Какво е " HAD RESPONDED TO TREATMENT " на Български - превод на Български

• се повлияват от лечението
• са се повлияли от лечението

Примери за използване на Had responded to treatment на Английски и техните преводи на Български

The main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after 12 weeks.
Основната мярка за ефективност е броят пациенти, които са се повлияли от лечението след 12 седмици.

After six months, around 96% of patients had responded to treatment in the two studies, compared with around 74% of the patients who received risedronate.
След шест месеца около 96% от пациентите в двете проучвания се повлияват от лечението в сравнение със 74% при пациентите, приемащи ризедронат.

The main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after a year.
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които се повлияват от лечението след около година.

After six months, the proportion of patients who had responded to treatment was 95% in one study and 97% in the other, compared with 75% and 73% of the patients who received risedronate.
След шест месеца броят пациенти, които са се повлияли от лечението, е 95% в едното проучване и 97%- в другото, в сравнение със 75% и 73% при пациентите, получаващи ризедронат.

In the analysis of patients with neutropenia, around 57% of patients(26 out of 46) had responded to treatment.
В анализа на пациентите с неутропения около 57% от пациентите(26 от 46) се повлияват от лечението.

After two years, 57% of the patients treated with InductOs(69 out of 122) had responded to treatment, compared with 59% of the patients treated with a bone graft(78 out of 133).
След две години 57% от пациентите, лекувани с Inductos(69 от122), се повлияват от лечението, в сравнение с 59% от пациентите, лекувани с присаждане на кост(78 от 133).

After 48 weeks around 90% of patients treated with both Genvoya(800 of 866 patients) and the comparator(784 of 867 patients) had responded to treatment.
След 48 седмици около 90% от пациентите, лекувани едновременно с Genvoya(800 от 866 пациенти) и лекарствения продукт за сравнение(784 от 867 пациенти), се повлияват от лечението.

The main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment at the end of the treatment course.
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които са се повлияли от лечението в края на курса на лечение..

Beginning at week 14, patients who had responded to treatment, but subsequently lost their clinical benefit, were allowed to cross over to a dose of infliximab 5 mg/kg higher than the dose to which they were originally randomised.
Започвайки от седмица 14, при пациентите, отговорили на лечението, но при които впоследствие клиничният отговор се е загубил, е допускано преминаване на доза инфликсимаб с 5 mg/kg по-висока от дозата, на която по начало са рандомизирани.

In all five studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after six months.
Във всичките пет проучвания основната мярка за ефективност е броя пациенти, които отговарят на лечението след 6 месеца.

After nine months, 81% of the patients receiving Osigraft had responded to treatment(less pain and more weight bearing), compared with 77% of the patients treated with an autograft.
След девет месеца 81% от пациентите, приемащи Osigraft, се повлияват от лечението(по-малко болка и по-голямо натоварване) в сравнение със 77% от пациентите, лекувани с автогенен.

In all three studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients who had responded to treatment after six weeks.
Във всичките три проучвания основната мярка за ефективност е процентът на пациентите, които са се повлияли от лечението след шест седмици.

In the two studies of wet AMD, 61% of the patients receiving Visudyne had responded to treatment after a year(246 out of 402), compared with 46% of those receiving placebo(96 out of 207).
От пациентите, получаващи Visudyne, се повлияват от лечението след една година(246 от 402) в сравнение с 46% от пациентите, получаващи плацебо(96 от 207).

Combining ribavirin and PegIntron(as a once-weekly injection of 1.5 micrograms/ kg) was more effective than the combination with interferon alfa-2b(3 million IU three times a week): more patients had responded to treatment at the end of the study(65% compared with 54%).
Комбинацията на рибавирин с PegIntron(като инжекция от 1, 5 микрограма/ kg телесно тегло веднъж седмично) е била по- ефективна от комбинацията с интерферон алфа- 2b(3 милиона IU, три пъти седмично): повечето пациенти са се повлияли от лечението в края на проучването(65%, в сравнение с 54%).

In treatment-naïve adult patients, 41% had responded to treatment when checked at follow up(48 weeks) compared with 16% of those who received only interferon alfa-2b.
При лечение на нелекувани възрастни пациенти 41% са се повлияли от лечението, както сочи контролният преглед(48 седмици), в сравнение с 16% от тези, които са получавали само интерферон алфа- 2b.

