No official events had been planned until Trump's meeting with the press at 4 p.m. local time 4 a.m.
Не са планирани официални събития преди срещата на Тръмп с представители на медиите, насрочена за 4 часа сутринта(местно време).

The change to the law was announced last November when a sliding scale of fees linked to an estate's value had been planned.
Промяната в закона беше обявена миналия ноември, когато беше планирана плъзгаща скала на таксите, свързана със стойността на имота.

He also says this had been planned from the earliest stages of the war-- and how dare the Germans complain about it!
Също отбелязва, че всичко това е планирано от най-ранните етапи на войната- и как смеят германците да се оплакват!

It is obvious that it was not improvisation- it became another link in a chain of events that had been planned and long time in advance.
Очевидно е, че това не е импровизация, а стана следващата брънка във верига от събития, които бяха планирани и проведени по-рано.

Work on that link, which had been planned to be completed this year, halted this month because of U.S. sanctions on the company laying it.
Работата по тази връзка, която беше планирана да бъде завършена през тази година, спря този месец заради американските санкции.

It is obvious that it was not improvisation- it became another link in a chain of events that had been planned[a] long time in advance.
Според него това„не е било импровизация, а се е превърнало в поредното звено от верига събития, които бяха планирани и проведени по-рано“.

Now when an assault had been planned by the Gentiles and the Jews with their leaders, so that they might treat them with contempt and stone them.
Сега, когато нападението е било планирано от езичниците и юдеите с техните лидери, така че те биха могли да се отнасяме към тях с презрение и ги камък.

It is obvious that it was not improvisation- it became another link in a chain of events that had been planned and long time in advance.
Според него това„не е било импровизация, а се превърна в следващото звено във веригата от събития, които бяха планирани и проведени по-рано“.

An all-woman spacewalk had been planned for March but one of the astronauts was replaced by a man because her space suit didn't fit.
Излизането в открития космос само на жени беше планирано за март, но една от астронавките беше заменена от мъж, тъй като космическият костюм не ѝ пасваше.

Speaking at his bi-annual news conference in Paris, Mr Hollande said terror attacks had been planned from Syria against several countries, including France.
Франсоа Оланд заяви тогава, че Париж разполага с доказателства за това, че от Сирия са планирани атаки срещу няколко държави, по-специално Франция.

What had been planned as a bold stroke to knock Turkey out of the war quickly became a stalemate, and the campaign dragged on for 8 months.
Това, което било планирано като смел удар с цел постигане на победа над Турция, бързо се превърнало в неблагоприятна ситуация, а военният поход се проточил в продължение на осем месеца.

Anti-Assad activists accused the regime of setting off the blasts to discredit the opposition and to avert protests that had been planned in the city on Friday.
Противниците на Асад обвиниха режима, че е организирал атентатите, за да дискредитира опозицията и да предотврати протестите, планирани за днес в северозападния град.

A second church attack, also inspired by Islamic State, had been planned yesterday, St Petersburg, Russia, but was foiled by intelligence and security.
Второ нападение на църква, вдъхновено от Ислямска Държава, е било планирано вчера в Санкт Петербург, Русия, но е било осуетено от службите по разузнаване и сигурност.

Anti-Assad activists accused the regime of setting off Friday's blasts to discredit the opposition and avert protests that had been planned in the northern city on Friday.
Противниците на Асад обвиниха режима, че е организирал атентатите, за да дискредитира опозицията и да предотврати протестите, планирани за днес в северозападния град.

While these contracts had been planned earlier in the year, the GSA was compelled to put them on hold until the approval of the amending budget and its exact amount was certain.
Тези договори бяха планирани за по-рано през годината, но Агенцията се принуди да ги замрази до одобряването на коригиращия бюджет и до изясняване на точния размер на средствата.

Bosnia said on Friday that the repatriation of nine ex-Islamic State fighters, along with wives and children, from Syria that had been planned for this weekend, would be delayed until further notice.
Босна съобщи днес, че репатрирането на девет бивши ислямистки бойци, заедно с жени и деца от Сирия, което бе планирано за този уикенд, ще бъде отложено до второ нареждане.

Though a bloodless mock battle had been planned, Spanish troops had opened fire in a skirmish which left six Americans and forty-nine Spaniards dead when Filipino revolutionaries, thinking that the attack was genuine, joined advancing U.S. troops.
Въпреки че се планира битка без кръв, испанските сили откриват огън в схватка, погубила 6 американци и 49 испанци, когато филипинските революционери вземат атаката за истинска и се присъединяват към настъпващите американски войски.

These words of Numan Kurtulmus can be treated as official confirmation by Turkey of the fact that the operation on shooting down the Russian aircraft in the Syrian sky and killing of the Russian servicemen had been planned beforehand.
Думите на Нуман Кулулмуш могат да се считат за официално признание на Турция за факта на по-рано планирана операция за унищожаването в сирийското небе на руския самолет и за убийството на руските военнослужещи”.