Какво е " HAS ALREADY EXPIRED " на Български - превод на Български

• вече е изтекъл

Примери за използване на Has already expired на Английски и техните преводи на Български

My leave has already expired.
Отпуската ми вече свърши.

However, the three-year warranty has already expired.
Давностният срок от три години обаче вече е изтекъл.

The patent in certain European countries has already expired too, and generic drug maker Actavis released a generic version in those countries, starting in March 2012.
Патентът в някои европейски страни вече изтече и производителят на генерични лекарства Актавис пусна генерична версия в тези страни, през март 2012 г.

The Plan on the Development of the Armed Forces until 2014 has already expired.
Планът за развитие на Въоръжените сили до 2014 г. изтече.

Alarm date has already expired.
Датата на алармата вече е отминала@ info.

An incorrect date might cause our system to think that your license key has already expired.
Неправилната дата може да причини системата ни да мислим, че си лицензен ключ вече е изтекъл.

The minimum time has already expired.
Минималното време вече изтече.

An incorrect date might cause our system to think that your license code has already expired.
Неправилната дата може да причини нашата система да се мисли, че си лиценз код вече е изтекъл.

The deadline for appealing the the easement has already expired on the backdrop of general indifference and the felling can begin.
Срокът за обжалване на сервитута вече изтече при всеобщо безразличие и сечта може да започне.

An incorrect date might cause our system to think that your license code has already expired.
Неправилната дата може да накара системата ни да мисли, че вашият лицензен код вече е изтекъл.

If the domain name is about to expire, or has already expired, there is a chance that the owner may not renew it.
Ако желаният от Вас домейн изтича или вече е изтекъл, има шанс собственикът му да не го поднови.

An incorrect date might cause the reviversoft server system to think that your license code has already expired.
Неправилната дата може да накара сървърната система reviversoft да мисли, че вашият лицензен код вече е изтекъл.

If a domain has already expired when a renewal is attempted, then 45 days have to elapse(from the original renewal date) in order to renew it during a transfer.
Ако при последното подновяване на домейн той е бил вече изтекъл, за да се поднови и при трансфера, е необходимо да изминат 45 дни след датата на подновяване.

The one-year ban issued by the Minister of Environment and Water on all activities damaging the region has already expired.
Едногодишната забрана на Министъра на околната среда и водите за увреждащи природата дейности в района вече е изтекла.

If your contract has already expired or will expire soon you can check your personal offer for contract prolongation under ZAEDNO Program at MyGLOBUL web portal.
Ако в момента нямате действащ срочен договор или договорът ви предстои да изтече, можете да проверите персоналната си оферта за подновяване на договор по Програма ЗАЕДНО в MyGLOBUL уеб портал.

And even if you could, the C.P.S.C. Made lead paint illegal in 1978, which means the statute of limitations has already expired.
Но и да можеше, Комисията за безопасност забрани оловната боя през'78, което означава, че статута на ограничение вече е изтекъл.

If the customer returns the equipment after the period specified in the contract has already expired, ski wardrobe has the right to require the customer to pay for the time during which the equipment has been used, based on the price specified in the price list of ski wardrobe for the shortest period for rental of sports equipment.
Ако клиентът върне екипировката, след като срокът, определен в договора вече е изтекъл, ски гардеробът има правото да изисква от клиента заплащане за времето, през което е ползвана екипировката, на база на цената, определена в ценоразписа на ски гардероба за най-краткия срок за отдаване под наем на спортна. екипировка.

If the date of the transfer request submission for the domain registration period has already expired, transfer may not happen.
Ако към датата на пускане на заявката за трансфер, периодът на регистрация на домейна вече е изтекъл, трансферът не може да се осъществи.

Domain popularity at the time when it was associated with a famous website brings a lot of advantages after the domain has already expired.
Популярността на домейна, по времето когато е бил свързан с популярен сайт, носи много плюсове, дори след като домейнът е изтекъл.

If the re-exportation of goods has not been certified in accordance with paragraph 1 of this Article, the Customs authorities of the country of importation may, even if the period of validity of the carnet has already expired, accept as evidence of re-exportation of the goods.
Ако реекспортът не е бил удостоверен в съответствие с алинея 1 на този член, митническите органи на територията на временния внос могат, дори срокът на валидност на документа да е вече изтекъл, да приемат като доказателство за реекспорт.

Slavi Binev gave notice to the Prime Minister only a week to answer questions because of the time of the government has already expired.
Слави Бинев даде срок на премиера само от една седмица, за да отговори на поставените въпроси, защото времето на управляващите и без това вече е изтекло.

In court actions which must be brought within a certain time limit following the date on which the plaintiff(the party initiating the action) has become aware of a certain fact, it is up to the defendant to prove that the time limit has already expired, unless there is another solution especially established by law.
При съдебни искове, които трябва да бъдат предявени в рамките на определен срок след датата, на която ищецът(страната, която започва съдебен процес) е узнал определен факт, ответникът следва да докаже, че срокът вече е изтекъл, освен ако в закона изрично не е предвидено друго решение.

In order to guarantee a rapid resumption of fishing activities by EU vessels, it is essential that the Protocol be applied as quickly as possible taking into account that the previous Protocol has already expired.
За да се гарантира бързото възобновяване на риболовните дейности на корабите на ЕС, е от съществено значение протоколът да започне да се прилага възможно най-скоро предвид факта, че срокът на действие на предходния протокол вече е изтекъл.

Peer-to-peer networks may be used for sharing files of different types, inter alia files containing data which are not copyright-protected, works made available with the consent of rightholders, even by the authors themselves, works for which protection(in any event as regards substantive rights) has already expired or works available under a free licence.
В peer-to-peer мрежите може да се споделят различни по вид файлове, включително съдържащи данни, които не са обект на закрила с авторското право, произведения, разпространявани със съгласието на носителите на правата или дори на самите автори, произведения, чийто срок на закрила(във всеки случай по отношение на материалните права) вече е изтекъл, или произведения със свободен лиценз.

Three mandates of the 17 Supreme Court justices have already expired, while the fourth expires on May 21st.
Три мандата на 17-те магистрати във Върховния съд вече са изтекли, а четвърти изтича на 21 май.

This also applies if the periods for asserting the purchaser's warranty claim against the seller have already expired.
Това важи и ако сроковете за предявяване на гаранцията срещу продавача вече са изтекли.

We have been stocking up provisions since Puerto Rico- two years ago(some of which have already expired);
Трупахме провизии още от Пуерто Рико- преди две години(някои от които вече са с изтекъл срок);

DG RELEX should devote sufficient resources to the analysis and closure of the old RRM and the CFSP contracts for which the implemen tation deadlines have already expired.
ГД„Външни отношения“ следва да отдели достатъчно ресурси за анализ и приключване на старите договори по Механизма за бързо реагиране и общата външна политика и политика на сигурност, чиито срокове за изпълнение вече са изтекли.

If two or more Member States issued a visa or residence permit, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешително за пребиваване, задължението за реадмисия, предвидено в параграф 1, се изпълнява от държавата-членка, която е издала документа с най-дълъг срок на валидност или, ако един или няколко от тях вече са с изтекъл срок, документът, който все още е валиден.