Какво е " HAD BEEN PERFORMED " на Български - превод на Български

• е извършена
• са извършени
• е извършил
• беше извършил
• са се извършвани

Примери за използване на Had been performed на Английски и техните преводи на Български

The marriage ceremony had been performed by Father Coyle.
Венчавката(църковният брак) е извършена от отец Боян Саръев.

In the final report, however, Jim died of a heart attack, although it was later revealed that no autopsy had been performed.
Смята се, че е починал от сърдечен удар, въпреки че по-късно е съобщено, че не е извършена аутопсия.

Almost 20,000 lobotomies had been performed in the United States.
Почти 20 000 лоботомии са извършени само в Съединените щати.

I detected traces of agrimony, as well as an incision in the girl's abdomen, leading to my supposition that an exorcism had been performed.
Открих следи от камшиче, както и рана на корема на момичето, което ме наведе на предположението, че е бил извършен екзорсизъм.

The procedure had been performed in Mexico, because it is not legal in the United States.
Американският екип е извършил процедурата в Мексико, тъй като в страната няма забрана за прилагането ѝ.

After doing any action, I would have a doubt as to whether the act had been performed well or not.
След предприемане на някакво действие, аз имах съмнение за това дали актът е бил извършен добре или не.

Before the ISIS system went live, a pre-production security assessment had been performed which included the identification of IT risks and action plans/controls to manage these risks.
Преди въвеждането в експлоатация на системата ISIS е извършена предварителна проверка на сигурността, която е включила идентифициране на ИТ рискове и определяне на планове за действие/контроли, които позволяват управлението на тези рискове.

It has served as a heroon(a mausoleum) of a rich Anhialo family, in which religious pagan rituals had been performed.
Смята се, че тя е служила за хероон(мавзолей) на богата анхиалска фамилия, в който са се извършвани религиозни езически ритуали.

If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той и до днес би останал.

However, the protocol did not stipulate dose tapering and in the majority of these subjects no tapering had been performed.
Въпреки това протоколът не предвижда постепенно намаляване на дозата и при мнозинството от тези пациенти не е извършено постепенно намаляване на дозата.

Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they had not repented: 21"How terrible for you, Chorazin!
След това Исус започна да укорява градовете, в които беше извършил повечето от чудесата си, защото хората там не се покаяха.[f] 21„Горко ти, Хоразине!

He apparently feared being ridiculed as a liar, given the primitive conditions under which such a dangerous operation had been performed.
Вероятно се е опасявал, че ще го нарекат лъжец, предвид примитивните условия, в които е извършил тази опасна операция.

For another contract amounting to 922 000 euro for assistance in the preparation of membership agreements, the Court was able to obtain evidence that the services had been performed, but could not be provided with a formal statement of services rendered as required by the Financial Rules.
За друг договор на стойност 922 000 евро за помощ при изготвянето на споразумения за членство Палатата е събрала доказателства, че услугите са извършени, но не е успяла да получи официална декларация за тях, така както се изисква от финансовите правила.

It is believed that it had served as a heroon(a mausoleum) of a rich Anhialo family, in which religious pagan rituals had been performed.
Смята се, че тя е служила за хероон(мавзолей) на богата анхиалска фамилия, в който са се извършвани религиозни езически ритуали.

Jesus began to denounce the cities in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.
Малко по-късно Христос е укорявал градовете, в които се извършиха най-многото Му чудеса, задето не се покаяха Мат.

Upon expiration of validity of the Card(s), a new Card(s) is issued to the Client automatically(if within 90 days before the Card expiration date payment operations with the Card and/or Paysera Account of the Client had been performed) by sending it to the address indicated by the Client in the System.
След изтичане на валидността на картата(-ите) на Клиента се издава автоматично нова карта(-и)(ако в срок от 90 дни до датата на изтичане на картата Клиентът е извършил платежни операции с картата и/или Paysera сметката), като тя се изпраща на адреса, посочен от Клиента в Системата.

Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.
След това Исус започна да укорява градовете, в които беше извършил повечето от чудесата си, защото хората там не се покаяха.

They had never heard of any case where life-saving abortions had been performed in Ireland.
Тези трети страни никога не са чували за случаи, в които в Ирландия са извършени животоспасяващи аборти.

The Cabales marriage contract recited that the ceremony the couple went through in 1980 had been performed, without a licence, under Article 76.
В брачния договор на Cabales се казва, че церемонията, в която участва двойката през 1980 г., е извършена без лиценз по член 76.

There were no outstanding issues on the quality of the active substances, however minor issues remained unresolved regarding the quality of the finished medicinal product: no process validation for the proposed production scale batch size had been performed, therefore the largest batch size that would have been accepted is that of the pilot scale batches.
Няма неизяснени въпроси относно качеството на активните вещества, въпреки това остават нерешени някои второстепенни проблеми, засягащи качеството на готовия лекарствен продукт: не е извършено валидиране на процеса по отношение на предложения размер на партидите в производствен мащаб, следователно най-големият приемлив размер на партидите би бил този на партидите в лабораторен мащаб.

No tests have been performed, but it's a natural substance.
Не са извършени тестове, но е естествено вещество.

The calculations have been performed on the basis of a particular example of a functioning organisation.
Изчисленията са извършени на базата на конкретен пример за действаща организация.

The original clinical evaluation has been performed in compliance with the requirements of this Regulation.
Първоначалната клинична оценка е извършена при спазване на изискванията на настоящия регламент;

More than 50 of these operations have been performed worldwide.
В света са извършени не повече от 50 такива операции.

Accelerate after the turn has been performed.
Ускоряване след разклона е извършена.

Since then, some 40 operations have been performed around the world.
Оттогава са извършени около 40 подобни операции по света.

Tests have been performed with no problems.
Тестовете са извършени без проблем.

Uterine transplants have been performed around the world thus far.
Най-малко 16 трансплантации на матка са извършени в цял свят до тази година.

All studies have been performed in accordance with the CLSI EP09-A3 guidelines.
Всички изследвания са извършени съгласно указанията на CLSI EP09-A3.

All studies have been performed with the maximal dose proposed in the product information.
Всички проучвания са извършени с максималната доза, предложена в информацията за продукта.