Какво е " HAD TO DEMONSTRATE " на Български - превод на Български

• трябваше да демонстрират
• трябва да докаже
• трябваше да покажат
• трябваше да демонстрира
• трябваше да доказва

Примери за използване на Had to demonstrate на Английски и техните преводи на Български

Iraq had to demonstrate it wanted to disarm.
И САЩ трябваше да демонстрират воля към разоръжаване.

Before the last two waves of enlargement, the candidate countries had to demonstrate compliance with the criteria on minority rights.
Преди последните две вълни на разширяване страните кандидатки трябваше да покажат съответствие с критериите относно правата на малцинствата.

He had to demonstrate his power in the only way possible, by confronting the United States.
Той трябваше да демонстрира силата си по единствения възможен начин- като се противопостави на Съединените щати.

In the 54th minute Serdar Azmun release to the box and hit the ball hard, as Sergio Romero had to demonstrate class to save.
В 54-ата минута Сердар Азмун се освободи пред наказателното поле и стреля силно, като Серхио Ромеро трябваше да демонстрира класа, за да спаси.

That is, Trump had to demonstrate rigidity,” says Kortunov.
Тоест, Тръмп трябваше да демонстрира твърдост“, смята Кортунов.

The format of the regional competition included three rounds in total in the framework of which the students from the summer Qur'an courses had to demonstrate their theoretical and practical knowledge in Islam.
Форматът на регионалното състезание включваше общо три кръга, в рамките на които възпитаниците на летните коран-курсове трябваше да покажат знанията си за исляма на теория и практика.

Each policy area had to demonstrate that the information requested was necessary to achieve its policy objectives.
Всяко структурно звено трябва да докаже, че изискваната информация му е необходима, за да постигне целите си по отношение на политиката.

Every book that he wrote, every paragraph, every sentence, every incident in every story, every scrap of dialogue, had to demonstrate beyond possibility of mistake the superiority of the Catholic over the Protestant or the pagan.
Всяка книга, която той е написал, всяко парченце диалог, трябваше да доказва, отвъд всякаква възможност за грешене, върховенството на католицизма над протестантството или безверието.

The firm also had to demonstrate that it had internal controls in place necessary to ensure customers had adequate protections.
Фирмата също така трябваше да демонстрира наличието на вътрешен контрол, необходим за осигуряване на адекватна защита на клиентите.

In line with Decision ECB/2014/39 on the implementation of separation between the monetary policy and supervision functions of the ECB, exchange of information was subject to a need-to-know requirement, i.e. each policy area had to demonstrate that the information requested was necessary to achieve its policy objectives.
В съответствие с Решение ЕЦБ/2014/39 относно прилагането на разделение между функцията, свързана с паричната политика, и надзорната функция на ЕЦБ този обмен на информация е подчинен на изискването„необходимост да се знае“- всяко структурно звено трябва да докаже, че изискваната информация му е необходима, за да постигне целите си по отношение на политиката.

In the first time trial, operators had to demonstrate their ability to precisely control a backhoe loader while picking up a number of balls to score baskets.
През първия етап операторите трябваше да демонстрират способност за прецизно контролиране на багер товарач, като вкарат няколко броя топки в баскетболен кош.

But secondly Christ had to demonstrate the wages of sin and die as the sinner to reveal to the universe the end result of where sin leads.
Но на второ място, Христос трябваше да демонстрира заплатата на греха и да умре като грешник, за да разкрие пред вселената крайния резултат от това къде води грехът.

Every book that he wrote, every scrap of dialogue, had to demonstrate beyond the possibility of mistake the superiority of the Catholic over the Protestant or the pagan.'.
Всяка книга, която той е написал, всяко парченце диалог, трябваше да доказва, отвъд всякаква възможност за грешене, върховенството на католицизма над протестантството или безверието.

To be selected for the list, businesses had to demonstrate not only positive growth in revenue over the last three years, but also strong sector performance.
За да бъдат включени в списъка, компаниите трябваше да демонстрират не само ръст в приходите си спрямо предходните три години, но и да докажат по-добри резултати в сравнение с конкурентите си в съответните индустрии.

In the very demanding recruitment process, all candidates had to demonstrate not only the required sound technical competencies, but also their behavioural competencies and managerial skills, as appropriate.
По време на изпълнения с високи изисквания процес на набиране на служители всички кандидати трябваше да покажат не само необходимите солидни технически знания, но и поведенческа компетентност и- според случая- управленски умения.

To be included in the list businesses had to demonstrate not only positive growth in revenue over the last three years, but also strong sector performance, significantly outperforming their industry peers.
За да бъдат включени в списъка, компаниите трябваше да демонстрират не само ръст в приходите си спрямо предходните три години, но и да докажат по-добри резултати в сравнение с конкурентите си в съответните индустрии.

Before he could offer Isaac as a sacrifice, Abraham once again had to demonstrate right faith by repeating the symbolic indemnity condition for the restoration of Adam's family, as he had when he was about to make the symbolic offering.
Преди да може да даде Исак като жертва, Авраам още веднъж трябва да докаже правата си вяра, изпълнявайки отново символично условие на изплащане за възстановяване семейството на Адам, което е било изисквано от него по времето на принасяне на символичната жертва.

To qualify for support from i-Portunus, applicants had to demonstrate a specific and well-defined objective, such as developing an international collaboration, engaging in a production-oriented residency or in professional development in the destination country.
За да могат да получат помощ по линия на i-Portunus, кандидатите трябваше да докажат наличието на конкретна и точно определена цел, като развиване на международно сътрудничество, престой, свързан с творческа дейност или професионално развитие в страната на местоназначение.

To be eligible for support from i-Portunus, applicants had to demonstrate that they were pursuing a well-defined objective, such as international collaboration, working in a production-oriented artistic residency or developing their professional activity in the destination country.
За да могат да получат помощ по линия на i-Portunus, кандидатите трябваше да докажат наличието на конкретна и точно определена цел, като развиване на международно сътрудничество, престой, свързан с творческа дейност или професионално развитие в страната на местоназначение.

Dr. Ward would have to demonstrate that his information is good before.
Dr. Ward ще трябва да докаже, че неговата информация е добър преди.

So Toyota has to demonstrate now that its products are safe.
Сега NeuroPhage трябва да докаже, че продуктът им е безопасен и ефективен.

They will have to demonstrate that they are following a comprehensive strategy that is.
Те ще трябва да демонстрират, че следват цялостна стратегия, която е.

In this wonderful game you have to demonstrate your accuracy and restraint.
В тази прекрасна игра вие трябва да демонстрирате своята точност и сдържаност.

All M.A. candidates have to demonstrate competency in an approved foreign language.
Всички ученици трябва да демонстрират компетентност в одобрено чужд език.

You're gonna have to demonstrate a really strong academic angle here.
Ще трябва да демонстрирате солиден академичен подход.

They have to demonstrate that the risks of using the substance are small.
Те трябва да покажат, че рисковете от използването на веществото са малки.

Since there also has to demonstrate the skills of steering in heavy traffic.
От там също трябва да демонстрира умения на волана в тежък трафик.

In this game you have to demonstrate your best attention and reaction skills.
В тази игра вие трябва да се демонстрира най-добрите си внимание и реакционни умения.

They have to demonstrate that the risks of using the substance are small.
Те трябва да демонстрират, че опасностите, свързани с използването на веществото, са малки.

Use, then we have to demonstrate.
Използвам, Тогава ние трябва да докажат.