Какво е " HAD BEEN REACHED " на Български - превод на Български

• е постигнато
• достигната е
• беше постигнато
• е постигната
• е постигнат
• беше достигната
• са постигнали

Примери за използване на Had been reached на Английски и техните преводи на Български

No agreement had been reached between the parties.
Между страните не беше постигнато съгласие.

Some time later, I heard that a deal had been reached.
Малко по-късно беше съобщено, че е постигната сделка.

Some limit had been reached, and not only that of horror;
Някаква граница беше достигната, не само онази на ужаса;

State media cited“reports” a deal had been reached.
Държавните медии само са„докладвали“, че е постигната договорка.

In addition, agreement had been reached for the EU to help Ukraine pay for gas throughout the winter, he said.
Освен това е постигнато и споразумение ЕС да помага на Киев при плащанията за газ през зимата, допълни той.

The New York Times first reported the agreement had been reached.
Ню Йорк таймс” съобщи, че е постигнато споразумение.

He said agreement had been reached in a teleconference with his counterparts from the US, France and Britain.
Споразумението е било постигнато по време на телеконферентна връзка с неговите колеги от САЩ, Франция и Великобритания.

The Financial Times also reported that a compromise on the border had been reached.
Файненшъл таймс" също съобщи, че е постигнат компромис за границата.

At 2.45 it was finally announced that an agreement had been reached in Munich and the peace of Europe had been secured.
В 2, 45 часа съобщиха, че в Мюнхен е постигнато споразумение и че мирът е спасен.

Adam Harris, a lawyer for the studio co-founder Bob Weinstein told a judge that"an economic agreement in principle" had been reached.
Адам Харис, адвокат на Уейнстейн, каза пред съдия, че„икономическо споразумение по принцип“ е постигнато.

Government sources said a tentative deal had been reached on all aspects of a future partnership on services.
Според източници на медията споразумение е било постигнато по всички аспекти на бъдещото партньорство в областта на финансовите услуги.

According to the Turkish president, Ankara“will honor its part of the commitments under the agreements that had been reached to the very end.”.
Според президента на Турция, Анкара„ще изпълни докрай своята част от задълженията по постигнатите споразумения".

The participants were introduced to the results which had been reached within the project, including: the main conclusions from the 13 conducted focus groups;
Участниците бяха запознати с постигнатите резултати по проекта, в това число: основните изводи от проведените 13 фокус групи;

On the evening of 7 October 2016, TUIfly management informed its staff that an agreement had been reached with staff representatives.
Вечерта на 7 октомври 2016 г. ръководството на TUIfly уведомява служителите, че е постигнато споразумение с техните представители.

Apparently, a week ago, a new level had been reached in these Special Forces arrests whereby what was occurring needed to be publicly shared.
Очевидно преди седмица беше постигнато ново ниво на ареста на специалните части, като това, което се случи, трябваше да бъде публично споделено.

A spokesman for the FDP confirmed that an agreement had been reached, but gave no details.
Говорител на СвДП потвърди, че е постигнато споразумение, но отказа подробности засега.

Mr Van Rompuy again emphasised that he would include the issue on the agenda of the European Council in March, if by then no agreement had been reached.
Херман ван Ромпой подчерта, че ще включи отново този въпрос в дневния ред на Европейския съвет през март ако дотогава не е постигнато споразумение.

He said before the Soviet Union withdrew from Afghanistan, an agreement had been reached with Iran, India, Pakistan and the US.
Той разказа, че преди Съветският съюз да се оттегли от страната, е постигната договорка с Иран, Индия Пакистан и САЩ.

Slovenian authorities say they have refused to let in more than 1,000 migrants arriving from Croatia, after a daily quota had been reached.
Междувременно словенските власти отказаха да пуснат повече от 1000 мигранти, пристигнали от Хърватия, тъй като дневната квота е достигната.

Russia's Envoy to the United Nations Vitaly Churkin said that an agreement had been reached on the withdrawal of militants from Aleppo.
Постоянният представител на Русия към ООН Виталий Чуркин потвърди, че е била постигната договореност за излизането на бойците от Алепо.

After passing the test a certificate is issued, which is valid worldwide and proves that an appropriate level of expertise had been reached.
След успешно полагане на тестовете се издава сертификат, който е валиден в целия свят и доказва, че е постигнато съответното ниво на експертиза.

On the evening of 7 October 2016, TUIfly's management informed its staff that an agreement had been reached with the staff representatives and thereafter the strike ended.
Вечерта на 7 октомври 2016 г. ръководството на TUIfly уведомява служителите, че е постигнато споразумение с техните представители.

This must be disclosed to the tax office within 14 months after the investment had been realised or after the participation limit had been reached.
Това трябва да бъде разкрито на данъчната служба в рамките на 14 месеца след реализирането на инвестицията или след като лимитът за участие е достигнат.

After the talks he stated that an agreement in principle on the issue had been reached, under which Kosovo would receive copies of the civil registry and cadastres.
След разговорите той каза, че е постигнато принципно споразумение Сърбия да предостави на Косово копия от гражданския регистър и кадастрите.

Tsipras said that agreement had been reached on a connection between the Bulgarian port of Bourgas and the Greek port of Alexandroupolis, and on enhanced co-operation on energy projects.
Ципрас обяви, че е постигната договорка пристанищата Бургас и Александруполис да се свържат, както и да се засили сътрудничеството по енергийните проекти.

White House press secretary Sarah Sanders released a statement confirming that no agreement had been reached, but the"respective teams look forward to meeting in the future.".
Говорителят на Белия дом Сара Сандърс съобщи, че„не е постигнато споразумение“ на този етап, но„екипите им очакват с нетърпение среща в бъдеще“.

Putin added that a‘new stage' had been reached in the Syrian crisis but achieving a political solution would require compromise on all sides, particularly from the Syrian government.
По думите на Путин, достигната е"нова фаза" в кризата в Сирия, но постигането на политическо решение ще изисква компромиси от всички страни, включително сирийското правителство.

Late Tuesday, a spokesman for Islamic Jihad said a ceasefire agreement had been reached to restore calm, though the Israeli army declined to comment.
Късно снощи говорител на„Ислямски джихад“ обяви, че е постигнато споразумение за прекратяване на огъня, което обаче е оставено без коментар от израелската страна.

The Russian president said on Wednesday a“new stage” had been reached in the Syria conflict but achieving a political solution would require compromises from all sides, including the Syrian government.
По думите на Путин, достигната е"нова фаза" в кризата в Сирия, но постигането на политическо решение ще изисква компромиси от всички страни, включително сирийското правителство.

On behalf of the 15 countries in the"Friends of Cohesion" Group, Poland stated that with this update had been reached the limit of further cuts in cohesion policy.
От името на 15-те страни от групата"Приятели на сближаването" Полша заяви, че с тази актуализация е достигната границата за по-нататъшни намаления на средствата по кохезионната политика.