Какво е " HAS BEEN ENCOURAGING " на Български - превод на Български

• насърчава
• окуражаваше
• е насърчителна
• поощряват
• стимулира
• е окуражителна

Примери за използване на Has been encouraging на Английски и техните преводи на Български

The state has been encouraging this.
Държавата определено го стимулира.

But the initial reaction from national leaders has been encouraging.
Но първоначалната реакция на националните лидери е окуражителна.

For years Microsoft has been encouraging vendors to use Windows Installer as the primary installation helper.
От години Microsoft окуражава продавачите да използват Windows Installer като основен помощник за инсталиране.

However, the response from the country's leaders has been encouraging.
Но първоначалната реакция на националните лидери е окуражителна.

Europol's annual photo competition has been encouraging law enforcement colleagues across the EU and beyond….
Годишният фотоконкурс на Европол насърчава колегите в областта на правоприлагането в целия ЕС и извън него да споделят снимки.

But just as Russians have spent years encouraging the South Ossetians to take action, the west has been encouraging Georgia.
Но така както Русия години наред окуражаваше Южна Осетия, така и Западът окуражаваше Грузия.

The United States has been encouraging Saudi investment in Iraq's reconstruction as a measure to counter Iran's influence.
САЩ поощряват саудитските инвестиции в иракската реконструкция като мярка за отблъскване на съседния ирански натиск в страната.

On the one hand, launching the experimental programme which Parliament has been encouraging for two years now with EUR 2 million per year.
От една страна, стартирането на експерименталната програма, която Парламентът насърчава вече от две години, с 2 млн. EUR годишно.

The U.S. has been encouraging Saudi investment in Iraqi reconstruction as a measure to push back against neighboring Iran's heavy clout in the country.
САЩ поощряват саудитските инвестиции в иракската реконструкция като мярка за отблъскване на съседния ирански натиск в страната.

Economists had expected the pace to at least match the 5.5% rate recorded from January to July, given that the government has been encouraging more investment.
Икономистите очакваха той да достигне поне 5,5%, които бяха отчетени през периода януари-юли, тъй като правителството окуражаваше инвестициите.

For over five years, Erdogan has been encouraging women to make more of their roles as mothers and have at least three, preferably five, children.
За над пет години Ердоган окуражава жените да направят повече в качеството си на майки и да имат най-малко три деца, а за предпочитане- и пет.

The flurry of bold executive orders and of highly provocative Cabinet nominations(such as a secretary of education who actually believes in school choice) has been encouraging to conservative….
Поредицата от смели укази и силно провокативни предложения за правителствени назначения(като това за министър на образованието, който всъщност вярва в избора на училище) е насърчителна за консервативните скептици на Доналд Тръмп.

The educational institution has been encouraging the teachers and students' creativity and responsibility likewise the requirements for a high-quality performance.
Учебната институция насърчава творчеството и отговорността на учителите и студентите, както и изискванията за висококачествено изпълнение.

Since its establishment with the help of ACS alumni of the Classes of 2002 and 2003, Tuk-Tam's long-lasting cause has been encouraging young, motivated Bulgarians with education and experience from abroad to return to Bulgaria.
От съществуването на Тук-Там, основана с участието на колежани от випуски 2002 и 2003, дългосрочна кауза на организацията е насърчаването на мотивирани българи с образование и опит от чужбина да се приберат в България.

Europol's annual photo competition has been encouraging law enforcement colleagues across the EU and beyond to share their photographic highlights with us since its launch in 2009.
Годишният фотоконкурс на Европол насърчава колегите в областта на правоприлагането в целия ЕС и извън него да споделят снимки, свързани с прилагане на законите.

The flurry of bold executive orders and of highly provocative Cabinet nominations(such as a secretary of education who actually believes in school choice) has been encouraging to conservative skeptics of Donald Trump.
Поредицата от смели укази и силно провокативни предложения за правителствени назначения(като това за министър на образованието, който всъщност вярва в избора на училище) е насърчителна за консервативните скептици на Доналд Тръмп.

