Какво е " HAD INDICATED " на Български - превод на Български

• посочи
• бяха заявили
• посочва
• показват
• са показали

Примери за използване на Had indicated на Английски и техните преводи на Български

Once he had indicated east and west.
Този път той посочи на изток и запад.

Harry was already hurrying to the place Ron had indicated.
Хари вече бързаше към мястото, което Рон беше посочил.

Previously, both sides had indicated they would meet in September.
Преди това и двете страни бяха заявили, че ще се срещнат през септември.

Hugo Grotius, the founder of a purely rationalistic system of natural law, argued that law arises from both a social impulse- as Aristotle had indicated- and reason.
Хуго Гроций, основателят на чисто рационалната система на естественото право, твърди, че правото възниква както от социален импулс(както посочва Аристотел), така и от причина.

Also a French copy in which he had indicated the exact passages to be used.
Намери се и един френски екземпляр, в който той точно бе посочил местата, които трябваше да се използуват.

Griveaux had indicated the Macron administration was considering imposing a state of emergency.
Бенджамин Грийо посочи, че администрацията на“Макрон” обмисля налагането на извънредно положение.

The reports from Mr. Blix and Mr. ElBaradei had indicated that the inspection process was achieving progress.
Че днешните доклади на Бликс и Барадей са показали, че инспекциите дават резултати.

Iran had indicated that it would stick with the deal if the European partners did the same.
Иран заяви, че ще остане в сделката, само ако европейските държави по категоричен начин покажат, че ще направят същото.

Agnew had no antagonism towards Nixon, and in the wake of Rockefeller's withdrawal had indicated that Nixon might be his"second choice".
Агню не изпитва антагонизъм към Никсън и след оттеглянето на Рокфелер посочва, че Никсън може би е негов„втори избор“.

Government spokesman Benjamin Griveaux had indicated The Macron Administration was considering imposing a‘state of emergency'.
Бенджамин Грийо посочи, че администрацията на“Макрон” обмисля налагането на извънредно положение.

According to a Reuters report Monday, the document Ban submitted to the Security Council said that despite its opposition to his six-point plan, the Kosovo government had indicated it was"willing to co-operate with EULEX".
Според репортаж на„Ройтерс” от понеделник в документа, който Бан е внесъл в Съвета за сигурност, се казва, че независимо от противопоставянето му на плана от шест точки, косовското правителство е посочило, че„е готово да си сътрудничи с ЮЛЕКС".

Survey data had indicated a slowdown in global activity in the second quarter of 2019, particularly in manufacturing.
Данните от проучванията показват забавяне на световната активност през второто тримесечие на 2019 г., особено в производството.

My luggage was waiting for me, and I had no difficulty in finding the carriage which Holmes had indicated, the less so as it was the only one in the train which was marked“Engaged.”.
Багажът ми беше вече на място и аз без мъка намерих купето, което ми беше посочил Холмс, още повече, че то беше единственото, на което имаше надпис„заето“.

The oil-rich kingdom had indicated previously that it wanted the group to curb output by at least 1.3 million barrels per day.
Богатото на петрол кралство е посочило, че иска групата да ограничи производството до поне 1, 3 милиона барела на ден.

Speaking after the talks, the German commissioner explained that, under EU law, the stress tests could only be carried out on a voluntary basis, but that most of the 14 member states with atomic reactors on their territories had indicated they would join the initiative.
В изказване след разговорите германският комисар обясни, че съгласно правото на ЕС стрес тестовете могат да се проведат само на доброволна основа, но повечето от 14-те държави членки с ядрени реактори на своята територия са посочили, че ще се присъединят към инициативата.

Bagis had indicated ahead of the talks that his country would seek the Union's support in efforts to deal with the separatist group.
Багъш посочи преди разговорите, че страната му ще търси подкрепата на Съюза в усилията за справяне със сепаратистката група.

Officials said on Saturday that people questioned by police had indicated that he had undergone a rapid transformation from someone with no apparent interest in religion.
Официални представители заявиха, че разпитаните от полицията хора са посочили, че мъжът е претърпял бърза трансформация, като до неотдавна нямал явен интерес към религията.

