Какво е " HAS BEEN ATTEMPTING " на Български - превод на Български

• се опитва
• се опитват

Примери за използване на Has been attempting на Английски и техните преводи на Български

China has been attempting to block Dropbox since 2010.
Китай се опитва да блокира Dropbox от 2010 г.

I can without doubt assure you, General that the universe has been attempting to communicate with me.
Генерале, мога да ви уверя, че вселената се опитва да говори с мен.

China has been attempting to dispel such fears.
Китайското правителство всячески се опитва да разсее тези страхове.

UN experts say Pyongyang has also continued military cooperation with Syria and has been attempting to sell weapons to Yemen's Houthis.
В доклада се казва още, че режимът в Пхенян поддържа военно сътрудничество със Сирия и се опитва да продаде оръжия на бунтовниците в Йемен.

Sarraj's government has been attempting to establish order ever since.
Правителството на Сарадж оттогава се опитва да установи ред.

Verizon has been attempting to force its way into the diversification game and so far, it has been a disaster.
Verizon се опитва да наложи своя подход към диверсификацията и досега тези опити са катастрофа.

It means the Proconsul has been attempting to deceive me.
Значи, че проконсулът се опитва да ме измами.

Mankind has been attempting to predict the weather for thousands of years.
Хората се опитват да предсказват времето в продължение на хилядолетия.

The World Bank says it will offer assistance, and the industry itself has been attempting to regain consumer confidence through newspaper advertisements.
Световната банка каза, че ще предложи помощ, а самите птицевъди се опитват да спечелят отново доверието на потребителите чрез реклами във вестниците.

The CBR has been attempting to clean up the banking sector since 2013, shutting down scores of banks that it believed represented a risk to the system.
Централната банка се опитва да разчисти банковия сектор, затваряйки кредитори, които според нея носят риск за системата.

For more than a century- literally, since 1901- the Supreme Court has been attempting to sort out when the Constitution applies outside the borders of the nation.
В продължение на повече от един век, от 1901 г. насам, Върховният съд се опитва да реши кога Конституцията се прилага извън границите на тази нация.

Greece has been attempting to restructure its online gambling market for nearly a decade now, but never seems to get any closer to the finish line.
Гърция се опитва да преструктурира своя онлайн пазар на хазарт за почти десетилетие, но не изглежда да се доближава до финалната линия.

This document is not acceptable for the ROC as ever since the Cold War it has been attempting to control the predominantly defiant Russian and Soviet emigration namely through the church.
Този документ също не е приемлив за РПЦ, тъй като тя още от времето на Студената война се опитва да контролира непокорната руска и като цяло съветска емиграция именно чрез църквата.

While Google has been attempting to push back against the right to be forgotten law, regulators in the EU have been pushing for more privacy and data protection.
Докато Google се опитва да отблъсне правото да бъде забравен закон, регулаторните органи в ЕС настояват за по-голяма защита на личните данни и защита на данните.

Part of the crisis in the EU is the fact that there is an inherent anti-democratic foundation because Brussels has been attempting to force uniformity upon all of Europe which cannot possibly work.
Кризата в ЕС до известна степен се корени в присъщите за него антидемократични основи- Брюксел се опитва да наложи на цяла Европа еднаквост, която няма как да сработи.

The Geominsal Business Group has been attempting to acquire an ICP-MS, a necessary instrument for carrying out geological investigations, since 2015.
Geominsal Business Group се опитва и не може да придобие ICP-MS, необходим инструмент за извършване на геоложки проучвания, още от 2015 г.

The possibility of a prior divorce has hung over the dispute between Akhmedov and his wife, who has been attempting to seize the billionaire's 115-metre(380-foot) luxury yacht to enforce the payout.
Възможността за предишен развод е в основата на спора между Ахмедов и съпругата му, която се опитва да издейства конфискация на 115-метровата луксозна яхта на милиардера, за да го принуди да плати постановеното от съда обезщетение.

He has been attempting to organise a parallel structure, the"Social Pole", at the left of the party, describing it as a"forum of discussion" between left-wing parties and trade unions.
Той се опитваше да създаде паралелна структура,"Социален полюс", сред левите среди в партията, определяйки го като"дискусионен форум" между левите партии и профсъюзите.

In recent months, the Russian giant has been attempting to enter the business with end users of gas by offering record low prices.
През последните месеци руският гигант се опитваше да навлезе в бизнеса с крайни потребители на газ, предлагайки рекордно ниски цени.

The issue, which local government has been attempting to resolve for years, has hampered interethnic relations and could be said to symbolise the difficulties of reconciliation in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH).
Спорът, който местната управа се опитва да реши години наред, пречи на междуетническите отношения и се превърна в символ на трудностите в процеса на помиряване в източната част на Босна и Херцеговина(БиХ).

The leader of the renegade fleet… that has been attempting to destabilize Earth for months… has finally been located and detained.
Лидерът на бунтовническият флот, който се опитва да дестабилизира Земята от месеци най-после беше открит и задържан.

A lawyer by profession, he has been attempting to make the Indian authorities take action to preserve the Taj Mahal since the mid-1980s.
Адвокат по професия, той се опитва да накара индийските власти да предприемат реални действия за консервация на Тадж Махал поне от средата на 80-те години насам.

Along with France and Russia, the United States has been attempting to mediate the dispute between Azerbaijan and Nagorno-Karabakh for more than twenty years.
Заедно с Франция и Русия, Съединените щати се опитват да посредничат в спора между Азербайджан и Арцах повече от 20 години.

But more recently, Facebook has been attempting to exert more centralised control, sometimes provoking tensions and concerns among employees.
В последното време обаче Facebook опитва да наложи по-централизиран контрол на технологичната си екосистема, а това в дадени моменти провокира напрежение и безпокойство сред служителите.

But more recently, Facebook has been attempting to exert more centralized control, sometimes provoking tensions and concerns among employees.
През последното време обаче Facebook опитва да наложи по-централизиран контрол върху цялата си технологична екосистема, като по този начин в дадени моменти провокира напрежение и безпокойство сред служителите.

Regrettably we found that China has been attempting to interfere in our upcoming 2018 election coming up in November against my administration", Trump told the chamber.
За съжаление намерихме доказателства, че Китай се опитва да се намеси в нашите избори, които ще се състоят през ноември и то срещу моята администрация”, каза Тръмп в ООН.

(DE) For far too long, the EU has been attempting to reduce the concentration of greenhouse gases single-handedly while energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
(DE) От дълго време ЕС се опитва да намали едностранно концентрацията на парникови газове, докато„жадните за енергия“ нововъзникващи икономики и разточителните индустриални държави не бяха дори готови да изпълнят Протокола от Киото.

Germany has been attempted to repatriate its gold from the Federal Reserve.
Германия от няколко години насам се опитва да си върне златото от федералния резерв на САЩ.

For centuries, people have been attempting to predict the weather.
Векове наред хората се опитват да прогнозират какво ще бъде времето.

I have been attempting different supplements for several years without any favorable outcomes.
Аз всъщност се опитва различни добавки за няколко години, без никакви благоприятни резултати.