Какво е " HAD SELECTED " на Български - превод на Български

• избра
• са набелязвали

Примери за използване на Had selected на Английски и техните преводи на Български

Each team had selected a topic to address.
Всеки отбор си избра тема.

One of the options was titanium, which was what the Americans had selected for their plane.
Една от опциите е титанът, избран от американците за техния самолет.

The date Kate had selected for their real wedding.
Който Кейт бе избрала за собствената си сватба.

By early morning, they had reached their destination… and proceeded to a hotel that Juan Antonio had selected for them.
На сутринта стигнаха до целта си и хотел, избран от Хуан Антонио.

The road he had selected could be the wrong road.
Пътят, който си избрал, може да не е най-правилен.

For roughly two decades after Deng's retirement, China was governed by the people he had selected.
В продължение на две десетилетия след пенсионирането на Дън, Китай беше управляван от избраните от него хора.

The German police had selected sixteen or seventeen Poles- men, women, and at least one child.
Германската полиция е избрала шестнадесет или седемнадесет поляци- мъже, жени и поне едно дете.

Prior to departure, the leaders of the Virginia Company had selected seven voyagers to govern the colony.
Преди заминаването лидерите на компанията„Вирджиния“ бяха избрали седем пътешественици, които да управляват колонията.

Treven wondered if Hort had selected them in the hope their size might intimidate Rain when they made contact.
Тревън се зачуди дали Хорт не ги е избрал с надеждата Рейн да се уплаши от ръста им, когато установят връзка.

Inside the cabin, between blood soaked mattresses officers found a diary written by Leonard Lake that described in chilling detail how he and Ng had selected, raped, and murdered numerous victims.
Под пружините на леглото в същата стая бил намерен дневник, в който Ленърд Лейк бил описал в смразяващи детайли как той и Инг са набелязвали, изнасилвали и убивали многобройните си жертви.

SWAN: The Indian government had selected four institutions in India, and officially the gazette notification was also published.
SWAN: Правителството на Индия избра четири институции в Индия и за това беше обнародвано и официално съобщение.

Under the springs of the bed in the same room, they found a diary, which later proved to be written by Leonard Lake and described in chilling detail how he and Ng had selected, raped, and murdered numerous victims.
Под пружините на леглото в същата стая бил намерен дневник, в който Ленърд Лейк бил описал в смразяващи детайли как той и Инг са набелязвали, изнасилвали и убивали многобройните си жертви.

Australia had selected the French firm as its preferred bidder in 2016 ahead of other offers from Japan and Germany.
Австралия избра френската компания като предпочитан кандидат за построяване на флотилията от подводници през 2016 г. пред други оферти от Япония и Германия.

I told the fellas before the game I didn't know why God had selected them, but we knew our guys would compete like hell.
Казах на момчетата преди мача, че не знам защо Господ избра тях, но знаех, че нашите момчета ще се раздадат докрай.

Mr. Graves had selected the five slips and put them in the box, and he dropped all the other papers but those onto the ground, where the breeze caught them and lifted them off.
Мистър Грейвз беше избрал пет листчета и ги сложи в кутията, пусна всички останали на земята, а лекият ветрец ги хвана и ги отвя.

By the end of Q3 2019, more than 700 cities, 228 Fortune Global 500 companies and 58 Fortune Global 100 companies had selected Huawei as their partner for Digital Transformation.
До края на третото тримесечие на 2019 г, повече от 700 града, 228 компании част от Fortune 500 глобални компании, 58 компании от Fortune Global 100, са избрали Huawei за свой стратегически партньор в дигиталната трансформация.

Earlier, the French certification authority Certivéa had selected the Fondation Louis Vuitton as a pilot project for its new quality seal Haute Qualité Environnementale(HQE).
По-рано френската сертификационна служба Certivéa избра музея като пилотен проект за новия си сертификат Haute Qualité Environnementale(HQE).

The Commission approved most of the national and regional 2007- 13 rural development programmes in 2007 and early 2008. By the end of 2009, Member States had selected over 2 000 Axis 4 LAGs.
През 2007 г. и в началото на 2008 г. Комисията е одобрила повечето от националните и регионалните програми за развитие на селските райони за периода 2007- 2013 г. до края на 2009 г. държавите членки са избрали над 2 000 Мгд в рамките на ос 4.

It was announced back in March that Harry and Meghan had selected pastry chef Claire Ptak of London-based bakery, Violet Cakes, to make their wedding cake.
През март Дворецът Кенсингтън обяви, че Хари и Меган са избрали Клеър Птак- пекар от източен Лондон- да избработи сватбената им торта.

