Какво е " HAS ANOINTED " на Български - превод на Български

• помаза
• миропомаза

Примери за използване на Has anointed на Английски и техните преводи на Български

Our dark lord has anointed him made him like us, a prophet.
Нашият тъмен бог го миропомаза. Превърна го в един от нас- пророк.

You didn t anoint My head with olive oil, but she has anointed My feet with fragrant oil.
Ти не помаза главата ми със зехтин, а тя помаза краката ми с миро.

Because The LORD has Anointed me to preach good tidings unto the meek;
Тъй като на Господа е помазал ми да благовестявам рече на;

You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.”.
Ти не помаза главата ми с масло, а тя помаза краката Ми със скъпоценно миро.”.

God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.”.
Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя“(Евреи 1:9).

The spirit of the Lord… is upon me, because he has anointed me… to preach good news to the poor.
Духът Господен е над мен, защото Той ме помаза, да донеса добра вест на бедния духом.

Therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness more than Your companions.”.
Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници“.

All the riches of God our Father are hidden in the word“Christian”, for all those He has anointed with His Spirit are His children.
Всички богатство на нашия Бог Отец се крие в думата"християнин", за всички онези, които Той е помазал с Неговия Дух сме Негови деца.

Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your com-| panions.
Затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с масло на радост повече от Твоите събратя.

Hebrews 1:9 says“You have loved righteousness and hated lawlessness; this is why God, Your God, has anointed You, rather than Your companions, with the oil of joy.”.
Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници".

Therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness more than Your companions.”.
За това, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя".

Hebrews 1:9 says“You have loved righteousness and hated lawlessness; this is why God, Your God, has anointed You, rather than Your companions, with the oil of joy.”.
Евр 1:9 Възлюбил си правда, и намразил си беззаконие; За това, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя".

That is why God, your God, has anointed you with the oil of exultation more than your companions.
Затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с масло на радост повече от Твоите събратя.

You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with fragrant oil.”.
Ти не помаза главата ми с масло, а тя помаза краката Ми със скъпоценно миро.”.

The Spirit of the LORD God is upon me, because the LORD has anointed me to bring good tidings to the afflicted; he has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; to proclaim the year of the LORD'S favor.
Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници- отваряне на тъмница, да проповядвам благоприятната Господня година и деня за отмъщение Исая.

You love righteousness and hate wickedness, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.”.
Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова Боже, Твоят Бог те помаза с елей…“ Евр.

Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness more than your companions.".
Поради това, Боже, твоят Бог, те помаза с[благоуханно] масло от радост повече от твоите другари.”.

And today… I will not run from death, for God has anointed me to handle these deadly creatures.
Днес аз няма да бягам от смъртта, защото Бог ме миропомаза, за да взема смъртоносните създания.

Therefore, O God, your God has anointed you, pouring out the oil of joy on you more than on anyone else.
Поради това, Боже, твоят Бог, те помаза с[благоуханно] масло от радост повече от твоите другари.”.

You love righteousness and hate wickedness, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.”.
Ти обикна правдата и намрази неправдата, заради това Господи, твоя Бог те помаза с елей на радост сред твоите приближени.

So, if you believe the Lord has anointed me to pastor this church, then you're wrong to accuse me this way.
Така че ако вярвате, че Бог ме е помазал да бъда пастир на тази църква, значи грешите като ме обвинявате по този начин.

Jesus himself said:“The Spirit of the Lord is upon Me, because He has anointed Me to preach the gospel to the poor”(Luke 4:18).
Самият Исус казва:"Духът на Господа е върху Мене, защото Той ме е помазал да проповядвам евангелието на бедните"(Лука 4:18).

The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to those who are bound;
Духът на Господа Иова е на мене; Защото Господ ме е помазал да благовествувам на кротките, Пратил ме е да превържа сърцесъкрушените, Да проглася освобождение на пленниците, И отваряне затвора на вързаните.

You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
Възлюбил си правда и намразил си нечестие; Затова, Боже, твоят Бог те е помазал С миро на радост повече от твоите събратя.

Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God, who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.".
Тоя, Който утвърдява нас с вас в Христа и ни помаза, е Бог; Той ни и запечата и даде залога на Духа в сърцата ни" 2Кор.

You love righteousness and hate wickedness, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.”.
Възлюбил си Правдата, а намразил си беззаконието, затова, Боже, твоят Бог те е помазал с миро на радост повече от твоите събратя.".

Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God, who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.".
С вас в Христос и който ни е помазал, е Бог, който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.”.

The SPIRIT of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed and qualified me to preach the Gospel of good tidings to the meek, the poor and afflicted.
Духът на Господа Иеова е върху мене; защото Господ ме е помазал и квалифицирал да проповядвам благата вест на кротките, бедните и опечалените.

Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Сега, прочее, нека се укрепят ръцете ви, и бъдете мъжествени; защото господарят ви Саул умря, а Юдовият дом си помаза мене за цар.

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.".
Сега, прочее, нека се укрепят ръцете ви, и бъдете мъжествени; защото господарят ви Саул умря, а Юдовият дом си помаза мене за цар.