Какво е " HAD RESIGNED " на Български - превод на Български

• подаде оставка
• подава оставка
• беше примирил
• се е оттеглил
• са напуснали

Примери за използване на Had resigned на Английски и техните преводи на Български

Both men had resigned from the navy;
И двамата са напуснали флота;

During July, the former managing director at IMF had resigned.
Дни по-късно бившият директор на МВФ подава оставка.

Dyson had resigned as chairman of….
Димитър Главчев подаде оставка като председател на….

It was however, not clear why Mr Masasa had resigned.
Все още не са ясни причините, поради които Хабиб е подал оставка.

Within three years, he had resigned on ethical grounds.
През декември той подава оставка заради етични съображения.

Hariri had resigned on Oct. 29 in response to the mass protests ignited by new taxes and a severe financial crisis.
Харири подаде оставка на 29 октомври в отговор на масовите протести, подпалени от нови данъци и от тежката финансова криза.

Roscosmos confirmed to AFP that Yaskin had resigned but did not clarify why.
Роскосмос потвърди пред АФП, че Яскин е подал оставка, но не е изясниха защо.

Barnaby, who had resigned himself to climbing forever, was startled to see a flat space some ten feet square.
Барнаби, който се беше примирил, че ще се катерят вечно, се стресна, когато видя равното място, широко около три квадратни метра.

Bormann made an announcement over the radio that Göring had resigned for health reasons.
Борман обявява по радиото, че Гьоринг се е оттеглил, поради здравословни причини.

Nixon's Vice President, Spiro Agnew, had resigned a year earlier after also being indicted in the scandal himself.
Вицепрезидентът на Никсън, Спиро Агню, подаде оставка година по-рано, след като също бе обвинен в самия скандал.

By April 2016, more than 140 employees at public outlets had resigned or been fired.
Към април 2016 г. над 140 служители на обществените медии са подали оставка или са били уволнени.

Meanwhile, Jung had resigned his medical post at the Burghölzli, although he continued his laboratory work and university teaching.
Междувременно Юнг подава оставка от своя медицински пост в Бургхъолцли, въпреки че продължава своята лабораторна работа и преподаването си в университета.

Obama interrupted Carney's daily press briefing to announce that his spokesman had resigned and would be replaced by his deputy Josh Earnest.
Обама прекъсна редовната пресконференция на Карни(на снимката), за да обяви, че говорителят му е подал оставка и ще бъде заменен от заместника му Джош.

He wrote part-time while working in the bank and in 1902 became a journalist with The Globe(a now defunct newspaper), taking over the comic column from a friend who had resigned.
Той пише на непълно работно време, докато работи в банката и през 1902 г. става журналист в The Globe(вече несъществуващ вестник), работейки върху колона за комикси на един приятел, който е напуснал.

The spokesperson said Grand Master Matthew Festing had resigned after Pope Francis asked him to step down at a meeting on Tuesday.
Говорителят каза, че великият магистър Матю Фестинг се е оттеглил, след като папа Франциск е поискал това от него на среща между двамата вчера.

Earlier on in the day, French finance minister Bruno Le Maire said in an interview that embattled executive Carlos Ghosn had resigned from Renault.
По-рано през деня френският министър на финансите Брюно льо Мер заяви в интервю, че бившият председател на съвета на директорите Карлос Гон е напуснал Renault.

Star said the coalition would be led by outgoing prime minister Giuseppe Conte, who had resigned following the collapse of the populist government earlier this month.
Д5З заяви, че коалицията ще бъде ръководена от настоящия премиер Джузепе Конте, който подаде оставка след разпада на управляващата коалиция в началото на този месец.

However, in June 1933, shortly after the Nazis seized full power, he became Reich Minister of Food and Agriculture, succeeding DNVP leader Alfred Hugenberg, who had resigned.
Въпреки това, през юни 1933 г., малко след като нацистите завладяват всички ключови постове в държавата, той става министър на храните и селското стопанство в Райха, след като Алфред Хугенберг подава оставка.

