Какво е " HAD BEEN PLACED " на Български - превод на Български

• е поставен
• бяха поставени
• беше поставен
• е била поставена
• са поставени

Примери за използване на Had been placed на Английски и техните преводи на Български

The bomb had been placed under a car.
Бомбата е била поставена в автомобил.

Had he lived up to the responsibilities that had been placed upon him?
Изпълни ли той задачите, които бяха поставени пред него?

A scalpel had been placed in James's hand.
В ръката на Джеймс беше поставен скалпел.

While clearing the rubble inside, Ramic activated a hand grenade that had been placed under a bed.
Докато разчиства развалините в жилището, Рамич задейства ръчна граната, поставена под леглото.

It had been placed there by staff from the rail company.
Тя бе поставена там от служител на железопътната компания.

Did you know that Anders had been placed under psychiatric care?
Знаеш ли, че Андреш е бил поставен под психиатрични грижи?

A chair had been placed close to the central window, with its back turned towards it.
Един стол- беше поставен близо до централния прозорец, с гръб към него.

Even by 1998, only 30,000 galaxies had been placed on the map of the universe.
Дори до 1998 г. само 30 000 галактики бяха поставени на картата на вселената.

The scrolls had been placed in the caves more than 2,000 years ago by a separatist Jewish group called the Essenes who lived and worshipped near the Dead Seasource.
Че свитъците са поставени в пещерите преди повече от 2000 години от сепаратистка еврейска група, наречена есеите, които са живели близо до Мъртво море.

According to police, one of the bombs had been placed under a bank employee's car.
Според полицията една от бомбите е била поставена под колата на служител на банката.

A scalpel had been placed in James's hand,'his wrists cut… expertly.'.
В ръката на Джеймс беше поставен скалпел, китките му бяха прерязани… умело.".

A heavy trophy was lying nearby, covered in blood, and a pair of scissors had been placed under his left hand.
Тежък трофей наблизо бе покрит с кръв и ножици бяха поставени в лявата му ръка.

The bomb, in fact, had been placed in Mr. Neave's blue Vauxhall car.
Бомбата е била поставена в синия Воксхол на г-н Нийв.

In the midst of the great hall, where the Emperor sat, a golden perch had been placed, on which the Nightingale was to sit.
В средата на голямата зала, където седеше императорът, бе поставена златна пръчка за славея.

Sources said the official had been placed in isolation after travelling to China with the country's leader Kim Jong-un.".
Източници заявиха, че длъжностното лице е поставено в изолация след пътуване до Китай с лидера на страната Ким Чен Ун.

They found the limestone bed, which, according to legend, Christ's body had been placed on after he was crucified.
Те разкриват легло от варовик, върху което, според легендата, е поставено тялото на Христос, след като е бил разпнат.

Over a thousand gold objects had been placed with the two corpses in the tomb's main chamber, in addition to magnificently adorned weapons, pots and horses with exquisite harnesses.
Над хиляда златни предмета бяха поставени с двата трупа в основната камера на гробницата, в допълнение към великолепно украсените оръжия, саксии и коне с изящни колани.

A reporter for Dutch national broadcaster NOS said a white sheet had been placed over a body near the tram where the shooting took place..
Отделно холандската национална телевизия NOS обяви, че бял чаршаф е поставен върху тяло до трамвая, където е станала стрелбата.

If Christ had been placed in similar circumstances, He would have undoubtedly delivered, through an all-conquering power, those men, women, and children from the claws of such ravenous wolves.
Ако Христос беше поставен при подобни обстоятелства, сигурно е, че с всепобедна сила Той щеше да избави мъжете, жените и децата от лапите на тези кръвожадни вълци.

The bomb was found in a bag that had been placed in a small park behind the police precinct.
Бомбата е открита в чанта, поставена в малък парк зад полицейски участък.

Jan Woerner, the head of ESA, insisted that the mission should still be considered a success because the mother ship had been placed in orbit around Mars as planned.
Ръководителят на ESA Ян Вьорнер настоя, че мисията все още трябва да се счита за успех, защото майчиният кораб е бил поставен в орбита около Марс по план.

If Christ had been placed in similar circumstances, it is certain that with a conquering power He would have delivered the men, women and children from the claws of these bloodthirsty wolves.
Ако Христос беше поставен при подобни обстоятелства, сигурно е, че с всепобедна сила Той щеше да избави мъжете, жените и децата от лапите на тези кръвожадни вълци.

A reporter for Dutch broadcaster NOS said a white sheet had been placed over a body near the tram where the shooting had taken place..
Отделно холандската национална телевизия NOS обяви, че бял чаршаф е поставен върху тяло до трамвая, където е станала стрелбата.

Borisov was undoubtedly more of a guard to Zhivkov than a bodyguard, as the mass murderer had gone on trial in the last years of his life and had been placed under house arrest.
Несъмнено Борисов е повече пазач на Живков, отколкото негов телохранител, тъй като масовият убиец се изправя пред съда през последните години от живота си и е поставен под домашен арест.

A police source told AFP the package contained"screws or bolts" and had been placed in front of a bakery on the corner of the two popular streets.
Полицейски източник каза пред AФП, че пакетът с експлозива е съдържал„винтове или болтове“ и е поставена пред пекарна на ъгъла на две популярни улици.

In another study, senior men and women who took a mindfulness meditation program experienced reduced feelings of loneliness, compared to a control group that had been placed on a waitlist for the program.
В проучване, 40 възрастни мъже и жени, които практикували медитация за осъзнатост докладвали намалено усещане за самота, в сравнение с контролна група, която е била поставена в списъка на чакащите за проучването.

Dr MacDougall performed this experiment on six dying patients who had been placed on specially provided Fairbanks weight scales just before their death.
В експеримента на д-р Макдугъл взимат участие шестима пациенти на смъртно легло, които малко преди смъртта си са поставени на специално пригодена за целта везна.

If Christ Himself had been placed in such circumstances among such tyrannical and barbarous tribes, and if for thirteen years He with His disciples had endured all these trials with patience, culminating in flight from His native land--if in spite of this these lawless tribes continued to pursue Him, to slaughter the men, to pillage their property, and to capture their women and children--what would have been Christ's conduct with regard to them?
Ако самият Христос беше поставен при подобни обстоятелства сред такива тиранични и варварски племена, и ако в продължение на тринадесет години Той и учениците Му бяха понасяли търпеливо всички тези изпитания, достигнали връхната си точка в бягството от родната Му страна- ако въпреки това тези безчестни племена бяха продължили да Го преследват, да посичат мъжете, да разграбват имуществото им и да пленяват техните жени и деца- как щеше да постъпи Христос с тях?

The U.S. Central Command said this week that U.S. forces in Iraq and neighbouring Syria had been placed on high alert, following“credible threats” from Iranian forces.
А американското Централно командване, което отговаря за региона, заяви тази седмица, че американските сили в Ирак и съседна Сирия са поставени в състояние на повишена готовност заради"достоверни" заплахи от иранските сили.

The fact that they, the worshipers of Jehovah, were captives to Babylon; that the vessels of God's house had been placed in the temple of the gods of Babylon; that the king of Israel was himself a prisoner in the hands of the Babylonians, was boastfully cited by the victors as evidence that their religion and customs were superior to the religion and customs of the Hebrews.
Фактът, че те, поклонниците на Йехова бяха пленници във Вавилон, че съдовете на Божия дом бяха поставени в храма на вавилонските богове и че самият израилски цар беше пленник на вавилонците, се цитираше самохвално от победителите като доказателство, че тяхната религия и обичаи превъзхождат еврейските.