The"Jisa Biz" initiative comes as the central government has been encouraging more flexibility at the workplace, including working hours, to accommodate female workers as well as increase participation in the broader labor force.
Инициативата Jisa Biz идва, тъй като централното правителство насърчава повече гъвкавост на работното място, включително в работното време, за да приемат работещите жени, както и да увеличат участието в по-широката работна сила.

Based on numbers alone, and without any knowledge of the company's employee incentive systems, one can assume that in the period 2009-2011 the company has been encouraging higher performance among its employees, leading to an increase in revenue.
Разчитайки само на цифрите и не познавайки системите за стимулиране на персонала, можем да предположим, че за периода 2009-2011 компанията стимулира по-високо представяне на служителите си, водещо до повишение на приходите.

This support extends to emerging, as well as established designers- Swarovski has been encouraging students to experiment with crystal across jewelry and fashion via scholarships at iconic institutions such as London's Central Saint Martin's and New York's Parsons for over 10 years.
Тази подкрепа обхваща както нововъзникващите, както и утвърдени дизайнери- Сваровски насърчава студентите да експериментират с влагането на кристали в бижутата и модата чрез стипендии в емблематични институции като London's Central Saint Martin's и New York's Parsons повече от 10 години.

Since its establishment with the help of ACS alumni of the Classes of 2002 and 2003, Tuk-Tam's long-lasting cause has been encouraging young, motivated Bulgarians with education and experience from abroad to return to Bulgaria.
Календар Завършили колежани представят: Кариерен Кошер От съществуването на Тук-Там, основана с участието на колежани от випуски 2002 и 2003, дългосрочна кауза на организацията е насърчаването на мотивирани българи с образование и опит от чужбина да се приберат в България.

For years Slow Food has been encouraging cheesemakers not to use starter cultures- or, at least, to avoid buying them in- but to produce them in their own dairies(just as sourdough bread bakers and vinegar producer do), thus maintaining native bacterial flora and the sensory identity of the finished cheese.
В продължение на години Slow Food насърчава производителите да не произвеждат стартови култури или поне да избягват да ги купуват, вместо това да произвеждат самостоятелно стартовите култури в мандрата(подобно на това“майката” е готова за квас или оцет), по този начин се поддържа естествената бактериална флора и чувствително идентифицира готовото сирене.

Although the CommissionŐs policy has been encouraging the use of PPPs for some years(e.g. the Europe 2020 strategy) as a potentially effective means of delivering projects, we identified that during the 2000-2014 period just 84 PPPs, with a total project cost of 29.2 billion euro, received 5.6 billion euro in funding from the EU.
Въпреки че политиката на Комисията през последните години е насърчителна по отношение на използването на ПЧП(например в стратегията„Европа 2020“) като потенциално ефективно средство за изпълнение на проекти, Сметната палата установи, че през периода 2000- 2014 г. само 84 ПЧП с обща стойност на проектите от 29, 2 млрд. евро са получили финансиране от ЕС в размер на 5, 6 млрд. евро.

The results have been encouraging to him.
Резултатите са обнадеждаващи за него.

Studies have been encouraging enough that echinacea is a common ingredient in many cold remedies.
Проучванията са окуражаващи достатъчно ехинацея Това е често срещана съставка в много настинка.

Animal studies have been encouraging.
Изследванията, извършени върху животни, са окуражаващи.

Sales thus far have been encouraging.
Засега продажбите са окуражаващи.

Studies performed on lab animals have been encouraging.
Изследванията, извършени върху животни, са окуражаващи.

Some results from trials using Chinese herbal medicine to treat eczema have been encouraging.
Някои резултати от изпитвания, посредством китайската билкова медицина за лечение на екзема са окуражаващи.

The results over the last year have been encouraging.
Резултатите за миналата година са обнадеждаващи.

Some recent US data have been encouraging.
Последните данни от САЩ са окуражаващи.