Какво е " РЪЦЕ СА ВЪРЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• hands are tied

Примери за използване на Ръце са вързани на Български и техните преводи на Английски

Моите ръце са вързани.
My hands are tied.

Всички крадливи ръце са вързани.
Handles are all hand pulled.

Нашите ръце са вързани със закона.
My hands are tied by Law.

Но и моите ръце са вързани.
My hands are tied too.

Нашите ръце са вързани със закона.
Our hands are tied by the law.

Но и моите ръце са вързани.
Our hands are tied as well.

Малик може и да е виновен, но моите ръце са вързани.
Malick may have blood on his hands… but my hands are tied.

Но… и моите ръце са вързани.
But… my hands are tied as well.

Но ако евакуацията е решена, моите ръце са вързани.
But if the evacuation has been decided, my hands are tied.

Но и моите ръце са вързани.
Our hands too are tied.

Слушай, ние не сме ще получи нищо ако нашият шибан ръце са вързани!
Listen, we're not gonna get anything if our freaking hands are tied!

Г-н президент, моите ръце са вързани.
Mr. President, my hands are tied.

От момента в който решиха да дадат фелициума, мойте ръце са вързани.
From the moment they agreed to give the felicium, my hands were tied.

Изберете двама участници, чиито ръце са вързани зад гърба си.
Choose two participants whose hands are tied behind their backs.

В момента нашите ръце са вързани, бидейки в Европейския съюз.
At the moment, our hands are shackled by being in the European Union.

Независимо от силните доказателства срещу г-н Панофски, нашите ръце са вързани.
Even with the overwhelming circumstantial evidence implicating Mr Panofsky, our hands are tied.

Ако нашите ръце са вързани с тази същата скорост и ако ние не можем да направим нищо.
If our hands are tied with this same speed and if we can't do anything.

Докато няма ясно обявяване от страна на ЕС и британското правителство, нашите ръце са вързани.
Until there is some clear announcement from to EU and the British Government our hands are tied.

Нашите ръце са вързани, както може да кажете, само дотолкова, че ние играем по правилата и няма нищо непочтено или незаконно в действията ни.
Our hands are only tied inasmuch as you might say, that we play by the rules and there is nothing underhand or illegal in our actions.

Искам да кажа, невъзможно е. Човек трябва да загуби паметта си… ако нещо невъзможно си стои така, независимо от всичко, което се случва. Ако нечий ръце са вързани. Даже да му кажеш"пускам те"освобождавам те".
I mean, it is impossible. One has to lose his memory… If something is impossible it will stay so, no matter what happen. If someone's hands are tied… Even if you say"I am releasing you".

Честите сравнения между Китай и Индия, изглежда, доказват възгледа, че еднопартийната държава, необременена от бъркотията на състезателния политически живот, може да осигури икономически резултати по-добре от една многопартийна система, чиито ръце са вързани от прекалено много демокрация.
Frequent comparisons between China and India appear to support the view that a one-party state unencumbered by messy competitive politics can deliver economic goods better than a multiparty system tied down by too much democracy.

Ръцете са вързани!
Hands are tied!

О, ръцете са вързани.
Oh, the hands are tied.

Ръцете са вързани.
Hands tied.

Ръцете са вързани с бодлива тел, в молитвена поза.
His hands had been tied together with barbed wire, as if he would been praying.

С вързани ръце са.
Their hands are tied.

Не, моите ръце наистина са вързани.
No, my hands are really tied.

Аз съм там с моите ръце, които са вързани зад моят гръб.
I'm there with my hands tied behind my back.

Техните оплаквания биха били чути от местни власти способни да действат, чиито ръце не са вързани от далечните хора, които взимат решенията в Тел Авив.
Its complaints would be heard by local officials capable of acting, whose hands were not tied by distant decision-makers in Tel Aviv.

Бунтовниците, чиито ръце отзад и врата им са вързани с въже, стоят един зад друг пред Дарий.
The rebels whose hands from behind and their neck are tied with a rope, are standing one behind the other in front of Darius.

Как да използвам "ръце са вързани" в изречение

Обвиненията, че младежта не работи, че иска само пари и е потребителски настроена, отговарят на истината само дотолкова, доколкото нейните ръце са вързани за нормален, неексплоатиран труд.