Какво е " HAS RETREATED " на Български - превод на Български

• се оттегли
• е отстъпила
• отстъпи
• се оттегля

Примери за използване на Has retreated на Английски и техните преводи на Български

Guiying, Taijun has retreated!
Гуейин, Тайдзюн е отстъпила!

The company has retreated from markets like China, Russia and Southeast Asia by selling them to regional competitors.
През последната година компанията се оттегли от големи пазари като Китай, Русия и Югоизточна Азия, тъй като не успя да се справи с местните си конкуренти.

The US dollar has retreated today.
Щатския долар днес отстъпи.

Uber has retreated from major markets China, Southeast Asia and Russia over the last year after failing to fend off local competitors.
През последната година компанията се оттегли от големи пазари като Китай, Русия и Югоизточна Азия, тъй като не успя да се справи с местните си конкуренти.

The mortally wounded Grendel has retreated to the marshes to die.
Смъртно нараненият Грендел се оттегли до блатата, за да умре.

The next great operation of the agricultural year in Egypt is the sowing of the seed in November, when the water of the inundation has retreated from the fields.
Следващата голяма операция от земеделската година в Египет е засяването на семето през ноември, когато водата на разлива се е оттеглила от нивите.

The enemy has retreated into the cave!
Врагът се оттегля в пещерата!

Indeed, in recent years, the number of democracies has fallen, and democracy has retreated in virtually all regions of the.
Всъщност през последните години броят на демокрациите е намалял, а демокрацията е отстъпила в почти всички региони на света.

General Del Pilar has retreated with his men to San Fernando.
Генерал Дел Пилар се е оттеглил в Сан Фернандо.

Recovering from a near-fatal shooting and tormented by memories of a world beyond this one, Parker has retreated to the small Maine town of Boreas to recover.
Възстановявайки се след почти фатално за живота му прострелване и измъчван от спомените за един отвъден свят, Паркър се оттегля в спокойствието на малкия крайбрежен град Бореас….

Now, that glacier has retreated by 400 metres away from the beach.
Сега този ледник се е оттеглил на 400 метра от плажа.

If we look closer at the process of privatisation and at the loss of public spaces, we will notice that such loss has occurred precisely where the state has retreated from its regulatory role.
Ако погледнем реално процесите на приватизацията и загубата на публично пространство, ще забележим че тя се е случила именно там, където държавата се е оттеглила от регулативната си роля.

In the Last 35 years the shoreline has retreated inland between 180 to 300 m.
През последните 35 години брегът се е оттеглил навътре между 180 и 300 м.

The contract with Russia for the S-400 is not the only hindrance to the F-35 deal but also Ankara's unwillingness to make concessions to Washington in order to save the fighter jets deal, as interpretations are likely to emerge that Turkey is under pressure and has retreated.
На сделката за F-35 пречи не само на контракта за С-400, но и нежеланието на Анкара да прави отстъпки на Вашингтон, за да спаси сделката за изтребителите, тъй като най-вероятно ще се появят тълкувания, че Турция е натисната и е отстъпила.

Over the last 500 years, the coast has retreated more than a kilometre.
През последните 500 години, Over the last 500 years, брегът се е оттеглил с повече от километър.

In addition to Juve, Italy has retreated to the international scene, but there has also been a recent rise as well as the arrival of fresh capital.
Освен Юве, Италия отстъпи на международната сцена, но и там се усеща възход в последно време, както и влизане на свежи капитали.

While many of his former costars continue to work on a number of projects, Perry has retreated from public life while dealing with some health and addiction issues.
Докато Кортни Кокс продължава да се снима и да работи по различни проекти, Матю Пери се е оттеглил от публичния живот, борейки се със здравословни проблеми и пристрастяване.

Dear Debbie Do I, my mother has retreated into a fantasy world of non existent home offices.
Ти се казваш така. Майка ми се е оттеглила във фантастичен свят на несъществуващ домашен офис.

Ms Merkel sees herself as the guardian of European unity, the more so since François Hollande's French government has retreated from the shared leadership role that once conjured up the metaphor of the Franco-German motor.
Меркел гледа на себе си като пазител на европейското единство, особено откакто френското правителство на Франсоа Оланд се оттегли от съвместната лидерска роля, която навремето създаде метафората за френско-германския мотор.

And now she's sleeping peacefully while Fabius has retreated to his den, where he is drinking scotch and playing snood.
Сега тя спи спокойно, докато Фабий се оттегли в бърлогата си, където пие скоч и играе.

Meanwhile, Vladimir had succeeded Boris, who had retreated to a monastery, as ruler of Bulgaria.
Междувременно Владимир наследява Борис, който се оттегля в манастир.

The troops have retreated, many are dead or wounded.
Войниците отстъпиха, много са мъртви или ранени.

The banks have retreated into their shells and are not serving their purpose.
Банките се оттеглиха в черупките си и вече не работят по предназначение.

Many of the defenders had retreated from the line, and those who remained were captured.
Много от защитниците се оттеглят от линията, а тези които остават биват заловени.

Ice shelves have retreated but sea ice has increased.
Ледените шелфове се отдръпват, но морският лед нараства.

Countries have retreated into nationalist silos and that has brought us protectionism and populism.
Страните се оттеглиха в националистически убежища и това ни донесе протекционизъм и популизъм.

They have retreated.
Те се изтеглиха.

They had retreated into defensive settlements, built into the alcoves of these cliffs.
Те се оттеглили в защитни укрепления в нишите на тези скали.

Textbook authors have retreated from the candor of Barber.
Авторите на учебници се отдръпват от прямотата на Барбър.

By December 13, German forces had retreated more than 50 miles from the capital.
До 13 декември, немските сили са отблъснати на повече от 50 мили от столицата.