Какво е " HAS BEEN ATTAINED " на Български - превод на Български

• е постигната
• е достигнат
• е постигнато
• постигането
• тя бъде постигната

Примери за използване на Has been attained на Английски и техните преводи на Български

The tolerance level of the people has been attained.
Пределът на народното търпение е достигнат.

This has been attained through the use of various green technologies.
Това е постигнато чрез прилагане на различни интелигентни технологии.

When a business decides that success has been attained, progress stops!
Когато личност или бизнес решат, че успехът е достигнат, прогресът спира!

This belief has been attained through the aid of the devices of the dark forces.
Тази вяра е постигната с помощта на механизмите на тъмните сили.

Whenever a business decides that success has been attained, the progress stops!
Когато личност или бизнес решат, че успехът е достигнат, прогресът спира!

Once the aim has been attained, the aggression and its emotional equivalents disappear.
След постигането на целта си агресията и емоционалните й еквиваленти изчезват.

Whenever an individual or a business decides that success has been attained, then progress stops!
Когато личност или бизнес решат, че успехът е достигнат, прогресът спира!

Freedom has been attained; but it will also be carried into the spiritual sphere as a blessing.
Свободата е постигната, но тя ще бъде приета като добродетелност в духовната сфера.

Such events are if the objective has been attained, which the data are collected for;
Такива случаи са ако е постигната целта, за която данните са събрани;

Overall, the Fitness Check2 concluded that the objective of a high level of protection of public health has been attained.
Като цяло при проверката за пригодност2 беше заключено, че целта за висока степен на защита на общественото здраве е постигната.

The deletion of data whose storage duration has been attained is completed automatically once each month.
Изтриването на данни, чийто период на задържане е достигнат, се извършва автоматично веднъж месечно.

When freedom has been attained, a freedom fighter is ready to stop fighting and find common ground with the enemy.
Когато свободата е постигната, борецът за свобода е готов да спре да се бори и да намери обща позиция с врага.

As soon as sufficient nourishment has been supplied and hunger ceases, everything striven for by the drive for food has been attained.
Щом подаването на храна се извърши в такава степен, че гладът да престане, тогава е постигнато всичко, което цели нагонът за хранене.

For when the aim has been attained, the pleasure of satisfaction is added as something new to the pleasure of striving.
А когато тя бъде постигната, тогава удоволствието от изпълнението й се прибавя като нещо ново към удоволствието от стремежа.

As soon as the supply of nourishment has reached the point where hunger ceases, everything has been attained that the food-instinct craves.
Щом подаването на храна се извърши в такава степен, че гладът да престане, тогава е постигнато всичко, което цели нагонът за хранене.

But when this purpose has been attained- and more than attained- shall the earning of money, the extension of conquests, and the expansion of life go steadily on beyond the bounds of all reason and sense?
Но когато тази цел се постигне и даже надхвърли печеленето на пари, увеличаване на победите и експанзията на живота, ще продължи ли и извън границите на всеки разум и чувство?

Scientists believe that, in this way, the dark matter ensures the stationary mode of celestial systems, and they are impressed that the equilibrium inside them has been attained on such a scale.
Учените смятат, че по такъв начин тъмната материя осигурява стационарното състояние на небесните системи и са впечатлени, че равновесието в тях е постигнато в подобни мащаби.

Its low construction width has been attained above all due to a slightly subquadratic stroke/bore ratio of 67.5 to 72 millimetres(0.938) with a relatively long stroke and very short distances between cylinder axes of 77 millimetres.
Ниската му конструктивна ширина е постигната преди всичко благодарение на субквадратното съотношение на ход/отвор от 67, 5 до 72 милиметра(0,938) с относително дълъг ход и много къси разстояния между осите на цилиндъра от 77 милиметра.

According to Boyko Borissov, the common element of all achievements by the Bulgarian Presidency of the Council of the EU is that unity between states, institutions and citizens has been attained.
Според Бойко Борисов общото между всички постижения на Българското председателство на Съвета на ЕС е, че е постигнато единство между държавите, институциите и гражданите.

