Какво е " HAS BEEN DEVELOPED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• е разработена на базата
• е създадена на базата
• е разработен на базата
• е разработен на база
• е разработен въз основа

Примери за използване на Has been developed on the basis на Английски и техните преводи на Български

BIOSKIN EVOLUTION® therapy has been developed on the basis of this type of research.
BIOSKIN EVOLUTION® терапия е разработена на базата на тези проучвания.

Western culture found its answer in a form of material reasoning while the Eastern world has been developed on the basis a natural thought.
Западната цивилизация намира отговорите в материалните неща, докато източният свят се развива въз основа на естествените принципи.

Mi-8AMTSh has been developed on the basis of a multirole Mi-8AMT helicopter.
Хеликоптерът Ми-8АМТШ е разработен на базата на многоцелевия хеликоптер M8-AMT.

Our current troubles can be largely attributed to the fact that the international financial system has been developed on the basis of that paradigm.
Проблемите, които имаме днес, се дължат до голяма степен на факта, че международната финансова система е била изградена на основата на тази парадигма.

The system has been developed on the basis of Siemens LOGO!
Системата за автоматизация е разработена на базата на контролер LOGO!- на фирмата Siemens!

The List of professions has been developed on the basis of the following documents.
Списъкът на професиите е разработен въз основа на следните документи.

The course has been developed on the basis of the training programme and e-learning tool provided by the Banco de Portugal.
Курсът е разработен въз основа на програма за обучение и инструмент за електронно обучение на Banco de Portugal.

The two-phase system of Doppelherz has been developed on the basis of special production technology.
Двуфазната система е разработена на базата на специална производствена технология.

It has been developed on the basis of the French Appellation d'Origine Contrôlée(AOC) system and is combined with the classification of the amount of sugar in the must.
Тя е разработена на базата на френската система Appellation d'Origine Contrôlée(AOC), но е обединена с класификацията по количество захар в мъстта.

The project RvR, created by The Abyss, has been developed on the basis of well-known popular game Lineage 2.
Проектът RvR, създаден от The Abyss, е разработена на базата на добре познати популярната игра Lineage 2.

The sector has been developed on the basis of an ecosystem of multinational and local firms.
Секторът се развива на базата на"екосистема" от мултинационални и местни фирми.

The construction is being implemented according to an approved technical design, which has been developed on the basis of the world's leading experience in the construction of similar facilities by a consortium of specialized European companies.
Две години след началото на строителството то се изпълнява според одобрения технически проект, който е разработен на базата на водещия световен опит в изграждането на подобни съоръжения от консорциум от специализирани европейски компании.

The complex has been developed on the basis of most technologically-advanced ingredients.
Комплексът е създаден на основата на най-модерните технологично съставки.

Bulgaria's Customs Law has been developed on the basis of European Union's Customs Code.
Законът за митниците в България е разработен на основата на Митническия кодекс на ЕС.

The formula has been developed on the basis of worldwide studies showing that certain nutrients can play an important role in helping to build nutritional stores ready for pregnancy and support good reproductive health.
Специалната формула на продуктите е създадена на базата на международни проучвания, показващи, че определени елементи могат да играят важна роля при изграждането на хранителни запаси за периода на бременността, както и поддържат добро репродуктивно здраве.

It is available without a prescription, because it has been developed on the basis of safe and natural substances and extracts, including Tribulus Terrestris and caffeine.
Предлага се без рецепта, тъй като е разработен на основата на безопасни и естествени вещества и екстракти, включително Tribulus Terrestris и кофеин.

This tool has been developed on the basis of an assessment of social systems in 4 countries in the region.
Този инструмент е разработен на базата на оценка на социалните системи в 4 държави в региона.

More broadly, the Healthy Life Years indicator in the Lisbon strategy- which is an important reference for intervention on health determinants- has been developed on the basis of projects on health indicators under the health information strand, and is still calculated and being further developed on the basis of such projects, as are other key benchmark indicators of health at Community level in the European Community Health Indicators(ECHI) list.
В по-широк план показателят„продължителност на живот в добро здраве“ в Лисабонската стратегия, който е важно съображение за интервенция по„решаващи за здравето фактори“, бе разработен въз основа на проекти за здравни показатели по компонент„здравна информация“ и продължава да бъде изчисляван и усъвършенстван въз основа на такива проекти, подобно на други ключови сравнителни показатели на общностно равнище в списъка на здравните показатели на Европейската общност(ЗПЕО).

The course has been developed on the basis of the training programme and e-learning tool provided by the Banco de Portugal.
Разработен е от Европейската централна банка въз основа на програма за обучение и инструмент за електронно обучение на Banco de Portugal.

The control system itself has been developed on the basis of a PLC controller and a HMI panel by SIEMENS.
Самата система за управление е разработена на базата на PLC контролер и HMI панел от фирмата SIEMENS.

The sector has been developed on the basis of an ecosystem of multinational and local firms.
Секторът се развива въз основата на система от многонационални и местни компании.

Matrix Collection Software has been developed on the basis of successful and efficient world collection practices.
Matrix Collection Software е разработен на базата на успешните и ефикасни световни практики в областта на събирането на дългове.

The Gradebook has been developed on the basis of data and facts submitted by governmental institutions and the media.
Бележникът е развит на базата на данни и факти, предоставени от държавните институции и медии.

The programme for the development of women's movement in Antonovo has been developed on the basis of the National Strategy for promotion of gender equality by“Hope for Antonovo” association under the project“The women- hope for Antonovo”, funded by the Bulgarian Fund for Women.
Програмата за развитие на женско движение в Община Антоново е разработена на база Националната стратегия за насърчаване на равнопоставеността на половете от Сдружение«Надежда за Антоново» по Проект«Жените- надежда за Антоново», финансиран от Български фонд за жените.

Our audit approach has been developed on the basis of best practices, methodologies and standards in the field of independent financial audit.
Нашият одиторски подход е разработен на база най-добрите практики, методики и стандарти в областта на независимият финансов одит.

S line Fashion has been developed on the basis of the unique S line interior design and has all the advantages of these doors.
S line Fashion е разработена на база на уникалната конструкция на интериорни врати S line и притежава всички предимства на тези врати.

The basic detergent has been developed on the basis of complexing agents and dispersants in a quantitative ratio of 5 to 10% and 1 to 5% respectively.
Основният препарат е разработен на база на комплексообразуватели и диспергатори в количествено съотношение съответно от 5 до 10% и от 1 до 5%.

The developed strategy has been developed on the basis of an approach based on the children rights and not on their needs as it is often done in Bulgaria at present.
Разгледаната стратегия е създадена на базата на подход базиран на правата на децата, а не на техните нужди, както често се случва в България в момента.

The production cycle has been developed on the basis of years of experience and ensures that every order is professionally fulfilled from the conception phase to the delivery of the product to the customer.
Производственият цикъл е разработен на база дългогодишен опит и гарантира професионалното изпълнение на всяка отделна поръчка от идейната фаза до доставката до клиента.

The National Health Card has been developed on the basis of the 28 Regional Health Maps, which take into account the security of each of the administrative areas with medical specialists, hospital beds, high-tech equipment and access to emergency care.
Националната здравна карта е разработена на основата на 28-те Регионални здравни карти, които отчитат обезпечеността на всяка от административните области с медицински специалисти, болнични легла, високотехнологична апаратура и достъп до спешна помощ.