In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after a year, measured using a standard eye test chart.
Във всичките три проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които се повлияват от лечението след година, измерен чрез стандартна таблица за очни прегледи.

After nine months, 81% of the patients receiving Osigraft had responded to treatment(less pain and more weight bearing), compared with 77% of the patients treated with an autograft.
След девет месеца, 81% от пациентите, приемали Osigraft, са се повлияли от лечението(по- малко болки и по- голямо натоварване), в сравнение със 77% от пациентите, лекувани с автогенен трансплантант.

At the end of intravenous therapy, 96(76%) of the 127 patients receiving ECALTA had responded to treatment, compared with 71(60%) of the 118 receiving fluconazole.
В края на интравенозното лечение 96(76%) от 127 пациенти, получили ECALTA, се повлияват от лечението в сравнение със 71(60%) от 118, получили флуконазол.

There were two main measures of effectiveness: the number of patients whose tumours had responded to treatment; and‘progressionfree survival'(the number of patients who were still alive and whose disease had not got worse) after six months of treatment..
Броят на пациентите, при които туморът се повлиява от лечението и преживяемостта без прогресия на заболяването(броят на преживелите пациенти, при които заболяването не се влошава) след шест месеца лечение..

In the additional study, more than half of the patients who could not be treated with deferoxamine had responded to treatment with Exjade after a year, including patients aged between two and five years.
В допълнителното проучване над половината от пациентите, които не са били лекувани успешно с дефероксамин са се повлияли от лечението с Exjade след една година, включително пациенти на възраст между две и пет години.

At the end of the treatment course, 76% of the patients receiving Ecalta had responded to treatment(96 out of 127), compared with 60% of the patients receiving fluconazole(71 out of 118).
В края на курса на лечение 76% от пациентите, получили Ecalta, се повлияват от лечението(96 от 127) в сравнение с 60% от пациентите, получили флуконазол(71 от 118).

It is used with other cancer medicines(chemotherapy) initially and on its own once the chemotherapy is completed if the disease has responded to treatment.
То се използва първоначално заедно с други лекарства за рак(химиотерапия) или самостоятелно след приключване на химиотерапията, ако заболяването се повлиява от лечението.

Armisarte can be prescribed to you if you have lung cancer at an advanced stage if your disease has responded to treatment or it remains largely unchanged after initial chemotherapy.
Armisarte може да Ви бъде предписан, ако имате белодробен рак в напреднал стадий и ако заболяването Ви се повлиява от лечението или ако то остава в значителна степен непроменено след първоначалната химиотерапия.

Pemetrexed Fresenius Kabi can be prescribed to you if you have lung cancer at an advanced stage if your disease has responded to treatment or it remains largely unchanged after initial chemotherapy.
Пеметрексед Fresenius Kabi може да Ви бъде предписан, ако имате рак на белия дроб в напреднал стадий и ако заболяването Ви се повлиява от лечението или остава в значителна степен непроменено след първоначалната химиотерапия.

Therapy should only be continued in patients who have responded to treatment.
При пациенти, които се повлияват от лечението, терапията трябва да се продължи.

Disease has responded to treatment or it remains largely unchanged after initial chemotherapy.
Ако заболяването Ви се повлиява от лечението или ако то остава в значителна степен непроменено след първоначалната химиотерапия.

Normal results mean that the patient has responded to treatment, the diagnosis is confirmed.
Нормалните резултати означават, че пациентът е отговорил на лечението, диагнозата е потвърдена.

In patients who have responded to treatment with STELARA, corticosteroids may be reduced or discontinued in accordance with standard of care.
При пациентите, които са се повлияли от лечението със STELARA, приложението на кортикостероиди може да се намали или да се преустанови в съответствие със стандартните грижи.

A patient's breakthrough pain was considered to have responded to treatment if there was a reduction of at least 2 points.
Счита се, че пробивната болка на даден пациент се повлиява от лечението, ако е налице намаление с поне 2 точки.

In patients who have responded to treatment with tofacitinib, corticosteroids may be reduced and/or discontinued in accordance with standard of care.
При пациентите с терапевтичен отговор към тофацитиниб, кортикостероидите могат да се намалят и/или прекъснат в съответствие със стандартите за лечение.