Какво е " HANDS TIED " на Български - превод на Български

• вързани ръце
• завързани ръце
• с вързани ръце
• развързани ръце

Примери за използване на Hands tied на Английски и техните преводи на Български

With his hands tied?
С вързани ръце?

Hands tied to legs.
Ръце завързани за кратата.

With his hands tied?
Да стоят с вързани ръце?

In Hamburg, however, Merkel will have her hands tied.
В Хамбург обаче Меркел ще е с вързани ръце.

With both hands tied behind my back!
Дори с ръце, вързани на гърба!

Obama wants his hands tied.
Обама с вързани ръце.

With both hands tied behind my back if you tell me why.
И с вързани ръце, ако ми кажеш защо.

I'm sick of having our hands tied.
Тук са ни вързани ръцете.

With hands tied behind the back and the remains of a bullet in the skull.
Със завързани ръце зад гърба и останка от куршум в черепа.

Trump is left with hands tied.
Тръмп вече е с развързани ръце.

The Bulgarians have their hands tied by a currency board that pegs the lev rigidly to the euro.
Българите са с вързани ръце заради валутния борд, който строго приковава лева към еврото.

If i didn't have my hands tied.
Ако аз не са имали моите ръце вързани.

We would have ended up with our hands tied to possibly irrelevant forces.
Щяхме да се озовем с вързани ръце с може би нерелевантни сили".

It's like starting a bout with hands tied.
Това е все едно да биеш човек с вързани ръце.

I swear to God, I will kill you… with my hands tied behind my back if you don't stop right now.
Кълна се в Бог, ако пак го направиш… ще те убия със завързани ръце.

That essentially leaves its hands tied.
Това на практика оставя Агенцията с вързани ръце.

I know that nowadays they have their hands tied even if they want to do something extra.
На много от тях сега са им вързани ръцете, дори когато имат желание да направят нещо.

We would. But we can't with our hands tied.
Ще гледаме, но с вързани ръце не можем да гледаме.

You're about ready to get dragged into a street fight here, with both hands tied behind your back, and the booze is gonna do its best to make sure you lose Eloise.
Почти готов си да влезеш в уличен бой, с две ръце, вързани на гърба, и пиянството ти ще направи всичко, за да загубиш Елоис.

I can't do it, Pete. I can't work with me hands tied.
Не мога да работя така, Пит, с вързани ръце.

We're fighting with both hands tied behind our back.
Борим се със завързани ръце.

This period has been called te hodoki or"hands tied.".
Този срок се е наричал те ходоки или„вързани ръце”.

We could do it with three hands tied behind our backs!
Можем да го направим с три вързани ръце зад гърба си!

Lack of funding has left the Ministry with its hands tied.
Липсата на средства оставя болницата с вързани ръце.

We're fighting it with both hands tied behind us.
Сражаваме се с вързани ръце.

You know what? Totally disregard that last voice mail because you obviously have your hands tied.
Не обръщай внимание на предното ми съобщение, защото явно си бил с вързани ръце.

She could do that switch with her hands tied behind her back.
Може да го направи с вързани ръце зад гърба.

The Straits Times understands they were found with their hands tied.
Рецидивистите на пътя разбраха, че са с"развързани ръце".

Most of the bodies were found with hands tied behind their backs.
Много от труповете са намерени със завързани на гърба ръце.

During the‘proceedings', the couple were made to sit with hands tied.”.
По време на"съдебното производство", двойката била накарана да седни с вързани ръце.