Какво е " HAS BEEN ASSOCIATED WITH THE DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• е свързано с развитието
• се свързва с развитие
• е свързана с развитие

Примери за използване на Has been associated with the development на Английски и техните преводи на Български

Monotherapy with nevirapine has been associated with the development of NNRTI resistance.
Монотерапията с невирапин е свързана с развиване на резистентност към ННИОТ.

We only know that in time of war, he worked in the industry deep in the rear, and in the postwar period has been associated with the development of new technologies for space exploration.
Единствено е известно, че по време на войната той е работил в промишлеността дълбоко в тила, а след военното време е бил свързан с разработките на нови технологии за космонавтиката.

Treatment with TRISENOX has been associated with the development of hyperleukocytosis(≥ 10 x 103/μ l) in some patients.
Лечението с TRISENOX е свързано с развитието на хиперлевкоцитоза(≥ 10 x 103/ μl) при някои пациенти.

However prolonged administration of high doses of razoxane, the racemic mixture of which dexrazoxane is the S(+)-enantiomer, has been associated with the development of secondary malignancies(primarily acute myeloid leukaemia).
Независимо от това, продължителното прилагане на високи дози разоксан, рацемична смес при която дексразоксан е S(+)-енантиомер, е свързано с развитието на вторични злокачествени заболявания(предимно остра миелоидна левкемия).

Treatment with arsenic trioxide has been associated with the development of hyperleucocytosis(≥ 10 x 103/μl) in some relapsed/refractory APL patients.
Лечението с арсенов триоксид е свързано с развитието на хиперлевкоцитоза(≥10 x 103/μl) при някои пациенти с рецидивираща/рефрактерна ОПЛ.

Unless instructed by the doctor, aspirin should not be used in children with viral illnesses because its use in such cases has been associated with the development of Reye syndrome, which can lead to liver failure and death!
Освен ако не е указано от лекаря, аспирин не трябва да се използва при деца с вирусни заболявания, тъй като употребата му в такива случаи е свързано с развитието на синдром на Reye, което може да доведе до чернодробна недостатъчност и смърт!

The use of quetiapine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Употребата на кветиапин е свързана с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или стресиращо безпокойство и необходимост от движение, често придружавано от неспособност да се седи или да се стои мирно.

The administration of cytokines to patients with a pre-existing monoclonal gammopathy has been associated with the development of systemic capillary leak syndrome with shock-like symptoms and fatal outcome.
Приложението на цитокини при пациенти с предхождаща моноклонална гамапатия се свързва с развитие на синдром на системен капилярен излив с шоково-подобни симптоми и фатален изход.

The use of sertraline has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Употребата на дулоксетин се свързва с развитие на акатизия, характеризираща се с субективно неприятно или изтощително безпокойство и нужда от често движение, съпроводена от неспособност за седене и стоене на едно място.

Immune system disorders The administration of cytokines to patients with a pre-existing monoclonal gammopathy has been associated with the development of systemic capillary leak syndrome with shock-like symptoms and fatal outcome.
Нарушения на имунната система Приложението на цитокини при пациенти с предхождаща моноклонална гамапатия се свързва с развитие на синдром на системен капилярен излив с шоково- подобни симптоми и фатален изход.

The use of haloperidol has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move, often accompanied by an inability to sit or stand still.
Употребата на халоперидол е свързана с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или стресиращо безпокойство и необходимост от движение, често съпътствано от невъзможност да се седи или стои на едно място.

In some rare instances, treatment has been associated with the development of autoimmune diseases other than arthritis.
В редки случаи лечението е свързано с развитието на автоимунни заболявания, различни от артрит.

The use of quetiapine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Приложението на кветиапин е свързано с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или измъчващо неспокойствие и необходимост от движение, често придружавани от неспособност на пациента да седи или стои неподвижен.

Radiation therapy in low doses has been associated with the development of parotid neoplasms 15-20 years after treatment.
Лъчева терапия в ниски дози се свързва с развитието на паротидни неоплазми 15-20 години след лечението.

The use of sertraline has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Употребата на дулоксетин се свързва с поява на акатизия, която се характеризира със субективно неприятно или изтощително чувство на безпокойство и нужда от често движение, съпроводена от неспособност за седене и стоене на едно място.

