Какво е " HAD NOT YET COME " на Български - превод на Български

• още не беше дошъл
• не беше даже дошъл
• още не беше дошло
• още не беше стигнала
• още не е дошъл
• все още не идваше

Примери за използване на Had not yet come на Английски и техните преводи на Български

The rain had not yet come.
Но дъжд все още не идваше.

He knew that his time for death had not yet come.
Знаеше твърдо, че часът на смъртта му още не е дошъл.

War had not yet come our way.
Войната още не беше стигнала до нас.

But Marie's time had not yet come.
Часът на Марика все още не е настъпил.

(Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.).
(Исус не бе дошъл още в селото, но беше на мястото дето го посрещна Марта).

Because that day had not yet come.
Защото този ден все още не е настъпил.

But the time for development of information technologies and applications had not yet come.
Но времето за развитие на информационни технологии и приложения все още не е дошло.

The Spirit had not yet come.
Духът не беше даже дошъл.

The time of his homecoming to his Father had not yet come.
Време на неговото завръщане у дома на баща му още не беше дошъл.

Their hour had not yet come.
Но часът им още не беше дошъл.

And no one seized Him, because His hour had not yet come.
И никой не Го хвана, защото часът Му не беше още дошъл.

The war had not yet come to us.
Войната още не беше стигнала до нас.

But I also knew that my time had not yet come.
Но също така знаех че времето ми още не беше дошло.

In 1985 Gorbachev had not yet come to power.
През 1985 още не беше дошъл Горбачов.

But he was convinced that the time for change had not yet come.
Но той беше убеден, че времето за промяна все още не е дошло.

Finally I learned that my time to die had not yet come and that I had to return to my body.
Накрая разбрах, че моето време да умра още не беше дошло и че трябваше да се върна в тялото си.

But no one laid a hand on her, because her hour had not yet come.
Но никой не тури ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

When they arrived, they prayed for them that they might receive the Holy Spirit, 16because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
Щом пристигнаха, те се помолиха вярващите да получат Святия Дух, 16 тъй като до този момент той все още не беше дошъл върху никого от тях- те се бяха кръстили само в името на Господ Исус.

Then they wanted to arrest him but nobody laid hands on him, because his hour had not yet come.
Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка, защото часът Му още не бе дошъл.

When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit, 16 because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptised in the name of the Lord Jesus.
Щом пристигнаха, те се помолиха вярващите да получат Святия Дух, 16 тъй като до този момент той все още не беше дошъл върху никого от тях- те се бяха кръстили само в името на Господ Исус.

But I know Him, because I am from Him, and He sent Me.” 30 So they were seeking to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
Вие не го познавате, 29 но аз го познавам, защото идвам от него и той ме изпрати.“ 30 Тогава те се опитаха да го хванат, ала никой не можа да го докосне, защото времето му още не бе дошло.

He knew that the hour of his death had not yet come.
Знаеше твърдо, че часът на смъртта му още не е дошъл.

They therefore sought to take him, and no one laid his hand on him, because his hour had not yet come.
Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка, защото часът Му още не бе дошъл.

By this time darkness had come on, and Jesus had not yet come to them;
И беше се вече стъмнило а Исус не бе дошъл още при тях;

These words He spoke in the treasury as He taught in the temple, and no one seized Him because His hour had not yet come.
Тия думи Той изговори в съкровищницата, като поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му не беше още дошъл.

Then they tried to arrest him, but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.
Тогава те се опитаха да го хванат, ала никой не можа да го докосне, защото времето му още не бе дошло.

They would have arrested him, but no one laid hands on him because his time had not yet come.
Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка, защото часът Му още не бе дошъл.

Because of this saying, they were looking for a way to take Him; but no one laid a hand on Him because His time had not yet come"(vs 28-30).
И тъй, искаха да Го хванат; но никой не тури ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл”(ст. 30).

He spoke these words by the treasury while teaching in the temple courts, and no one seized him, because his hour had not yet come.
Тия думи Той изговори в съкровищницата, като поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му не беше още дошъл.

These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; butno one arrested him, because his hour had not yet come.
Исус каза тези неща, когато поучаваше в храма, близо до кутията за събиране на дарения, но никой не го арестува, защото времето му още не беше дошло.