Какво е " HAS BEEN DRAFTED " на Български - превод на Български

• е изготвен
• е съставен
• беше изготвен
• е изготвена
• е изготвено
• е разработен

Примери за използване на Has been drafted на Английски и техните преводи на Български

The action plan has been drafted.
Планът за действие е разработен.

It has been drafted with a spirit of budget neutrality.
То е изготвено в духа на бюджетен неутралитет.

Please note that this information contained here has been drafted for information and consultation purposes only.
Моля, имайте предвид, че този документ е съставен само с цел информация и консултация.

It has been drafted by a working group of experts set up by the ministry.
Той е разработен от работната група, сформирана от премиера.

Madam President, Commissioner, I think the document which has been drafted deserves to be endorsed, so on behalf of my group, I endorse it.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, мисля, че документът, който е изготвен, заслужава да бъде одобрен, така че от името на моята група, аз го одобрявам.

The paper has been drafted by home experts and developed as a long-term rather than a single-usage paper.
Документът е изготвен от национални експерти и е разработен за дългосрочно, а не за еднократно ползване.

This paper on Ireland and Northern Ireland is a concise and comprehensive text, which has been drafted in close cooperation with the Irish government.
Днешният документ относно Ирландия и Северна Ирландия е сбит и изчерпателен текст, който беше изготвен в тясно сътрудничество с ирландското правителство.

This document has been drafted and will be interpreted in accordance with Romanian law.
Този документ е съставен и ще се тълкува в съответствие с румънското законодателство.

He said the Commission's paper on Ireland and Northern Ireland was"a concise and comprehensive text, which has been drafted in close cooperation with the Irish government.
Днешният документ относно Ирландия и Северна Ирландия е сбит и изчерпателен текст, който беше изготвен в тясно сътрудничество с ирландското правителство.

The information has been drafted in the Bulgarian language.
Информацията е изготвена на български език.

(1) The appeal shall be lodged with the Supreme Administrative Court through the agency of the court which rendered the judgment within fourteen days after the day of communication that the judgment has been drafted.
(1) Жалбата се подава до Върховния административен съд чрез съда, който е постановил решението, в 14-дневен срок от деня на съобщението, че решението е изготвено.

This Bonus Policy has been drafted in the English language.
Този бонус политика е изготвен на английски език.

Once a company or document has been sent to the government for filing on the customer's behalf or a trust or other document has been drafted the order cannot be refunded or canceled.
След като дадена компания или документ е изпратен на правителството за подаване от името на клиента или е съставен доверие или друг документ, поръчката не може да бъде възстановена или анулирана.

However, the ESM Treaty has been drafted so that the bank can not be sued.
Договорът по ЕСМ обаче е съставен по такъв начин, че банката не може да бъде съдена.

It has been drafted in the knowledge that differences will arise when its principles are applied in the context of different legal systems, social support structures and life situations.
Той е изготвен с разбирането, че при прилагането на принципите в контекста на различни правни системи, социално подпомагане и житейски ситуации ще се проявят различия.

(31) This is true, for example, in a situation such as that in the main proceedings, where the arbitration agreement has been drafted by the same association which is entrusted with the arbitration proceedings.
Това се отнася например до ситуация като тази по главното производство, в която арбитражното споразумение е съставено от същото сдружение, на което е възложено и провеждането на арбитражното производство.

This privacy policy has been drafted based on the provisions of multiple legislations, including Arts.
Тази декларация за поверителност е изготвена въз основа на разпоредби на множество законодателства, включително чл.

(23) The competent authority of the host Member State should be entitled to receive a certificate from the competent authority of the home Member State which states that the prospectus has been drafted in accordance with this Directive.
Компетентният орган на приемащата държава-членка следва да има право да получи удостоверение от компетентния орган на държавата-членка по произход, в което се заявява, че проспектът е изготвен в съответствие с настоящата директива.

