Примери за използване на Се извършиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много промени се извършиха в света.
Проверките се извършиха в присъствието на медиите.
Проучванията в тези зони се извършиха на следните точки.
Studies were conducted at the following sites.За нещастие се извършиха грешки на местно равнище.
Първите подобрения на съществуващата инфраструктура иски съоръженията се извършиха през 2003 г.
The first improvements in the existing infrastructure andski facilities took place in 2003.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
Повече
В името на кой народ се извършиха радикалните промени?
Where has he seen revolutionary changes were made by people?По случая се извършиха проверки в 4 хранителни магазинa.
И много чудеса и знамения се извършиха чрез апостолите в Иерусалим».
Тези, които преди държаха властта, ме измамиха, много неща се извършиха без мое знание или одобрение.
In the past, those who held the reins of government deceived me… many things were done without my knowledge or my approval.През последните няколко дни се извършиха първите годежи съгласно нашия обичай;
Но се извършиха съответните контакти и договорености, и решението за„издигането” на Б Елцин беше прието.
But the necessary contacts and arrangements were conducted, and the decision to"push" Boris Yeltsin Но мога да ви кажа това: Предприетите мерки, които се извършиха бяха с най-добри интереси към тази страна.
But I can tell you this… the measures taken were done with the best interests of this country in mind.През 1933 г. в Германия се извършиха политически промени, които оставиха следи в световната история за десетилетия напред.
In 1933 political change took place in Germany that were to leave their mark on world history for decades to come.Ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той и до днес би останал.
If the miracles that Защото, ако чудесата, които се извършиха у вас бяха се извършили в Содом, Може би това щеше да остане, и до днес.
For if the miracles that were done in you had Малко по-късно Христос е укорявал градовете, в които се извършиха най-многото Му чудеса, задето не се покаяха Мат.
Jesus began to denounce the cities in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.Защото, ако чудесата, които се извършиха у вас бяха се извършили в Тир и Сидон, те биха се покаяли отдавна в росер и пепел.
For if the miracles that were done in you had Защото, ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той би и до днес останал.”.
For if the mighty works had Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите чудеса, защото не се покаяха: 21 Горко ти, Хоразине!
Then he proceeded to denounce the towns where most of his miracles were done, because they Няколко дни по-късно бяхме свидетели на поредица от репресии, които се извършиха след президентските избори в Беларус.
A few days after that, we witnessed a series of repressions that took place following the presidential elections in Belarus.Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите чудеса, защото не се покаяха: 21 Горко ти, Хоразине!
Then He began to reproach the cities in which His very many miracles had been done, because they Защото, ако се бяха извършили в Содом чудесата, които се извършиха в теб, той и до днес би останал.
For, if the miracles which Си.20 Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите чудеса, защото не се покаяха: 21 Горко ти, Хоразине!
Then Jesus began to reproach the towns in which most of his miracles had been done, because they Ще бъдеш свален дори до преизподнята, защото, акобяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в теб, той би останал и до днес(Матей 11:23)”.
You will go down to Hades,for if the mighty works had С подкрепа от USAID и GTZ през 2001 и 2002 се извършиха серия от проучвания на потенциала за развитие на бизнес мрежи и клъстери в България.
With foreign support of USAID and GTZ in 2001 and 2002 a series of studies on the potential for development of business networks and clusters were conducted in Bulgaria.Ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той би и до днес останал.
You will go down into hell: for if the works of power which were done in you had Много неща се промениха на планетата от времето намоето последно Послание и аз трябва с удоволствие да констатирам факта, че се извършиха неизбежните промени към по-добро.
Much Защото, ако великите дела бяха се извършили в Тир и Сидон, които се извършиха у вас, те биха се покаяли отдавна във вретище и пепел.
For if the mighty works had Преводът и адаптацията за Албания се извършиха в рамките на CEPF проекта„Земя на орли и замъци“, но дейността е продължение на добра практика от LIFE проека„Помощ за….
The translation and adaptation for Albania were made within the CEPF project“ Land of Eagles and Castles” but the activity Защото, ако бяха се извършили в Тир иСидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.
For if the mighty works,which 
