Какво е " HAND TIED " на Български - превод на Български

• ръка вързана
• вързани ръце

Примери за използване на Hand tied на Английски и техните преводи на Български

One hand tied behind your back.
С ръка, вързана зад гърба.

I could beat you with one hand tied behind my back.
Мога да те победя с една ръка, вързана зад гърба.

One hand tied behind my back?
С една ръка, вързана на гърба?

Even a child can do that with one hand tied.
Дори дете може да направи това само с една ръка вързана.

With one hand tied behind my back.".
И с една ръка завързана зад гърба.".

I can cook you off the show with one hand tied behind my back.
Мога да те победя в готвенето С една ръка вързана на гърба.

Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs, and once you get past the shared narrative of prejudice and struggle, just being other than straight doesn't necessarily mean that we have anything in common.
Освен факта, че играем с една ръка вързана зад гърба ни от закона, и след като преминем споделената история за предразсъдъци и борби, само това че не сме хетеросексуални не значи, че непременно имаме други общи неща.

I could beat you with one hand tied behind my back.
Мога да те бия и с една ръка завързана зад гърба ми.

Without a proactive policy of integrating women workers all the way to the top leadership level we deprive ourselves of an essential resource and are left fighting with one hand tied to our back.
Без една проактивна политика на интегриране на работещите жени по целия път до най-високото ниво на лидерство, ние се лишаваме от съществен ресурс и водим борба с една ръка, вързана зад гърба ни.

I could do this with one hand tied behind my back.
Вероятно бих могъл да го победя с една ръка, вързана зад гърба ми.

I can outshoot and outride that prissy little Miss Oakley with one hand tied behind my back.
Стрелям и яздя по-добре от тая кокона, г-ца Оукли с една ръка вързана на гърба.

And I can't defend you, man, with one hand tied behind my back because you keep from me what they can discover.
Не мога да те защитя с вързани ръце. Всичко, премълчано пред мен, те ще го открият.

For a long time, the EU has tried to build the European criminal justice area with one hand tied behind its back.
В продължение на много време Европа полага усилия за изграждането на Единно пространство в областта на наказателното правосъдие с вързани ръце.

We can't break him with one hand tied behind our backs like this.
Можем Г разбивай го с една ръка вързани зад гърбовете ни като този.

Our troops will have the best possible support in the entire world and they will not be asked to fight with one hand tied behind their back.
Нашите войски ще имат най-добрата подкрепа в целия свят и няма да бъдат молени да се бият с една ръка вързана зад гърба.

My co-counsel has been trying this case with one hand tied behind her back because of your agenda.
Моят колега се мъчи по този случай с една ръка завързана зад гърба и, заради вашият дневен ред.

In times like these it is immature-and incidentally untrue-for anybody to brag that an unprepared America, single-handed, and with one hand tied behind its back, can hold off the whole world.
Във времена като тези е незряло- и между другото невярно- някой да се хвали, че неподготвена Америка, сама и с едната ръка, завързана зад гърба си, може да задържи целия свят.

She taught me how to do a tequila shooter with one hand tied behind my back, and she taught me to live life by my own set of values.
Тя ме научи как да пия текила с ръка, вързана зад гърба ми, тя ме научи да живея живота си според собствените ми ценности.

I didn't want to walk out on that but equally I didn't want to be in a position where we were operating with one hand tied behind our back in the engine department.
Не исках да напускам, но също така не исках да съм в позиция, в която трябваше да действаме с едната ни ръка, завързана зад гърба- става въпрос за двигателите.

Please, I have so much work to do, and Weller wants me to do it with one hand tied behind my back, and if we have any hope of catching Shepherd and Borden, someone's got to be here to push the buttons.
Моля, имам толкова много работа за вършене, и Weller иска от мен да го направя с една ръка вързани зад гърба ми, и ако имаме някаква надежда на догонване Shepherd и Borden, някой трябва да е тук, за да прокара бутоните.

In times like these it is immature- and incidentally, untrue- for anybody[ed: Donald Trump?] to brag that an unprepared America, single-handed, and with one hand tied behind its back, can hold off the whole world.
Във времена като тези е незряло- и между другото невярно- някой да се хвали, че неподготвена Америка, сама и с едната ръка, завързана зад гърба си, може да задържи целия свят.

I could beat you with one hand tied behind my back.”.
Вероятно бих могъл да го победя с една ръка, вързана зад гърба ми.

Do you want me to find this guy with one hand tied behind my back?
Това е лична информация. Искаш да го хвана с една ръка завързана зад гърба?

I could lick them in a ball game with one hand tied behind my back… all by myself.
Мога да ги бия с една ръка, завързана на гърба ми… сам-самичък.

In that decision, the Court's president, Aharon Barak, wrote:“Although a democracy must often fight with one hand tied behind its back, it nonetheless has the upper hand..
Както казва Ахарон Барак, бивш председател на Върховния съд на Израел- страна, която се е сблъсквала с този проблем в течение на много десетилетия:"Въпреки че демокрацията често се бори с една ръка, вързана зад гърба, тя все пак има преимущество.".

I could make you want me with one hand tied behind my back.
Искам да ти докажа, че мога да се любя с една ръка, вързана зад гърба ми.

We would. But we can't with our hands tied.
Ще гледаме, но с вързани ръце не можем да гледаме.

With both hands tied behind my back if you tell me why.
И с вързани ръце, ако ми кажеш защо.

We would have ended up with our hands tied to possibly irrelevant forces.
Щяхме да се озовем с вързани ръце с може би нерелевантни сили".

With his hands tied?
С вързани ръце?