Какво е " HAD BEEN RECEIVED " на Български - превод на Български

• са получени
• е получено
• са получили
• е получена

Примери за използване на Had been received на Английски и техните преводи на Български

He couldn't even be sure that the signal had been received.
Затова и не би могъл да гарантира, че съобщението е получено.

Had been received from a third party before its receipt by the Sites Administration.
Той бе получен от трета страна, преди да бъде получен от Администрацията на сайта.

Mordell was bitterly disappointed at the way his paper had been received.
Mordell бе bitterly разочаровани от начина, по който му книга е получена.

Had been received from a third party before it was received by the Site Administration.
Той бе получен от трета страна, преди да бъде получен от Администрацията на сайта.

As of Sunday afternoon, an estimated 300 pizzas had been received by American controllers.
Към неделя следобед американски авиодиспечери са получили около 300 пици.

The fact that this information had been received by the Azerbaijani side and transferred to Baku is confirmed by Baku newspapers(Bakinskiy Rabochiy)[55].
Фактът, че тази информация е получена от азербайджанската страна и е предадена до Баку е подтвърдено от вестниците в Баку(Бакинский Рабочий)“.

Duffey estimates that as of Sunday afternoon, some 300 pizzas had been received by American controllers.
Към неделя следобед американски авиодиспечери са получили около 300 пици.

Some of these passports were forged or had been received through consulates in Switzerland and other countries without the authorization of the Latin American governments.
Някои от тези паспорти били фалшифицирани или получени чрез консулства в Швейцария и други държави без разрешението на латиноамериканските власти.

Duffey estimates that as of Sunday afternoon, some 300 pizzas had been received by American controllers.
Дъфи е пресметнал, че към неделя следобед американците са получили 300 пици.

Researchers from Windsor Regional Cancer Center in Canada announced in February 2015 that approval and funding for human clinical trials on dandelion's anti-cancer potential had been received.
Изследователи от Районния център за ракови заболявания на Уиндзор в Канада обявиха през декември 2017 г., че са получени одобрението и финансирането на клинични изпитания върху човешкия потенциал на глухарче.

Duffey said that as of Sunday afternoon, around 300 pizzas had been received by American air traffic controllers.
Дъфи е пресметнал, че към неделя следобед американците са получили 300 пици.

A U.N. spokesman contacted via email said the government's request for a mission had been received.
Говорител на ООН заяви, че е получена заявка от страна на правителството за наблюдателска мисия.

The natives relate the following tradition, which had been received from their ancestors from very remote times.
Местните жители се отнасят към следната легенда, която е била получена от техните предци от много далечни времена.”.

The note was resubmitted after all necessary and requested amendments had been made, however at the time that this report was finalised no response had been received.
Сигналът е внесен отново като са направени всички необходими и искани поправки, но до момента на затваряне на доклада отговор не е получен.

A US Forces-Afghanistan spokesman said no orders had been received to reduce troop numbers….
Говорител на американските сили и Афганистан заяви, че не са получени заповеди за намаляване на числеността на войските.

He reports a sense of“sweet satisfaction, fullness of realization, peace, often a physical glow and mental glamour that lasts for days, as if some ethereal stimulant, or rather nutriment, had been received.”.
Той дава сведения за чувство на“ приятно удовлетворение, цялостна реализация, мир, честа физическа топлина и умствено очарование, продължаващи целия ден, все едно е получен някакъв етерен стимулант или обилно хранене“.

High quality with the best competitive price and prompting export delivery had been received great reputation from customers.
Високо качество с най-конкурентна цена и бързина износ доставка са били получени много добра репутация от клиенти.

In the case of locally recruited teachers, the national inspectors are supposed to be consulted before an appointment is made but for 3 of the 8 cases examined, there was no evidence that the required approval of the inspector had been received.
В случаите на назначаване на местни учители училищата трябва предварително да се допитват до националните инспектори, но в 3 от 8 проверени случая няма доказателства, че е получено необходимото одобрение от инспектора.

At the end of July, about 80,000 applications had been received for biometric passports, since they started rolling out in February.
Към края на юли са били получени около 80 000 заявления за биометрични паспорти, откакто започна издаването им през февруари.

Despite various requests sent by the Commission only five Member State needs assessments had been received by April 2016.
Въпреки многократните искания, изпратени от Комисията, до април 2016 г. са получени оценки на нуждите само от пет държави членки.

Lagrange arrived in Paris shortly after his entry had been received but took ill while there and did not proceed to London with the ambassador.
Lagrange пристигна в Париж скоро след влизането си са били получени, но е лошо, докато там и не пристъпи към Лондон с посланик.

The final report does not refer to planning criteria, such as target population and coverage ratio, and in consequence the results cannot be compared against those planned;(c) by the end of the year audit reports had been received for only 121 of the planned audits.
В окончателния доклад не са посочени критериите за планиране, като например целева популация и процент на обхват, и съответно резултатите не могат да бъдат сравнени с плана; в до края на годината са получени доклади само за 121 от планираните одити.

The first thing that came to mind was to restore their rights that had been received within the framework of Ukraine, when the Crimea was granted autonomy.
И първото, което идва наум, е да възстановят своите права, получени в рамките на самата Украйна, когато Крим получи автономия.

These requests were launched with regard to non-compliances by the end of 2010(the Czech Republic and Slovakia) or 2009(Hungary)19 whereas at the same time further deadlines had elapsed and more up-to-date information had been received(see paragraph 32).
Тези искания са отправени във връзка със случаи на неспазване на изискванията до края на 2010 г.(Чешката република и Словакия) или 2009 г.(Унгария)19, докато през съ- щото това време още крайни срокове са били изтекли и е била получена по- акту- ална информация(вж. точка 32).

The Prime Minister's office sent a note indicting that the letter had been received and added to previous requests for a meeting, however it did not address the concrete request for a meeting.
От кабинета на премиера е получена бележка че и това писмо е получено и прибавено към предишните искания за среща, но без да се отговори на самото искане за среща.

The union of Bulgarian transport workers said that several letters requesting improvement to the management of Bulgarian borders had been sent to government ministries, as well as the holding of workshops on ideas to improve the situation, but no formal reply had been received.
От Съюза на българските транспортни работници припомниха, че са изпратили до ресорните министерства няколко писма с конкретни искания за подобряване на условията на българските граници, както и предложения за работни срещи, на които до вчера не са получили официални отговори.

Party sources said dozens of complaints about the column had been received after it was published on Monday and it was important they were properly examined.
Източници на партията твърдят, че са били получени десетки жалби от списваната от Джонсън колонка, след като е била публикувана в понеделник и е важно те да бъдат щателно разгледани.

The General Court ascertained in the judgment under appeal that, immediately before the inspection took place, all the Commission staff had been specifically informed that another complaint against the appellants had been received, and they had been apprised of the subject-matter of that complaint.
В обжалваното съдебно решение Общият съд е установил, че непосредствено преди извършване на проверката всички служители на Комисията са били изрично информирани, че е получена още една жалба срещу жалбоподателите и те са запознати с нейния предмет.

The Prime Minister's office sent a note indicting that the letter had been received and added to previous requests for a meeting, however it did not address the concrete request for a meeting.
От кабинета на премиера е получена бележка че и това писмо е получено и прибавено към предишните искания за среща, но без да се отговори на самото искане за среща. Изненадващо този път две от институциите отговориха положително.

You could also require the seller to provide you with confirmation that the funds had been received- signed receipts, invoices ect.
Може също така да изискате от продавача да Ви предостави потвърждение, че средствата са получени- подписани разписки, фактури и др.