Какво е " HAD TO BE EVACUATED " на Български - превод на Български

• трябваше да бъдат евакуирани
• бяха евакуирани
• са евакуирани
• са били евакуирани
• се наложи да бъдат евакуирани
• трябва да бъдат евакуирани
• се наложи да бъде евакуиран
• е трябвало да бъде евакуирано

Примери за използване на Had to be evacuated на Английски и техните преводи на Български

People had to be evacuated.
Души трябваше да бъдат евакуирани.

Tens of thousands of residents and tourists had to be evacuated.
Хиляди местни жители и туристи са евакуирани.

The surroundings had to be evacuated within hours.
Като населението там е трябвало да бъде евакуирано за броени часове.

Two people were killed and 1,100 others had to be evacuated.
Двама души са загинали, а други 100 човека бяха евакуирани.

Hundreds of people had to be evacuated and have not yet been able to return.
Стотици хиляди души трябваше да бъдат евакуирани и все още не могат да се завърнат по домовете си.

More than 80,000 people had to be evacuated.
Поради тази причина над 80 хиляди души се наложи да бъдат евакуирани.

About 2,000 people had to be evacuated from their inundated homes and Podgorica also called for international assistance.
Около 2000 души са евакуирани от наводнените си домове, а Подгорица също поиска международна помощ.

Around 3000 people had to be evacuated.
Около 3000 души трябваше да бъдат евакуирани.

In 2002, Prague suffered devastating floods, in which 17 people lost their lives and 40 000 had to be evacuated.
През 2002 г. Прага беше засегната от опустошителни наводнения, в резултат на които 17 души изгубиха живота си, а 40 000 бяха евакуирани.

Over 800 people had to be evacuated.
Над 800 души бяха евакуирани.

Its last major eruption took place in 2000, when 40,000 people had to be evacuated.
Най-мощното му изригване бе през 2000 г., когато хиляди души бяха евакуирани.

Some 40 people had to be evacuated.
Около 40 души бяха евакуирани.

The mayor of Mizia declared a state of emergency and over 800 people had to be evacuated.
Кметът на Мизия обявява извънредно положение и над 800 души са евакуирани.

Dozens of homes had to be evacuated.
Десетки домове се наложи да бъдат евакуирани.

Thousands had to be evacuated from a beach north of Sydney after a barge filled with fireworks caught fire.
Вечерта не мина без инциденти- хиляди хора трябваше да бъдат евакуирани от плаж северно от Сидни заради пожар на лодка, натоварена с фойерверки.

Over 11,000 people had to be evacuated.
Над 11 000 души трябваше да бъдат евакуирани.

In 1961, the population had to be evacuated to England when it erupted, but thankfully the damage was minimal and most residents returned a few years later.
През 1961 г. населението е трябвало да бъде евакуирано в Англия, когато вулканът избухва, но за щастие щетите са минимални и повечето жители се завръщат няколко години по-късно.

Several hundred homes had to be evacuated.
Десетки домове се наложи да бъдат евакуирани.

About 100 people had to be evacuated at Calafat, after the dam that separates the Danube from the city's main sewer burst, the Romanian English-language daily Nine o' Clock reported on Thursday.
Около 100 души бяха евакуирани от Калафат, след като язовирна стена, разделяща Дунав от главния канал в града, се скъса, предаде в четвъртък румънският ежедневник, издаван на английски език, Найн О'Клок.

More than 115 homes had to be evacuated.
Около 15 къщи се е наложило да бъдат евакуирани.

About 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern Albania as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of land surrounding the swollen Lake Shkoder were inundated.
Около 12 000 души трябваше да бъдат евакуирани от домовете им в Северна Албания, където пътищата се превърнаха в бушуващи реки, а 14 000 хектара земя около преливащото Шкодренско езеро бяха наводнени.

Panos Kammenos was thus quickly chased away and had to be evacuated.
Така Панос Каменос бе изгонен набързо и се наложи да бъде евакуиран.

Several dozens of Jordanian citizens had to be evacuated to the hospital due to shortness of breath from the oil vapor.
Десетки жители на Йордания са евакуирани в болница поради дихателни нарушения от нефтените изпарения.

But in September 1939, the inhabitants of Strasbourg had to be evacuated.
Но през септември 1939 г., жителите на Страсбург трябваше да бъдат евакуирани.

By the year 2000 over 350,400 people had to be evacuated from the most contaminated areas in Belarus, Russia and the Ukraine.
От 1986 до 2000 г. над 350 000 души са били евакуирани и преселени от най-силно замърсените райони на Беларус, Русия и Украйна.

Overall, the disaster caused 11 casualties and 3000 people had to be evacuated.
Общият брой на жертвите на бедствието бе 11, а 3000 души трябваше да бъдат евакуирани.

After the earthquake and tsunami, people had to be evacuated in a big room like a gymnasium.
След земетресението и цунамито, хората трябваше да бъдат евакуирани в голяма стая като физкултурен салон.

Radiation must have been very high here in April 1986, I think tens of Roentgens in first days, people had to be evacuated in no time.
Радиацията трябва да е била много висока тук през Април 1986, мисля, че някъде към десет рентгена през първите дни, хората са били евакуирани много бързо.

Because of the explosion, 650 people had to be evacuated and spend the night on Monday in temporary accommodation.
Заради експлозията 650 души се е наложило да бъдат евакуирани и да прекарат нощта срещу понеделник в места за временно настаняване.

Hundreds of passengers were for several hours on a flooded commuter train and had to be evacuated on police boats.
Десетки хора прекараха няколко часа в наводнен пътнически влак и бяха евакуирани с полицейски лодки.