Примери за използване на Had the habit на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parents had the habit of lying to me.
Съществителното Khimar(PLUR. Khumur) означава завесата, че арабските жени преди ислед появата на исляма в историята имаше навика да се прикачи коса.When the need of vegan meat and vegan seafood appeared in the market,people found that Chinese people already had the habit of eating vegan meat and vegan seafood.
Когато на пазара се появи нуждата от веганско месо и веганска морска храна,хората откриха, че китайците вече имат навика да ядат веганско месо и веганска морска храна.He had the habit of asserting his views with easy certainty.
Той имаше навик да отстоява своите възгледи със спокойна.During the prosperous period,the very rich had the habit of going to Europe at least once a year.
По време на периода на бързо развитие,най-богатите аржентинци имали навика да пътуват в Европа най-малко веднъж годишно.Първият, имал навик всяка сутрин да ходи в църквата на молитва, а онзи, самотният, въобще не ходел в църква.One of the most famous phyto-therapists and healers in Chinese history,Li Shudjun, in Foundations of Pharmacopedia in 1578 mentioned that the people from the village Nanchu had the habit of eating goji berries and almost all of them are centenarians.
Един от най-известните лекари и фитотерапевти в историята на Китай, Ли Шъджън,в знаменития си труд„Основи на Фармакопедията”(„Бънцао Ганму”) от 1578 г. споменава, че жителите на село Нанчю имали навика да ядат плодове от годжи и почти всички са дълголетници.One Persian King had the habit to look at the way the people in his town live.
Един персийски цар имал обичай да разглежда из града си как живеят неговите поданици.One of the most famous phyto-therapists and healers in Chinese history,Li Shudjun, in Foundations of Pharmacopedia in 1578 mentioned that the people from the village Nanchu had the habit of eating goji berries and almost all of them are centenarians.
Един от най-известните лекари и фитотерапевти в историята на Китай, Ли Шъджън, в знаменитият си труд"Основи наФармакопедията"("Бън цао Ган му") от 1578 г. споменава, че жителите на село Нанчю имат навика да ядат плодове от годжи бери и почти всички са дълголетници.Първият, имал навик всяка сутрин да ходи в църквата на молитва, а онзи, самотният, въобще не ходел в църква.According to the results obtained, carrying the mobile phone near the groin would damage male fertility, when revealed that semen quality was reduced to levelsthat could cause infertility, particularly in those men who had the habit of carrying their mobile phones half a meter or less away from the groin.
Според получените резултати, носенето на мобилния телефон в близост до слабините ще повреди мъжката плодовитост, когато разкри това качеството на спермата е намалено до нива,които могат да причинят безплодиеособено в онези мъже, които имат навика да носят мобилните си телефони на половин метър или по-малко от слабините.Muhammad had the habit of going out in the desert and contemplating the stars and thinking about why he was an orphan.
Мухаммед имал навика да отива в пустинята и да съзерцава звездите, и да мисли над това защо е сирак.I once met a theologian who was extremely pious, but who had the habit of speaking to the secular people around him in a very blunt manner; his method penetrated so deeply that it shook them very severely.
Веднъж срещнах един богослов, който беше много вярващ, но имаше навика да говори на светските хора около себе си с безцеремонна откровеност, с този негов маниер така дълбоко проникваше у хората, че ги наскърбяваше жестоко.He had the habit of disguising himself and visiting the city, in order to see how his people lived, and whether there was law and order.
Той имал обичай да се преоблича и да посещава града, за да види как живеят неговите поданици, дали After the end of World War I, Dirlewanger, described in a police report as"a mentally unstable,violent fanatic and alcoholic, who had the habit of erupting into violence under the influence of drugs," joined different Freikorps right-wing paramilitary militias and fought against German communists in Ruhr and Saxony, and against Polish nationalists in Upper Silesia.
След края на Първата световна война Дирлевангер, описван в полицейски доклад като„ психически нестабилен,насилствен фанатик и алкохолик, който има навика да изригва в насилие под влиянието на наркотици“, се присъединява към различни крайнодесни паравоенни войски от Фрайкорпс и се сражава срещу немските комунисти в Рур и Саксония и срещу полските националисти в Горна Силезия.Римският сенат имал навика периодично да опрощава всички дължими лихви в обществото, като по този начин освобождавал привилегированите длъжници от нуждата да изплащат дължимите към частни кредитори лихви.According to the outcome, women who had the habit of avoiding breakfast were at a higher risk of developing Type-2 diabetes, than women who had their daily breakfast.
Според резултатите, жените, които имат навика да не закусват са с по-висок риск от развитие на диабет тип 2, отколкото при жените, които са закусвали ежедневно.Ben-Gurion had the habit of regularly meeting with, what he called his‘war cabinet', which was an ad-hoc group of Jewish officers who had served in the British army under pressure from.
Бен-Гурион имал навика редовно да се среща с това, което наричал своя“военен кабинет”, който представлявал специална група еврейски офицери, които били служили в британската армия(под натиск от други членове на Хагана впоследствие Бен-Гурион бил принуден да го разпусне).If the matter was very difficult, he even had the habit of not finishing the phrase at all, so that very often he would begin his speech with the words“That, really, is altogether sort of…” after which would come nothing, and he himself would forget it, thinking everything had been said.
Ако пък работата беше доста трудна, той имаше навик съвсем да не довършва фразата, тъй че много често почваше с думите:„това наистина е съвсем такова…“, а после вече млъкваше и сам забравяше, мислейки, че е казал всичко.Some people have the habit to read magazines while traveling.
Много хора имат навика да четат по време на пътуване.Successful people have the habit of doing today what lazy people plan for tomorrow.
Успешни хора имат навика да правят днес това, което мързеливи хора планират за утре.He has the habit of standing up when he is angry.
Той има навика да се изправя, когато е ядосан.People in japan have the habit to drink water as soon as they wake up.
Хората в Япония имат навика да пият вода, веднага щом се събудят.Customers have the habit of reading newspapers.
Отбрана” има навика да чете вестници.Some children have the habit of licking their fingers.
Че малките деца имат навика да си облизват пръстите.Подсъзнанието има навика да приема всичко буквално.Children have the habit of putting toys in their mouths.
Повечето бебета имат навика пускането им играчки в устата си.He has the habit of showing off his poetic skills.
Той има навика да показва поетичните си дарби.Some people has the habit of sleeping in the day time.
Някои хора имат навика да спят през дневните часове.
