Какво е " HAD CAST " на Български - превод на Български

• хвърли
• метнаха
• бе избрал за роля
• е изгонил

Примери за използване на Had cast на Английски и техните преводи на Български

The enchanted islands had cast their spell.
Омагьосаните" острови хвърлили заклинанието си.

And when they had cast, Moses said:' What you have brought is sorcery.
И когато метнаха, Муса каза:“ Магията е това, което вие донесохте.

Accordingly they believed that Jesus had cast a demon out of this man.
Затова те смятаха, че Иисус е изгонил от този човек демон.

And when they had cast, Moses said: That which ye have brought is magic.
И когато метнаха, Муса каза:“ Магията е това, което вие донесохте.

Only one tear was shed for Vortigern… and his pride had cast it away.
Само една сълза бе пролята за Вортигерн. Но гордостта му я отхвърли.

The love of his Savior had cast him into the dust and turned him into His voluntary slave.
Любовта на Спасителя си го хвърли в праха и го превърна в доброволното му роб.

The mayor accepted the commissioner's resignation, stating that recent events had cast a pall over the department.
Кмета му я е приел, констатирайки, че последните събития хвърлят сянка на отдела.

Satan had cast his shadow athwart the pathway of humanity, and misrepresented the character of God.
Сатана беше хвърлил своята сянка през пътя на човечеството и представи погрешно характера на Бога.

By His presence He could dissipate the gloomy shadow that Satan had cast between man and God.
Чрез своето присъствие Той можеше да разпръсне мрачната сянка, която Сатана беше хвърлил между човека и Бога.

Then, when they had cast, Moses said,' What you have brought is sorcery; God will assuredly bring it to naught.
И когато метнаха, Муса каза:“ Магията е това, което вие донесохте. Аллах ще я провали.

Because the anger of Jehovah was against Jerusalem and against Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Той върши зло пред Господа, съвсем както беше направил Иаким. 20 Защото от гнева на Господа, който пламна против Ерусалим и Юда, докато ги отхвърли от лицето Си, стана, че Седекия въстана против вавилонския цар.

This man, who had cast me in the film, started out months of filming at a work event with this horrific, unchallenged plea.
Този мъж, който ме бе избрал за роля във филма, започна няколкомесечните снимки с това ужасяващо, неоспорено изказване.

Than Roy no one could show a more genuine cordiality to a fellow novelist whose name was on everybody's lips, but no one could more genially turn a cold shoulder on him when idleness, failure, or someone else's success had cast a shade on his notoriety.
Никой не би могъл по-добре от Рой да прояви най-искрена сърдечност към свой колега писател, по когото всички се прехласват, никой не би могъл така деликатно да се отвърне от него, когато леността, неуспехът или нечия сполука хвърлят сянка върху славата му.

Therefore when they had cast, Moosa said,“ This what you have brought, is magic; Allah will now make it void; indeed Allah does not make the works of the mischievous successful.”.
И когато метнаха, Муса каза:“ Магията е това, което вие донесохте. Аллах ще я провали. Аллах никога не поправя делата на сеещите развала.

And Amos went about publishing that Jesus had cast a legion of devils out of his troubled soul, and that these evil spirits had entered into a herd of swine, driving them to quick destruction.
И Амос започна да странства, като разказа как Иисус е изгонил легиони бесове от неговата неспокойна душа и как тези зли бесове са се вселили в стадо свине, като веднага ги отвели към гибел.

If Jesus had cast Himself from the pinnacle of the temple, it would not have glorified His Father, fornone would have witnessed the act but Satan and the angels of God.
Ако Исус се беше хвърлил от крилото на храма, това не би прославило Неговия Отец, понеже никой нямаше да види, освен Сатана и Божиите ангели.

Apostles Andrew the First-Called, Simon the Canaanite, and Matthew had cast the seeds of Gospel teaching into Georgian soil, but three centuries passed before this land would be covered with wondrously beautiful flowers.
Апостолите Андрей Първозвани, Симон Кананит и Матия хвърлили семената на евангелското учение в земята на Грузия, но изминали три столетия, преди тази земя да се покрие с дивни цветя.

Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.
А окопът, в който Исмаил хвърли всичките трупове на мъжете, които порази, покрай трупа на Годолия, беше същият оня окоп, който цар Аса бе направил поради страх от Израилевия цар Вааса; и Исмаил Натаниевия син го напълни с убитите.

The US secretary of state was speaking in Congress a day after Trump had cast doubt on the timing of the summit in Singapore, and appeared to drop the insistence of“all-in-one” unilateral disarmament before receiving any reciprocal steps from the US.
Държавният секретар говори в Конгреса, ден след като Тръмп хвърли съмнение за датата на срещата в Сингапур, и изглежда сякаш постави изискването за едностранно разоръжаване преди да се предприемат реципрочни стъпки от САЩ.

He has cast himself out from those who can ask God's forgiveness.
Той се хвърли против онези, които искаха прошка от Господ.

You have cast a spell on me.
Ти хвърли заклинание върху мен.

This solemn, this awful mystery has cast a gloom over my whole life.
Тази жестока, ужасна загадка хвърли сянка върху целия ми живот.

This has cast unnecessary doubt on the importance of reducing intakes.
Това хвърли ненужно съмнение относно важността на намаляването на приема.

And yet Weinstein's fall has cast the whole industry in an ugly light.
И въпреки това падението на Уайнстийн хвърли цялата индустрия в грозна светлина.

You have cast a spell on the college.
Ти направи магия на колежа.

God has cast them backward(arkasa) because of what they have earned.
Низвергна ги Аллах заради онова, което са придобили.

You have cast a spell.
Ти направи магия.

Therefore I have cast you as profane from the mountain of Elohim.
Затова те отхвърлих като скверен от Божията планина.

The issue of organised crime has cast a shadow on the campaign, with some 20 people killed by assassinations in the street or car bombs over the last two years.
Това съобщава местнот… Прочети повече Въпросът за организираната престъпност хвърли сянка върху кампанията- около 20 души бяха убити на улицата или от коли бомби през последните две години.

The incident is the latest in a string of criminal acts that have cast a shadow over security in the province as the status negotiations get under way.
Инцидентът е последното от поредицата престъпни деяния, които хвърлят сянка върху сигурността в провинцията на фона на започналите преговори за статута.