Determining whether an applicable threshold has been attained, a Member's signature is required, that signature may be either handwritten or in electronic form, produced by the electronic signature system of Parliament.
За целите на вземането на решение дали е достигнат даден праг, се изискват подписи на членове на ЕП, подписите могат да бъдат собственоръчно поставени или електронни, като се използва системата за електронен подпис на Парламента.

The veterinarian should re-evaluate the cat at appropriate intervals and make adjustments to the treatment protocol, for instance dose and dosing regimen, until adequate glycaemic control has been attained.
Ветеринарният лекар трябва да преглежда котката на подходящи интервали и да коригира лечебния протокол, например дозата и схемата на дозиране, докато се постигне адекватен гликемичен контрол.

In order to verify that an adequate working coefficient has been attained, the manufacturer or his authorized representative must, for each type of chain and rope used directly for lifting the load and for the rope ends, perform the appropriate tests or have such tests performed.
За да се провери дали е постигнат необходимият коефициент на използване, производителят или неговият упълномощен представител трябва да проведе или да възложи провеждането на подходящи изпитвания за всеки тип верига и въже, както и за всеки тип накрайници за въже, използвани за непосредствено вдигане на товара.

Doesn't the existence of any goal imply that there is a temporary disruption in that harmony with the present moment and perhaps a reestablishment of harmony at a higher or more complex level once the goal has been attained?
Наличието на цел не означава ли временно преустановяване на хармонията с настоящия момент и може би възстановяване на тази хармония на по-висше или по-сложно ниво след постигането на целта?

Let him, as soon as that stage has been attained, introduce him to the body of his fellow-believers, and seek, through constant fellowship and active participation in the local activities of his community, to enable him to contribute his share to the enrichment of its life, the furtherance of its tasks, the consolidations of its interests, and the coordination of its activities with those if its sister communities.
Нека веднага, след като е достигнат този етап, го представи на останалите вярващи и да се постарае чрез постоянно приятелство и активно участие в местните дейности на неговата общност да му предостави възможност да даде своя дял за обогатяването на нейния живот, изпълнението на нейните задачи, укрепването на нейните интереси и координирането на нейните дейности с тези на другите общности.

It is also advised to make sure that the user should also try this method across multiple devices to ensure that the results are in line with the requirement of the user and the best possible has been attained in this regard.
Препоръчително е също да се уверите, че потребителят също да опитате този метод в множество устройства да се гарантира, че резултатите са в съответствие с изискванията на потребителя и възможно най-добрите е постигнат в това отношение.

If attainment or maintenance of a specified amount of earnings for a period is the condition for contingent issue and if that amount has been attained at the end of the reporting period but must be maintained for an additional period, then the additional ordinary shares are treated as outstanding, if the effect is dilutive, when calculating diluted earnings per share.
Ако достигането или поддържането на специфицирана сума на доходите за даден период е условието за условната емисия и ако тази сума е достигната в края на отчетния период, но трябва да бъде поддържана след края на отчетния период за допълнителен период, тогава допълнителните обикновени акции се третират като акции в обращение, ако ефектът е намаляващ дохода на акция, когато се изчисляват доходите на акция с намаляваща стойност.

You are all finding a much stronger and purer absorption of Light as a result and we strongly encourage you dear souls to rest, as you are now on a fast track to continually absorbing energies that will call for even more of an upheaval within yourselves than what has been attained thus far.
Всички вие откривате като резултат много по-силно и по-чисто приемане на Светлината и ние силно ви насърчаваме да си почивате, тъй като сега вие ускорено и постоянно абсорбирате енергии, които ще изискват още повече вътрешни катаклизми в сравнение с това, което е постигнато до момента.

If attainment or maintenance of a specified amount of earnings for a period is the condition for contingent issue and if that amount has been attained at the end of the reporting period but must be maintained beyond the end of the reporting period for an additional period, then the additional ordinary shares are treated as outstanding, if the effect is dilutive, when calculating diluted earnings per share.
Ако достигането или поддържането на специфицирана сума на доходите за даден период е условието за условната емисия и ако тази сума е достигната в края на отчетния период, но трябва да бъде поддържана след края на отчетния период за допълнителен период, тогава допълнителните обикновени акции се третират като акции в обращение, ако ефектът е намаляващ дохода на акция, когато се изчисляват доходите на акция с намаляваща стойност.