Какво е " HAS A BEARING " на Български - превод на Български

• има отношение
• оказва влияние
• има връзка
• има влияние
• има значение
• има лагер
• е от значение

Примери за използване на Has a bearing на Английски и техните преводи на Български

Moreover, age has a bearing on this issue.
Възрастта също оказва влияние върху този въпрос.

I think something that happened on the trail back here has a bearing on the case.
Мисля, че се е случилото се… по пътя до тук има връзка със случая.

This, of course, has a bearing upon accuracy.
Това, разбира се, оказва влияние върху точността.

The desire to maintain a close relationship with God likewise has a bearing on what we do.
Желанието да поддържаме близки взаимоотношения с Бога също оказва влияние върху онова, което вършим.

If it has a bearing on the Wolfmann case… Then we may have to disagree.
Ако тя има отношение към случая Улфман… тогава ние може да не сме съгласни.

Your team's stamina likewise has a bearing on your final match result.
Енергията на твоя отбор също оказва влияние на финалните резултати от мачовете.

I did not personally check the statute of the land which might have been interesting and has a bearing on the main argument.
Не проверих статута на земята, което би било интересно и има отношение към основния аргумент.

How the cylinders are configured also has a bearing on performance, vibration, and other factors.
Начинът, по който са конфигурирани цилиндрите, също има отношение към производителността, вибрациите и други фактори.

It also has a bearing on their social skills because children who do not go out to play do not make friends or interact.
Тя също има влияние върху техните социални умения, тъй като децата, които не излизат да играят не правят приятелите или взаимодействат.

Everything fits him well: D But the uncle has a bearing that makes his attention come.
Всичко му пасва добре: D Но чичото има лагер, който кара вниманието му да идва.

But out of these all too numerous group portraits of early 17th-century Holland, something does emerge which has a bearing on civilisation.
Но от това множество холандски портрети от началото на 17-ти век, изплува нещо, която е от значение за цивилизацията.

Moscow's resounding attempt to resolve an issue that has a bearing on fundamental aspects of security was probably doomed to fail.
Шумният опит на Москва да реши проблем, който има влияние върху основните аспекти на сигурността, вероятно е бил обречен на провал.

While, of course, the prime goal of foundation is to make your skin look flawless, where and how you plan to wear your foundation has a bearing on the type of coverage you need.
Докато, разбира се, основната цел на фон дьо тена е да направи кожата Ви да изглежда безупречна, къде и как планирате да носите фон дьо тена оказва влияние върху типа покритие, от което имате нужда.

In fact, the maturity of a particular guide also has a bearing on whether these teachers have only one student or many under their direrction.
На практика зрелостта на определен водач има връзка с това дали тези учители имат само един или повече ученици под тяхното ръководство.

You told us Mr. labuschagne's state of mind was relevant, and that every bit of information that has a bearing on his state of mind is admissible.
Ти ни каза, състояние на ума, г-н labuschagne беше от значение, и че всеки бит информация че има отношение върху състоянието на ума му е допустима.

Care should be given to each, for each has a bearing upon the others, and all must be exercised in order that the mind be properly balanced.
Необходимо е да се полага грижа за всяка поотделно, защото всяка оказва влияние върху останалите и всички трябва да бъдат в единодействие, за да бъде умът правилно балансиран.

On behalf of the EFD Group.-(DA) Madam President, biodiversity has a bearing on everything- quite simply.
От името на групата EFD.-(DA) Госпожо председател, биологичното разнообразие има отношение към всичко- съвсем просто.

This issue also has a bearing on the work of Parliament, as regards the ability of the Members to become involved in this process, since it is we who represent the people, so to speak.
Този въпрос има връзка и с работата в Парламента, що се отнася до възможността за включване на членовете на Парламента в този процес, защото ние сме тези, които представляват хората, така да се каже.

To get the job done as quickly as possible, insert a mill that has a bearing on the shank into the machine collet.
За да свършите работата възможно най-бързо, поставете мелница, която има лагер върху стеблото, в клемата на машината.

Perhaps this question has a bearing on the logically connected question of how the opening of the rail transport markets is being exploited at present by foreign and national entities in the various countries.
Този въпрос вероятно има отношение към логично свързания въпрос във връзка с това как отварянето на пазарите на железопътния транспорт понастоящем се разработва от чуждестранни и национални субекти в различните държави.

Also kids have less emotional and physical exposure and as a result it has a bearing on their cognitive development.
Освен това децата са по-малко емоционална и физическа експозиция и в резултат на това има влияние върху тяхната когнитивна развитие.

This has a bearing on not just the history of these towns but also on their future planning, management and urban policy as the research revealed both the invariants and traditions ensuring the identity of these towns as well as the trends for the future development defined already at their creation and guided by the objective course of history.
Това изследване е от значение не само за тяхната собствена история, но и за бъдещото им планиране, управление и градска политика, тъй като се открояват инвариантите и наложилите се традиции, осигуряващи тяхната идентичност, както и тенденциите на развитие, зададени от възникването им и направлявани чрез спецификата на обективния исторически ход.

We do not simply want to build a safe Europe. We also want to build a just Europe, so any initiative that has a bearing on procedural rights is vital.
Ние също искаме да изградим справедлива Европа, така че всяка инициатива, която има отношение към процесуалните права е от жизненоважно значение.

At the level of quantum optics, the behavior of individual photons has a bearing on the outcoming light, as opposed to classical optics, which was developed by Sir Isaac Newton.
От гледна точка на квантовата оптика, поведението на отделните фотони има отношение към изходната светлина, за разлика от класическата оптика, която беше разработена от сър Исак Нютон.

This uniqueness which distinguishes each individual and gives a meaning to his existence has a bearing on creative work as much as it does on human love.
Тази уникалност и индивидуалност, която отличава всяка личност и осмисля съществуването му, има връзка с творческата работа толкова, колкото и с любовта между хората.

This results in damage to the female and male reproductive systems, has a bearing on the development of breast and prostate cancer, as well as various metabolic and cardiovascular diseases.
Това води до увреждане на женската и мъжката репродуктивна система, има връзка с развитието на рак на гърдата и простатата, както и с различни метаболитни и сърдечно-съдови заболявания.

It is not our purpose to present any argument on the doctrine of the trinity, further than it has a bearing on the subject under consideration, namely, on the Atonement.
Нямаме за цел да представяме какъвто и да е аргумент относно доктрината за триединството, повече отколкото тя има значение за разглежданата тема, а именно- за умилостивението.

Imposing eco-design requirements on energy-using products not only has a bearing on a product's energy consumption, but also makes for more straightforward re-use, dismantling and recycling.
Налагането на изисквания за екологосъобразно проектиране на продукти, свързани с енергопотреблението, има значение не само за количеството енергия, която потребява даден продукт, но и за улесняване на повторната употреба, разглобяването и рециклирането.

At the level of quantum optics, the behavior of individual photons has a bearing on the outcoming light, as opposed to classical optics, which was developed by.
От гледна точка на квантовата оптика, поведението на отделните фотони има отношение към изходната светлина, за разлика от класическата оптика, която беше разработена от сър Исак Нютон.

The resolution, which will go to a vote by the full chamber in March, is not binding, but has a bearing on possible talks with the United States, given that the parliament would have to approve any deal agreed.
Резолюцията, която ще бъде гласувана в пленарна зала през март, не е задължаваща, но има значение за евентуални преговори със САЩ, предвид че европарламентът трябва да одобри всяка сключена сделка.