Bezos had indicated that he would sell about $1 billion in Amazon stock each year in order to fund his rocket company Blue Origin.
Bezos бе посочил, че ще продава около 1 милиард долара в акции на Amazon всяка година, за да финансира ракетната си компания Blue Origin.

The manufacturer said in a statement that the Indonesian National Transportation Safety Committee had indicated that the Boeing 737 MAX jet involved in the crash, which killed all 189 people on board, had experienced erroneous input from one of the sensors.
В този контекст, компанията предоставя данни от изследвания на Националния комитет по безопасност на транспорта на Индонезия, които показват, че Боинг 737 MAX 8 на авиокомпания Lion Air, разбил се с 189 души на борда, е получил грешна индикация от един от своите сензори.

EU member states had indicated that if no new elections are announced, they would take action within the next few days, including on the issue of recognition of the country's leadership in accordance with Article 233 of the Venezuelan constitution.
Държавите от ЕС посочиха, че ако не бъде обявено организирането на нови избори, ще предприемат действия за"признаване на ръководството на страната в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела".

Thirdly, even if HLW assumed in August 2003 that the investments were no longer necessary to restore viability, this would imply that HLW had indicated excessively high restructuring costs in the 2003 IBP and that the aid received was not necessary for the restructuring.
На трето място, дори ако HLW бе приело през август 2003 г., че инвестициите вече няма да са необходими за възстановяване на жизнеспособността, това би означавало, че HLW е посочило прекомерно големи разходи за преструктуриране в ИБП 2003 и че получената помощ не е била необходима за преструктурирането.

The U.S. company had indicated since last year that it intended to end its ties with the company after a complex merger transaction fell apart.
От миналата година американската компания заяви, че възнамерява да прекрати връзките си с японската компания, след като сложната сделка за сливане се разпадна.

Italian President Sergio Mattarella said several parties had indicated that they need more time to work out a solution to the ongoing government crisis, and will report back early next week.
Италианският президент Sergio Mattarella заяви, че няколко партии са посочили, че им трябва повече време за намиране на решение на продължаващата правителствена криза и ще докладват в началото на следващата седмица.

France and Germany had indicated they would refuse to join any US-led mission, amid concerns about being too closely aligned to a Trump administration that has pulled out of the nuclear deal and contemplated airstrikes on the country.
Франция и Германия бяха заявили, че ще откажат да се присъединят към всяка мисия, ръководена от САЩ, на фона на опасенията, че биха се обвързали твърде тясно към администрацията на Тръмп, която се оттегли от ядрената сделка и обмисляше въздушни удари по Иран.

Second, neither the domestic authorities nor the Government had indicated how exactly asylum-seekers' safety could be jeopardised in practice, especially if the research only took place with their consent.
На второ място, нито местните власти, нито правителството са посочили как точно безопасността на търсещите убежище лица може да бъде застрашена на практика, особено ако разследването се провежда само с тяхно съгласие.

European Union member states had indicated that if no new elections are announced, they would take action within the next few days, including on the issue of recognition of the country's leadership in accordance with Article 233 of the Venezuelan constitution.
Държавите-членки посочиха, че ако не бъде обявено организирането на нови избори, в рамките на следващите дни, ще предприемат действия, включително по въпроса за признаване на ръководството на страната в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.

In the past several years, however, work in both honey bees and ants had indicated that epigenetic modifications- changes to DNA other than to its sequence of bases(or DNA“letters”)- influence caste choices, indicating environmental factors can be pivotal.
През последните няколко години обаче, изследвания и при медоносни пчели, и при мравки са показали, че епигенетичните модификации- промени в химичния състав на ДНК, които не включват промяна в последователността на базите- повлияват избора на каста, което показва, че факторите на околната среда може да се окажат водещи при този процес.

In an interview with the newspaper Proto thema, Mitsotakis had indicated that he would demand that an inquiry commission be established in parliament to investigate who was responsible for the immense damage that was caused to the Greek banking system by the first government of SYRIZA and Independent Greeks.
В интервю за вестник„Прото тема” Мицотакис бе посочил, че ще изиска сформиране на анкетна комисия в парламента, която да разследва кой носи отговорността за огромната вреда, която бе нанесена на гръцката банкова система от първото правителство на СИРИЗА и Независимите гърци.