What is the translation of " HAD SELECTED " in Russian?

• выбрала
• отобрал
• избрали
• выбрали
• выбрал
• отобрала
• избрал
• выбрало
• отобрало
• выбор

Examples of using Had selected in English and their translations into Russian

Vakhtangov had selected this play almost by accident.
Выбор Вахтанговым этой пьесы был почти случаен.

The programme elements that were reviewed in depth are ones that the Bureau had selected.
Программные элементы, подвергаемые углубленному разбору, выбираются Бюро.

By 30 April 2007, 61 Parties had selected such a correspondent.
По состоянию на 30 апреля 2007 года таких ответственных выбрала 61 Сторона.

Lucas himself had selected Maroon 5 for the event, as it was his children's favorite band at the time.
Лукас лично выбрал Maroon 5 для этого события, так как в то время это была любимая группа его детей.

That was the reason why la Gorda had selected her to run that errand.
Именно по этой причине ла Горда избрала ее, чтобы отправить с этим поручением.

The TMWG had selected the Unified Modelling Language(UML) as the modelling technique for use by UN/CEFACT.
РГММ избрала в качестве методики моделирования для использования СЕФАКТ ООН унифицированный язык моделирования UML.

The group subsequently communicated to the Secretariat that it had selected the Netherlands as the third party.
Впоследствии группа сообщила в секретариат, что она выбрала Нидерланды в качестве третьей Стороны.

You claimed the hypodermic because that was the instrument… which you and your coconspirator, your brother Raymond, had selected.
Сказали это, так как, подумали на инструмент, который избрали Вы и соконспиратор, Ваш брат Рэймонд.

He stated that the States Parties had selected an outstanding set of individuals to compose the Tribunal.
Он заявил, что государства- участники избрали в состав Трибунала выдающийся коллектив.

By early morning, they had reached their destination and proceeded to a hotel that Juan Antonio had selected for them.
Ранним утром, они достигли точки назначения и приехали в отель который Хуан Антонио выбрал для них.

Eleven Member States had selected the option of a one-time payment rather than equal multi-year payments over five years.
Одиннадцать государств- членов выбрали вариант одноразового взноса вместо рассчитанных на пять лет платежей равными долями.

In the matching category"A" claims, the relevant claimants had selected higher lump-sum amounts.
По совпадающим претензиям категории" А" соответствующие заявители избрали верхнюю ставку единовременной компенсации.

The author had selected and prepared the materials himself, yet, before he could publish the book, he suddenly passed away on May 19.
Айдин Морикян сам отобрал и подготовил материалы для сборника, однако издать его не успел- это сделали его друзья.

He also informed the Meeting that 30 of those 44 parties had selected the Tribunal as a means for the settlement of law of the sea disputes.
При этом 30 из этих 44 государств- участников выбрали средством урегулирования споров по морскому праву Трибунал.

The Task Force had selected a set of six indicators for review at its second meeting and discussed the issues for the evaluation of these indicators.
Целевая группа отобрала набор из шести показателей для рассмотрения на своем втором совещании и обсудила вопросы оценки этих показателей.

The CHAIRMAN announced that the Committee's Asian members had selected Mr. Shahi as representative at the World Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что члены Азиатской группы Комитета избрали гна Шахи в качестве своего представителя на Всемирную конференцию.

We had selected engines have changed links and this for us is a problem because if we publish broken-links job seekers we penalize.
Мы выбрали двигателей изменились ссылки, и это для нас является проблемой, потому что если мы публикуем ищущих работу неработающие ссылки мы наказывать.

Cent confirmed in an interview with Global Grind, that he had selected one track of the four he had recorded with Eminem for inclusion on the album.
Cent подтвердил в интервью Global Grind, что он выбрал один из четырех записанных песен с Эминемом для альбома.

The Unit had selected five criteria for improving the focus of its activity and had established a verification checklist based on its strategic framework.
ОИГ выбрала пять критериев для придания своей деятельности большей целенаправленности и составила контрольный перечень вопросов, опираясь при этом на свои стратегические рамки.

Disregard of local socio-economic environment falls back on UNIDO, because it had selected and posted the experts.
Если эксперты не учитывают местные социально- экономические условия, то вина за это возлагается на ЮНИДО, которая отобрала этих экспертов и командировала их.

On 11 November 1942, he had selected 35 bedridden, elderly people from the Hôpital Rothschild to increase the number of deportees.
Ноября 1942 года он выбрал 35 пожилых людей из больницы Ротшильда для того, чтобы увеличить количество депортированных лиц.

Pakistan had elected the first woman Prime Minister in the Muslim world and had selected the first woman speaker of a National Assembly in South Asia.
Пакистан избрал первую в мусульманском мире премьер- министра- женщину и впервые в Южной Азии выбрал женщину спикером Национальной ассамблеи.

Vakhtangov had selected this play almost by accident: in the beginning, the Studio rehearsed the adaptation of Turandot by Friedrich Schiller, but that version seemed too slow-paced and heavy.
Выбор Вахтанговым этой пьесы был почти случаен: сначала репетировали« Принцессу Турандот» Шиллера, но она показалась слишком неторопливой и тяжеловесной.

After recording the song and sending it to producers, he was told they appreciated his efforts but they had selected"Forever Young" as the show's theme song.
После записи песни и отправки ее продюсерам, ему сказали, что они оценили его усилия, но они выбрали« Forever Young» в качестве музыкальной темы сериала.

At the time of Gately's death the group had selected thirty songs which they intended to record for a new album to be released in 2010.
На момент смерти Гейтли группа выбрала тридцать песен, предназначенные для записи нового альбома, выпущенного в 2010 году.

The Internal Justice Council was established in May 2008, after the four initial members had selected the fifth member, who would serve as Chair.
Совет по внутреннему правосудию был учрежден в мае 2008 года, после того, как четыре первоначальных члена избрали пятого члена, который будет исполнять функции Председателя.

The Council was informed that the Commission had selected four candidates and four alternate candidates for training and that training would commence in March 1999.
Совет был проинформирован о том, что Комиссия выбрала четырех кандидатов и четырех альтернативных кандидатов для прохождения подготовки и что подготовка начнется в марте 1999 года.

With regard to the building at 222 East 41st Street in New York, the Investment Management Service had selected a selling broker and advertising had already been launched.
Что касается здания по адресу 222 East 41st Street в НьюЙорке, Служба управления инвестициями выбрала брокера по продаже и уже разместила соответствующее объявление.

By mid-2000, the Agency had selected a new financial system, which was intended to be operational by June 2001, in time for the preparation of the next biennium budget.
К середине 2000 года Агентство выбрало новую финансовую систему, которая должна быть задействована к июню 2001 года, то есть к моменту подготовки бюджета на новый двухгодичный период.

In carrying out this mandate, the secretariat was assisted by experts it had selected from nominations submitted by Governments and intergovernmental organizations.
При выполнении этого поручения секретариат использовал помощь экспертов, которых он отобрал из числа кандидатов, выдвинутых правительствами и межправительственными организациями.