Какво е " HAD SAID TO THEM " на Български - превод на Български

• им казаха
• им рекоха
• им беше говорил

Примери за използване на Had said to them на Английски и техните преводи на Български

But they did not understand what he had said to them.
Но те не разбраха думите, които им каза.

Aaron indeed had said to them beforehand,‘O my people.
А Харун още преди бе им казал:“О, народе мой.

And they told him all the words of Yosef, which he had said to them;
Но те му разказаха всичко, което Йосиф им беше говорил;

And Harun indeed had said to them beforehand:“0 my people!
А Харун още преди бе им казал:“О, народе мой,!

When they saw the child, they told what the angel had said to them about him.
И след като са го видели, разнасят вестта, казана им от ангелите за детето.

For the LORD had said to them that they would all die in the wilderness.
Защото Господ бе им казал: те ще измрат в пустинята.

His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
Учениците излязоха и дойдоха в града; и намериха както им беше казал; и приготвиха пасхата.

Aaron had said to them before,“ O my people, you are being tested by this.
А Харун още преди бе им казал:“ О, народе мой, това е само изпитание за вас.

And they going, found as he had said to them and made ready the pasch.
Като отидоха, намериха, както им бе казал, и приготвиха пасхата.

Aaron had said to them before:' My nation, you have been tempted by it.
А Харун още преди бе им казал:“ О, народе мой, това е само изпитание за вас.

And going they found it as He had said to them, and they prepared the Pĕsaḥ.
След като отидоха, намериха всичко, както им беше казал; и приготвиха Пасхата.

Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
И когато ги пуснаха, те отидоха на собствените си другари и съобщава, че главните свещеници и старейшините им каза.

And Haroon(Aaron) indeed had said to them beforehand:"O my people!
А Харун още преди бе им казал:“О, народе мой,!

And[when they] were released, they went to their own[people] and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
И след като бяха пуснати, отидоха при своите и им известиха онова, което им казаха първосвещениците и стареите.

And they going, found as he had said to them, and they made ready the Pasch.
След като отидоха, намериха всичко, както им беше казал; и приготвиха Пасхата.

And having been let go, they came to their own[company], and reported all that the chief priests and elders had said to them.
И след като бяха пуснати, отидоха при своите и им известиха онова, което им казаха първосвещениците и стареите.

So they went and found it just as He had said to them, and they prepared the Passover.
След като отидоха, намериха всичко, както им беше казал; и приготвиха Пасхата.

Certainly Aaron had said to them even before( the return of Moses):" My people, you were fallen into error because of the calf.
А Харун още преди бе им казал:“ О, народе мой, това е само изпитание за вас.

And when they had been released, they went to their own companions, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
И когато ги пуснаха, те дойдоха при своите си та известиха всичко що им рекоха главните свещеници и старейшините.

And I apologized for what I had said to them that they were trying to get rid of me.
И се извиних за това, което им бях казала… че се опитват да се отърват от мен.

As soon as Peter and John were set free, they went to their friends and reported what the chief priests and elders had said to them.
След като бяха освободени, Петър и Йоан отидоха при своите и им съобщиха какво им бяха казали главните свещеници и старейшините.

Ash-Shu'ara-106: Their brother Noah had said to them:“Do you not become the owner of piety”?
Аш-Шуара-106: И техният брат Нух бе им казал:“Няма ли да станете притежатели на таква(богобоязливи)?

And when they had been made free, they came back to their friends, and gave an account of all the things which the chief priests and the authorities had said to them.
И когато ги пуснаха, те дойдоха при своите си та известиха всичко що им рекоха главните свещеници и старейшините.

And certainly Haroun had said to them before: O my people! you are only tried by it, and surely your Lord is the Beneficent Allah, therefore follow me and obey my order.
А Харун още преди бе им казал:“ О, народе мой, това е само изпитание за вас. Всемилостивия е вашият Господ. Последвайте ме и се подчинете на моята повеля!”.

Peter and others pray for courage 23As soon as Peter and John had been set free, they went back and told the others everything that the chief priests and the leaders had said to them.
Петър и Йоан се връщат при вярващите23 След като бяха освободени, Петър и Йоан отидоха при своите и им съобщиха какво им бяха казали главните свещеници и старейшините.

But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Yosef had sent to carry him back, the spirit of their father Ya'akov revived.
Но те му разказаха всичко, което Йосиф им беше говорил; и като видя колите, които Йосиф бе изпратил да го вземат, духът на баща им Якова се съживи.

However, when they told him all Joseph had said to them, and when he saw the waggons that Joseph had sent to fetch him, the spirit of their father Jacob revived.
Но те му разказаха всичко, което Йосиф им беше говорил, и като видя колите, които Йосиф беше изпратил да го вземат, духът на баща им Яков се съживи.

But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, their father Jacob's strength returned.
А когато му предадоха всичко, що им бе казал Иосиф, и когато видя колесниците, които бе изпратил Иосиф, за да го вземат, тогава се съживи духът на баща им Иакова.

But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived.
А когато му предадоха всичко, що им бе казал Йосиф, и когато видя колесниците, които бе изпратил Йосиф, за да го вземат, тогава се съживи духът на баща им Иакова.

Whereas socialism and even capitalism have said to people"I offer you a good time,"Hitler has said to them,"I offer you struggle, danger and death," and as a result, a whole nation flings itself to his feet.".
Докато социализмът, че и дори капитализмът с неохота казват на хората„Предлагам ви хубави преживявания“, то Хитлер им казва„Предлагам ви борба, опасност и смърт“ и в резултат цяла една нация се хвърля в краката му.