Какво е " HAD RECOMMENDED " на Български - превод на Български

• препоръча
• препоръчва
• е препоръчал
• препоръчал
• е препоръчала

Примери за използване на Had recommended на Английски и техните преводи на Български

My aunt had recommended it.
Това ми препоръча моята леля.

I purchased this after a friend had recommended it.
Дадох този отида след един приятел го препоръчва.

Mr Salim had recommended an American company.
Г-н Салим препоръча американска компания.

He said that Joe Romano had recommended me.
Той ми каза че Сет Годин ме е препоръчал.

A friend had recommended them and I gave them a shot.
Един приятел го препоръчва и аз го даде един изстрел.

In here it looks like your editor had recommended it.
Оттук се разбира, че редакторът ви го е препоръчал.

Throckmorton himself had recommended that Elizabeth should support the lords.
Самият Трокмортън препоръчва Елизабет да подкрепи бароните.

I was determined to find a natural solution to my problem despite of what my doctors had recommended.
Бях решен да намеря естествено решение на моя проблем, независимо от това, което лекарите ми препоръчват.

My therapist had recommended it.
Този терапевт ми препоръча.

A friend had recommended it, with a caveat about‘that was some years ago- no idea what it's like now'.
Един приятел я е препоръчал, с уговорката:„това беше преди няколко години- нямам представа как е сега“.

My cab driver in Chicago had recommended this restaurant.
Един познат от Чикаго ми препоръча този пансион.

I have finally prepared these creamy spinach that my friend Enrique de Castellón had recommended me so much.
Накрая приготвих този кремообразен спанак, който приятелят ми Енрике де Кастелон ми препоръча толкова много.

Because it was the Major who had recommended you from the precinct.
Защото Майора бе тази която те препоръча.

So, I got released from the hospital,'cause my family couldn't afford to pay the bill for what they had recommended.
И така, изписаха ме от болницата,'защото семейството ми не можеше да плати сметката за това, което те препоръчаха.

I am so happy that my friend had recommended it to me!
Толкова се радвам, че братовчед ми го препоръчаха ми!

As Jesus had recommended, they gathered in the upper room where they«all continued with one accord in prayer and supplication»(Acts 1:14).
Както Исус препоръча, те се събраха в горницата, където«Всички те единодушно бяха в постоянна молитва.»(Деяния 1:14).

Use 5% off the rental price of car hire if you had recommended our previous customer.
Ползвате 5% отстъпка от наемната цена на автомобил под наем, ако Ви е препоръчал наш предишен клиент.

He said the taskforce had recommended that Russia should not be reinstated, and the IAAF council had accepted.
Той каза, че работната група е препоръчала Русия да не бъде възстановена и Съветът на IAAF е приел това на днешното заседание в Бирмингам.

Jemima came to see me because her father had consulted with a gynaecologist of great repute… who had recommended surgery.
Джемайма идваше при мен, защото баща й се съветвал с известен гинеколог, който препоръчал операция.

Victoria Park's board had recommended shareholders reject Starwood's approach, saying it did not reflect the company's value.
Бордът на директорите на Victoria Park е препоръчал на акционерите да отхвърлят офертата на Starwood, тъй като не отразявала стойността на компанията.

That is the dynamic compromise to which Mr Canfin referred and that Mr Monti had recommended, including in the area of taxation.
Това е динамичният компромис, за който спомена г-н Canfin, а г-н Monti го препоръча включително и в областта на данъчното облагане.

He said the taskforce had recommended that Russian Federation should not be reinstated, and the IAAF council had accepted.
Той каза, че работната група е препоръчала Русия да не бъде възстановена и Съветът на IAAF е приел това на днешното заседание в Бирмингам.

After five days- fifteen paintings by famous artists whom the highly respected Dechko Uzunov had recommended to make a gesture to the great Boyan Radev….
След пет дни- 15 картини от известни художници, на които многоуважаваният Дечко Узунов е препоръчал да направят жест към големия Боян Радев….

In April 2013 the Agency had recommended restricting the use of Protelos/Osseor to reduce the risk of heart problems.
През април 2013 година, Европейската агенция по лекарствата препоръчва ограничаване на употребата на Protelos/Osseor, за да се намали сърдечно-съдовия риск, свързан с употребата на това лекарство.

But as the late Act of Indemnity had laid asleep the quarrel itself, so the Government had recommended family and personal peace upon all occasions to the whole nation.
Но както последният закон за амнистия тури край на споровете, така и правителството препоръча на цялата нация да пази мир в семействата и между отделните лица.

The EIB had recommended the Commission to confirm a number of elements before taking the award decision, including the project's access to a feed-in-tariff.
ЕИБ е препоръчала на Комисията да потвърди редица елементи, преди да вземе решението за предоставяне на финансиране, включително достъпа на проекта до преференциална тарифа.

Alexei Navalny insists that Vyacheslav Opalev spoke against him out of revenge, because Navalny had recommended he be fired and his company investigated for corruption.
Навални твърди, че Опалев свидетелства срещу него, защото иска да си отмъсти, тъй като Навални е препоръчал той да бъде уволнен и компанията му да бъде разследвана за корупция.

The two helpers that L had recommended were okay, but they were predisposed to a rather repetitive technique, which consisted of creating as much havoc as possible with a pair of iron bars.
Двамата помощници, които Л. ми препоръча бяха добри, но те предпочитаха по-остарели техники, които създаваха предпоставки за създаване на хаос, размахвайки железните си прътове.

Contrary to the action announced by Trump on Thursday, the Department of Defense had recommended targeted steel tariffs and a delay in aluminum duties.
Противно на действия, обявени от Тръмп в четвъртък, американското Министерство на отбраната препоръча насочени към определени страни мита за стоманата, както и отлагане на въвеждането на тарифи за алуминия.

Also, the national interior ministry had recommended city halls install obstacles or bollards in sensitive and busy parts of cities to make it more difficult for terrorists to strike.
Испанското вътрешно министерство препоръча също така кметствата в градовете да установят пунктове за проверка в чувствителни и оживени части, така че на терористите да им е по-трудно да нанесат удар.