Within weeks of the interview being aired, Diana's press secretary had resigned and the Queen sent the couple a letter urging them to divorce.
Това интервю се оказва повратно, защото само месец след него прессекретарят на Даяна подава оставка, а кралицата изпраща писмо до двойката, в което ги призова да се разведат възможно най-скоро.

The pound remained at the lowest levels for the session after Cable dropped to 1.2462 after the news that Sir Alan Duncan had resigned as Foreign Minister.
Паундът се задържа на най-ниските нива за сесията, след като Cable падна до 1.2462 след новините, че Sir Alan Duncan е подал оставка като министър на външните работи.

At one point I went upstairs, learned that Boris Yeltsin had resigned, wrote a brief column for a British newspaper, then went back downstairs and had another glass of wine.
В един момент аз се качих горе, научих, че Борис Елцин е подал оставка[3], написах кратка статия за британски вестник и се върнах долу, където ме очакваше нова чаша вино.

A Foreign Ministry spokesman, Abbas Mousavi, confirmed to the state-run IRNA news agency minutes later that Zarif had resigned but gave no reason for his departure.
Говорителят на външното министерство Абас Мусави потвърди пред държавната информационна агенция IRNA, че Зариф подаде оставка, но не даде причина за оттеглянето си.

After almost five days of deliberations, Judge Harrison had resigned himself to the likelihood of a hung jury, his worst nightmare.
След като обсъждането между съдебните заседатели се проточи почти пет дни, съдия Харисън се беше примирил с вероятността те да не могат да стигнат до решение поради разделени гласове, макар че това беше най-ужасният му кошмар.

Last week, UN Secretary-General António Guterres announced that Pierre Krähenbühl, the General Commissioner of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), had resigned over“management issues”.
Миналата седмица генералният секретар на ООН Антонио Гутериш обяви, че Пиер Крахенбюл, генералният комисар на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР), е подал оставка по„въпроси на управлението“.

The previous day, 25 December 1991, General Secretary of the Communist Party Mikhail Gorbachev had resigned, transferring the Soviet nuclear codes to Russian president Boris Yeltsin.
Предният ден- на 25 декември, генералният секретар на Комунистическата партия на Съветския съюз Михаил Горбачов подаде оставка, предавайки съветските ядрени кодове на руския президент Борис Елцин.

There had been an antagonism between Erdoğan and Gülen for some time: Hakan Şükür, who is often regarded as a disciple of Gülen, had resigned his post in Justice and Development Party on 16 December.
Между Ердоган и Гюлен има антагонизъм от известно време: Хакан Шукур, който се счита често за ученик на Гюлен, подава оставка от поста си в Партията на справедливостта и развитието на 16 декември.

Toyota Motor Corp said on Wednesday that Julie Hamp, its first female managing officer, had resigned following her arrest last month on suspicion of illegally importing the painkiller oxycodone into Japan.
Джули Хемп, първата жена управляващ директор, е подала оставка след арестуването й през миналия месец по подозрения за нелегален внос на болкоуспокояващото средство оксикодон в Япония.

On October 28, to meet the threat posed by the bands of fascist troops now gathering outside Rome, the government of Prime Minister Luigi Facta(which had resigned but continued to hold power) ordered a state of siege for Rome.
За да посрещне заплахата, породена от групите фашистки войници, които сега се събират извън Рим, Факта(който подава оставка, но продължава да държи властта) нарежда Рим да бъде обсаден.

To meet the threat posed by the bands of fascist troops now gathering outside Rome, Luigi Facta(who had resigned but continued to hold power) ordered a state of siege.
За да посрещне заплахата, породена от групите фашистки войници, които сега се събират извън Рим, Факта(който подава оставка, но продължава да държи властта) нарежда Рим да бъде обсаден.

Ryanair has stated that reports regarding its pilot shortage were not true and that less than 260 of its 4,200 pilots had resigned so far in 2017 amid some being recruited by rival Norwegian Air Shuttle.
Миналата седмица Ryanair заяви, че твърденията за недостиг на пилоти са неверни, допълвайки, че по-малко от 260 от 4200 пилота са напуснали засега тази година, а компанията е в процес на наемане на още 650.