Какво е " HAS BEEN DRAWN UP " на Български - превод на Български

• е изготвен
• е съставен
• беше изготвен
• е изготвена
• е изготвено
• е съставена
• е съставено

Примери за използване на Has been drawn up на Английски и техните преводи на Български

A code of ethics has been drawn up in Hungary.
В Унгария бе изготвен етичен кодекс.

It is in this context that the present document has been drawn up.
Именно с оглед на това е съставен настоящият документ.

Internal emergency plan has been drawn up of the enterprise;
Е изготвен вътрешен авариен план на предприятието;

This date shall be deemed as the date when the judgment has been drawn up.
В такъв случай въпросната дата се счита за датата, на която е изготвено пълното съдебно решение.

The road map has been drawn up by scientists and engineers at EUROfusion.
Пътната карта е съставена от учени и инженери в EUROfusion.

It is the express intention of the parties that this Agreement has been drawn up in English.
По изрично желание на страните, това споразумение е изготвено на английски език.

A taxi business plan has been drawn up by our experts based on the experience of work.
Бизнес експертен план за таксита е изготвен от нашите експерти въз основа на опита от работата.

Thanks to these observations, most of the signs will be created, and a special calendar has been drawn up.
Благодарение на тези наблюдения ще бъдат създадени повечето знаци и е изготвен специален календар.

This document has been drawn up and will be interpreted in accordance with the Romanian legislation.
Този документ е съставен и ще се тълкува в съответствие с румънското законодателство.

Acknowledges that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the social partners;
Потвърждава, че съгласуваният пакет от персонализирани услуги е изготвен след консултации със социалните партньори;

The contract has been drawn up in the Estonian language in two identical copies, one remaining to each Party.
Договорът е изготвен на естонски език в два идентични екземпляра, по един за всяка Страна.

Acknowledges that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the social partners;
Отбелязва, че съгласуваният пакет от персонализирани услуги е изготвен в консултация със социалните партньори и областната администрация;

A classification system has been drawn up with various criteria that determine whether someone leads to ADHD.
Система за класифициране е изготвена с различни критерии, които определят дали някой води до ADHD.

WE count upon attracting all nations to the task of erecting the new fundamental structure, the project which has been drawn up by us.
Ние разчитаме да привлечем всички държави да вземат присърце изграждането на нова основна световна структура, проектът за която е съставен от нас.

This International Standard has been drawn up with the objective of promoting confidence in bodies performing inspection.
Този международен стандарт е изготвен с цел да се спомогне за доверието в органите, извършващи проверки.

In the EUSAIR, an initial list of projects concerning transport and energy networks with distinct macro-regional added value has been drawn up.
В рамките на EUSAIR беше изготвен първоначален списък от проекти, свързани с транспортните и енергийните мрежи, с ясна добавена стойност на макрорегионално равнище.

(NL) Madam President, the 2010 budget has been drawn up under particular economic and financial circumstances.
(NL) Г-жо председател, бюджетът за финансовата 2010 г. беше изготвен при конкретни икономически и финансови обстоятелства.

However, in order to facilitate judgement whether an individual product is covered by the Directive, an illustrative list has been drawn up by all parties concerned.
Разбира се, за да се улесни преценката дали даден продукт е включен в обхвата на Директивата, е съставен илюстративен списък.

This Agreement has been drawn up in duplicate, in English and French, both texts being equally authentic.
Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски и френски език, които са еднакво автентични.

Accelerated composition proceedings enable the debtor to enter into a composition after a list of claims has been drawn up and approved in a simplified manner.
Ускореното производство за предпазен конкордат дава възможност на длъжника да сключи предпазен конкордат, след като по опростен начин е съставен и одобрен списък на вземанията.

The list of 23 male candidates has been drawn up by football experts from the FIFA Football Committee and by a group of experts from France Football.
Списъкът е съставен от футболни експерти на ФИФА, като и от група специалисти от France Football.

However, in order to facilitate judgement whether an individual product is covered by the Directive, an illustrative list has been drawn up by all parties concerned.
Независимо от това, за да се улесни преценката дали индивидуален продукт е обхванат от директивата, беше изготвен илюстриращ списък от всички заинтересовани страни.

This report has been drawn up in accordance with Article 5 of the Retrofitting Directive, which requires the Commission to.
Настоящият доклад е изготвен в съответствие с член 5 от Директивата за преоборудването, с която от Комисията се изисква да.

Notes that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with social partners, enterprises and the public employment services;
Отбелязва, че съгласуваният пакет от персонализирани услуги е изготвен в консултация със социалните партньори и областната администрация;

A project has been drawn up for this line to be continued to Vienna, linking it to the Danube, to the ports and, of course, to the European network.
Изготвен е проект, който предвижда тази линия да бъде продължена до Виена, като така ще свърже града с Дунав, с пристанищата и, разбира се, с европейската мрежа.

Notes that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with social partners, enterprises and the public employment services;
Отбелязва, че съгласуваният пакет от персонализирани услуги е изготвен след консултации със социалните партньори, предприятията и обществените служби по заетостта;

The prospectus has been drawn up in accordance with international standards set by international organisations of securities commissions, including disclosure standards of the International Securities Market Association;
Проспектът е изготвен в съответствие с международни стандарти, установени от международни организации на комисиите по ценни книжа, включително стандартите на Международната организация на комисиите по ценни книжа за разкриване на информация;

It is important to recall that the draft budget for 2011 has been drawn up in a context of tight expenditure ceilings and national finances under severe pressure.
Важно е да припомним, че проектобюджетът за 2011 г. е изготвен в контекста на стриктни тавани за разходите и национални финанси, подложени на натиск.

No action plan has been drawn up for the Black Sea Synergy and funding is provided via several uncoordinated instruments.
Няма изготвен план за действие за"Черноморското взаимодействие", а финансирането се предлага чрез няколко некоординирани инструмента.

The plan is called'Special Operations Concept' and has been drawn up by the senior officer in charge of the special forces, the Director Special Forces(DSF).
Планът се нарича"Концепция за специалните операции" и е изготвен от висшия офицер, отговарящ за специалните сили, директора на специалните сили(ДСФ), съобщава БиБиСи.