They grieved over the Caligastia betrayal, sorrowed because of the Adamic failure, but rejoiced exceedingly when announcement was received that Michael had selected their world as the theater for his final bestowal.
Те тъжаха заради предателството на Калигастия, скърбяха за провала на Адам, но изключително се зарадваха, получавайки съобщението за това, че Михаил е избрал техния свят като място за приключване на своето завършващо посвещение.

We found that DG COMP had selected the aid schemes to be monitored based on a risk assessment and taking into account the amount of aid granted.
Сметната палата установи, че ГД„Конкуренция“ е избрала схемите за помощ, които да бъдат подложени на мониторинг, въз основа на оценка на риска и при отчитане на размера на предоставените помощи.

If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me-- meaning I would have stayed in the town that I was born in; I would have very much likely entered the same profession that my dad did; and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.
Ако се бях родил сто години по-рано, големите решения в моя живот щяха да бъдат взети за мен-- което означава, че щях да остана в града, в който съм роден; най-вероятно щях да упражнявам същата професия като баща си; и най-вероятно щях да се оженя за жена, която майка ми е избрала.

The Valentine Day's card she had selected brought her the present of her dreams- a four-day excursion for two in Tuscany- the heart of Italy, organised by Bohemia travel agency.
Валентинката, която тя бе избрала, й донесе мечтан подарък- четиридневно пътешествие за двама в Тоскана- сърцето на Италия, организирано от туристическа агенция Бохемия.

If some persons object to the explanation on the ground that the fakir could by no means create the model in his imagination, since he was kept ignorant by Jacolliot of the kind of seed he had selected for the experiment; to these we will answer that the spirit of man is like that of his Creator--omniscient in its essence.
Ако някой възрази на нашето обяснение, че факирът въобще не би могъл да създаде модел в своето въображение, защото Жаколио го е държал в неведение по повод на това, какво семе е избрал за експеримента, на това ще отговорим, че човешкият дух е подобен на духа на Твореца- той е всезнаещ в своята същност.

By end of July 2016 eligible Member States had selected operations amounting to over EUR 4 billion, that are either already under way or which are expected to be launched shortly.
До края на юли 2016 г. допустимите за финансиране държави членки бяха избрали операции на стойност над 4 милиарда евро, които или вече са в процес на извършване, или се очаква скоро да бъдат започнати.

In subsequent years, qualification for the IM title, as well as for the GM title(first awarded in 1972 to Genrikh Kasparyan, Lev Loshinsky, Comins Mansfield, and Eeltje Visserman) and the FM title(first awarded 1990) has been determined on the basis of the number of problems or studies a composer had selected for publication in the FIDE Albums.
През следващите години квалифицирането за ММ звание, както и за ГМ звание(за първи път присъдено през 1972 г. на Хенрик Каспарян, Лев Лошински, Коминс Мансфийлд и Еелте Висерман) и ФМ звание(за пръв път присъдено през 1990 г.) се определя въз основа на броя творби или изследвания, които композиторът е избрал за публикация във ФИДЕ албумите.

Onstage, Jobs, demonstrating how Apple would sell books, had selected Edward Kennedy's“True Compass” and clicked on a“buy” icon with the price $14.99 next to it.
На сцената, демонстрирайки как Apple смята да продава книги, Джобс беше избрал Истинският компас на Едуард Кенеди и беше щракнал върху символа„Купи“, до който беше изписана цена от 14, 99 долара.

The editorial teams had selected three high-deck touring coaches in the popular two-axle configuration with a length of around 13 m- bus operators value this class due to its balanced mix of maximum economy and high comfort.
Редакционните екипи бяха избрали три туристически високоплатформени автобуса в произволен формат с около 13 м дължина и две оси- автобусните компании ценят този клас заради уравновесената комбинация от максимална икономическа ефективност и висок комфорт.

If Deborah's death was a paid hit carried out by a professional or the work of a psychopathic federal agent who had selected her in advance because she was Pat Harvey's daughter, then did this individual not know that Deborah was an Olympic-caliber gymnast?
Ако смъртта на Дебора бе дело на наемен убиец или на психопат от хората на ЦРУ, който я е избрал заради това, че е дъщеря на Пат Харви, то не е ли знаел, че тя е гимнастичка от олимпийска величина?

The Commission considers that the number of components it had selected was sufficient for the purposes of direct verification, in accordance with the‘Guidelines for direct verification' approved by the GNI Committee.
Комисията смята, че броят на избраните от нея компоненти е бил достатъчен за целите на пряката проверка в съответствие с Насоките за пряка проверка, одобрени от Комитета по БНД.