Prolonged use of high doses of androgens has been associated with the development of peliosis hepatis and hepatic neoplasms including hepatocellular carcinoma.
Продължителната употреба на високи дози андрогени е свързана с развитието на пелиоза хепатис и чернодробни неоплазми, включително хепатоцелуларен карцином.

The use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Употребата на венлафаксин е свързана с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или изтощаващо неспокойство и необходимост от често движение, съпроводена от неспособност да се стои спокойно в седнало или изправено положение.

Akathisia/ psychomotor restlessness The use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Акатизия/ психомоторно безпокойство Употребата на дулоксетин се свързва с развитие на акатизия, характеризираща се с субективно неприятно или изтощително безпокойство и нужда от често движение, съпроводена от неспособност за седене и стоене на едно място.

The use of sertraline has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Употребата на сертралин се свързва с развитието на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или мъчително двигателно неспокойство и нужда от движение, често съпроводени от невъзможност за запазване на спокойно седнало или изправено положение.

Many of the patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Много от пациентите са имали съпътстващи състояния, при някои от които се е наложила терапия с лекарства, които са свързани с развитие на захарен диабет и хипергликемия.

Many of the patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Много от пациентите имат затрудняващи преценката медицински състояния, някои от които изискват лечение със средства, които са свързани с развитие на захарен диабет или хипергликемия.

In recent years, researchers have given these personality traits increased attention, since they have been associated with the development of more serious and persistent antisocial behavior.
В последно време лекари и учени започват да отделят повече внимание на такива черти на характера, тъй като те се свързват с развитието на по-сериозно и постоянно асоциално поведение.

Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Много пациенти са имали съпътстващи състояния, някои от които са изисквали терапия с продукти, които са свързани с развитие на захарен диабет или хипергликемия.

Many of the patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with medicinal products that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Много от пациентите са имали съпътстващи състояния, при някои от които е била необходима терапия с лекарствени продукти, които са свързани с развитие на захарен диабет и хипергликемия.

Topoisomerase II inhibitors, including mitoxantrone, when used concomitantly with other antineoplastic agents and/or radiotherapy, have been associated with the development of Acute Myeloid Leukaemia(AML) or Myelodysplastic Syndrome(MDS)(see section 4.8).
Инхибиторите на топоизомераза II, включително митоксантрон, при използването им заедно с други антинеопластични продукти и/или лъчелечение, се свързват с развитието на остра миелоидна левкемия(AML) или миелодиспластичен синдром(MDS)(вж. точка 4.8).

Secondary acute myeloid leukaemia and myelodysplastic syndrome Topoisomerase II inhibitors, including mitoxantrone, when used as monotherapy or especially concomitantly with other antineoplastic agents and/or radiotherapy, have been associated with the development of Acute Myeloid Leukaemia or Myelodysplastic Syndrome.
Инхибиторите на топоизомераза II, включително митоксантрон, при използването им като монотерапия или особено заедно с други антинеопластични продукти и/или лъчелечение, се свързват с развитието на остра миелоидна левкемия или миелодиспластичен синдром.

Toxins in cigarettes have been associated with the development of several types of diseases that destroy the quality of life.
Токсините, които цигарите съдържат, са свързани с развиването на голямо разнообразие от заболявания, влияещи на качеството на живот.

Other lifestyle factors like smoking and excessive drinking, poor diet and lack of exercise, have been associated with the development of osteoporosis.
Други начин на живот фактори като пушене и прекомерно пиене, Непълноценно хранене и липсата на физически упражнения, са били свързани с развитието на остеопороза.

Regularly drinking a pint or two seems to protect against the build-up of sticky plaques in the brain, which have been associated with the development of Alzheimer's disease and dementia.
Редовното пиене на халба или две предпазва от натрупване на лепкави плаки в мозъка, които бяха свързвани с развитието на алцхаймер и деменция.

Many patients had confounding medical conditions some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Много от пациентите имат объркващи медицински състояния, някои от които изискват терапия с продукти, които се асоциират с развитие на захарен диабет или хипергликемия.