Какво е " HARDER STILL " на Български - превод на Български

• още по-трудно

Примери за използване на Harder still на Английски и техните преводи на Български

It makes it harder still.
Така ще е още по-трудно.

And harder still to lose her.
И още по-добри да я загуби.

In the Dark was harder still.
В тъмнината бе още по-трудно.

Harder still, how do you preen your body feathers?
Още по-трудно е да се чистят перата?

The life of the actor is harder still.
Състоянието на актьора остава тежко!

It's harder still when you're dealing with betrayal.
Още по-тежко е, когато срещнеш и предателство.

For a nation it can be harder still..
Че за една държава да бъде по-трудно.

Harder still, how would he tell his parents?
А което бе още по-страшно, какво щеше да стане, ако кажеха на родителите му?

And then doing it, which is harder still.
И освен това той го запазва, което е още по-трудното.

It would be harder still for Mr Hollande to drop his 75% tax rate.
Но ще бъде още по-трудно за Оланд да се откаже от 75-процентовия си данък.

To continually win them year after year is harder still.
Да ги запазиш година след година, е още по-трудно.

Hard to find and harder still to walk upon.
Трудно е да го намерим и още по-трудно- да го извървим.

Now that her family is gone, that road is harder still.
Сега, когато няма семейство пътят й стана още по-тежък.

Harder still is spying on someone you love who's blatantly betraying you.
А най-трудно е да шпионираш някой, който обичаш, и който те е предал най-безочливо.

A thing distinctly hard to say but harder still to do.
Трудно е да се каже, още по-трудно да се направи.

It's harder still on the one who has to wait, the one who can only watch but never follow.
Но е още по-трудно за тази, която трябваше да чака, която можеше само да гледа, но никога да последва.

But spotting them isn't easy, and catching them is harder still.
Да ги виждаш не е лесно, още по-трудно е да ги хванеш.

And with alcoholism, it is harder still, but being sober is the ultimate in self-control.
А с алкохолиците, никога не спира да е трудно, но това да останат трезви е битка за самоконтрол.

All this has made Mr Macri's subsequent quest for'normality' harder still.".
Всичко това направи последвалия стремеж на Макри към"нормалност" още по-труден.

The second characteristic is even harder still, as it states that all emotional states are problematic.
Втората характеристика е дори още по-трудна, тъй като гласи, че всички емоционални състояния са проблематични.

If getting rich is hard for individuals, it is harder still for nations.
Ако е трудно отделния човек да забогатее, то това е още по- трудно за цели нации.

These decisions are never easy, and it is harder still to discuss these topics during moments of furious public debate.
Тези решения никога не са лесни и е още по-трудно да се обсъждат подобни теми в моменти на яростен обществен дебат.

Uncle, you said it yourself, change is hard for them and it would be harder still coming from a woman.
Чичо, сам каза, че промяната е трудна за тях и ще е още по трудно, ако идва от жена.

Pressing harder still takes you immediately to one action of your choice, such as straight to the selfie mode within the camera app.
Натискането трудно все още ще ви отведе веднага към едно действие по ваш избор, such as straight to the selfie mode within the camera app.

It is hard to describe magic in photographs and harder still to relate tricks in words.
Трудно се предава красота чрез снимка, още по-трудно се описва магия с думи.

Harder still, but equally necessary, is the quieting of the mind, the silencing of the incessant internal chatterboxes that accompany us everywhere.
А още по-трудно, но еднакво важно, е успокояването на ума, заглушаването на непрестанните вътрешни кречетала, които ни придружават навсякъде.

Moreover, iPSC processes are difficult to conduct, and it is harder still to reproduce successful attempts.
Освен това процесите на iPSC са трудни за провеждане и е по-трудно да се възпроизведат успешни опити.

What made things harder still was the stigma that surrounds people addicted to alcohol, which followed Carys and our family throughout her illness.
Това, което направи нещата още по-трудни, беше стигмата, която обгражда хората, зависими към алкохол, и която следваше Карис и семейството ни по време на болестта ѝ.

Around the world, those who threaten the US and its interests are becoming harder to detect, and harder still to interdict.
По света тези, които заплашват САЩ и нейните интереси, стават все по-трудни за откриване.

It is hard to let go of a comforting illusion, but harder still to construct a happy life out of perceptions and beliefs that do not correspond to the world around us.
Човек трудно се освобождава от приятните илюзии, но още по-трудно може да изгради щастлив живот на основата на възприятия и убеждения, несъответстващи на света наоколо.