The document which has been drafted by the rapporteur is very necessary, not only for us, but for the whole of the European Union.
Документът, изготвен от докладчика, е много необходим не само за нас, но и за целия ЕС.

The reactions from the European Commission's leaders create the idea that the Union's executive has the impression that Parliament does not agree with the budget that has been drafted precisely to show who holds the real power.
Реакциите от лидерите на Европейската комисия създават представата, че изпълнителният орган на Съюза е с впечатление, че Парламентът не е съгласен с бюджета, който е изготвен точно за да покаже, кой държи властта в действителност.

The proposal has been drafted within the context of the changes that the government has to introduce in taxation.
Предложението е изготвено в рамките на промените, които правителството трябва да въведе в данъчния режим.

Based on the outcome of the work carried out by this committee, summarised in the Stiglitz report, a proposal has been drafted for improving the national statistics system, defining the quality of life more accurately and including sustainable development in the calculation of the economic and social progress index.
На основата на резултатите от работата на тази комисия, обобщени в доклада Stiglitz, е изготвено предложение за усъвършенстване на системата на националната статистика, по-точно определяне на качеството на живота и включването на устойчивото развитие в изчисляването на показателя за икономически и социален напредък.

It has been drafted on the basis of some excellent, welcome proposals from the Commission intended to simplify the application procedure enabling Member States to access the relevant funds.
Той е изготвен въз основа на някои отлични и очаквани предложения от страна на Комисията, насочени към опростяване на процедурата за кандидатстване, което дава на държавите-членки достъп до съответните фондове.

This personal data processing policy has been drafted in accordance with the requirements of the Federal Law of July 27, 2006.
Тази политика за обработка на лични данни е изготвена в съответствие с изискванията на Федералния закон от 27 юли 2006 г.

Notes that it has been drafted on the basis of the mutually agreed Joint Report of 8 December 2017 and of EU positions on other separation issues;
Отбелязва, че той е изготвен въз основа на взаимно договорения съвместен доклад от 8 декември 2017 г. и на позициите на ЕС относно други въпроси по отношение на оттеглянето;

This proposal, also called for by the industry itself(7), has been drafted after formal consultation of all the stakeholders concerned(manufacturers, type-approval authorities and social partners).
Това предложение, желано и от самите предприятия от сектора(7), е изготвено след официална консултация с всички заинтересовани участници(производствени предприятия, органи по одобряване на типа, социални партньори).

The Strategy has been drafted on the basis of the principles set out in the Lisbon Treaty and on the respective competences of the Union and individual Member States.
Стратегията е изготвена въз основа на принципите на Договора от Лисабон и при зачитане на съответната компетентност на Съюза и на отделните държави-членки.

The agreement being proposed to the Council for adoption has been drafted precisely to meet these international requirements on preventing, deterring and eliminating illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing through the implementation of effective measures by the state where the port is located.
Споразумението, което се предлага за приемане от Съвета, е съставено именно за да бъдат спазени тези международни изисквания за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран(ННН) риболов чрез прилагане на ефикасни мерки от държавата, в която се намира пристанището.

The document has been drafted on the basis of a standalone collection of data by Eurydice that took place in April and May 2014, with the school year 2013/14 as the main reference period.
Документът е изготвен въз основа на самостоятелно събиране на данни от„Евридика“, което се проведе през април и май 2014 г., в учебната 2013/14 година като основен посочен период(2).

What I do want to do is point out that here and now, a process is beginning, since, along with this report that has been drafted jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs, the Commission now has a position, a negotiating framework that will enable it to come back to Parliament to adopt this agreement and will enable the Member States to ratify accession to the European Convention.
Което искам да подчертая е, че тук и сега се поставя началото на един процес, тъй като, заедно с настоящия доклад, изготвен съвместно с комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и комисията по външни работи, Комисията вече разполага с позиция, рамка за преговори, която ще й позволи да се върне в Парламента, за да приеме настоящото споразумение и ще предостави възможност на държавите-членки да ратифицират присъединяването към Европейската конвенция.