Какво е " HAS BEEN FOLLOWED " на Български - превод на Български

• се следва
• беше последван
• е спазена
• са последвани
• е последвано
• беше последвано
• е била последвана

Примери за използване на Has been followed на Английски и техните преводи на Български

His example has been followed by others.
Нейният пример беше последван от други.

But where the border is a river has been followed….
Но където границата е дадена река е следвана….

He has been followed by 100 other enlistments.
Те са последвани от стотици други записи.

That is the policy which has been followed.
Това е политиката, която се следва.

This example has been followed by many other institutions.
Този пример бе последван и от много други общини.

A statement from the notified body, when the procedure referred to in Annex III has been followed.
Становище от Нотифициран Орган в случаите, в които е следвана процедура, посочена в Приложение III.

For the moment, none of this has been followed up with major foreign policy shifts.
Засега нищо от това не е последвано от съществени външнополитически промени.

This has been followed by ongoing work to standardize the relevant protocols in the IETF and browser APIs in the W3C.
Това е последвано от продължителна работа по стандартизиране на съответните протоколи в IETF и API-та на браузъра в W3C.

The scriptures describe an ancient path which has been followed and practiced by all the previous Buddhas.
Писанията описват древен път, който е следван и се практикува от всички предходни буди.

This has been followed by on going work to standardise the relevant protocols in the IETF and browser APIs in the W3C.
Това е последвано от продължителна работа по стандартизиране на съответните протоколи в IETF и API-та на браузъра в W3C.

The ban on international adoptions has been followed by a 50 per cent increase in domestic ones.
Забраната на осиновяванията от чужбина е била последвана от нарастване на осиновяванията в страната с 50 процента.

A diligent economic operator must be assumed to be able to determine whether that procedure has been followed(96).
Трябва да се приеме, че добросъвестният икономически оператор може да определи дали тази процедура е спазена(96).

This approach has been followed for hundreds of years with proven success, but it takes a long time.
Този подход е следван от стотици години с доказан успех, но отнема много време.

The family motto(Sine Mu), dating from the sixteenth century, has been followed over the years and translates to“No Fear”!
Семейното мото(Sine Mu), датиращо от XVI век, се следва през годините и в превод ознчава„Без Страх“!

The success of Compass has been followed by that of its younger sibling, Compasito- the manual for human rights education with children.
Успехът на Компас бе последван от този на своя по-малък събрат„Compasito“- наръчник за обучение по човешките права за деца.

Against this background, it is encouraging that the announcement of Vision 2030 has been followed rapidly by the implementation of some initial and notable steps.
На този фон е обнадеждаващо, че представянето на„Визия 2030” бързо бе последвано от първите забележителни стъпки.

The sense of community has been followed by a feeling of menace- coming from immigrants, from minorities, from free movement of individuals.
Чувството за общност беше последвано от чувство на заплаха- от емигрантите, от малцинствата, от свободното движение на хора.

Under our existing Rules- which we gave ourselves as a Parliament and which we approved by an absolute majority of our Members- the correct procedure has been followed.
Според действащия правилник на Парламента, който ние си изработихме и който одобрихме с пълно мнозинство, правилната процедура е спазена.

It is believed to be an ancient path which has been followed and practiced by all the previous Buddhas.
Писанията описват древен път, който е следван и се практикува от всички предходни буди.

It is unclear how much the European Commission has paid to become Platinum Partner as well and whether the procurement procedure has been followed.
Не е ясно колко е платила Европейската комисия, за да получи и тя статут на“платинен партньор” и дали е спазена процедурата за обществените поръчки.

Giving thanks to god before you eat is a tradition that has been followed by thousand of years… dating back to the ancient Egyptians.
Отдаването на благодарност преди хранене е традиция, следвана от хилядолетия, която датира още от древните египтяни.

This strategy, which has been followed up to now and also established for the future, has enabled the brand to become leader in the international electrical market.
Стратегията, която се следва досега и ще се следва и за в бъдеще ще позволи на бранда да стане лидер на международния пазар за електротехнически изделия.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, a military coup d'état in Madagascar has been followed by continual violations of human rights and civil liberties.
От името на групата ALDE.-(EN) Г-н председател, военният преврат в Мадагаскар беше последван от продължителни нарушения на правата на човека и гражданските свободи.

The consistency with which that has been followed, combined with excellent cooperation with the Luxembourg public authorities, has given rise, over time, to very good results.
Постоянството, с което се следва тази политика, в съчетание с безупречното сътрудничество с люксембургските публични власти даде с времето изключително добри резултати.

It's used to emphasize that progress has been made in a certain area and shows the sequence that has been followed during the professional and educational process.
Той се използва, за да подчертае това постигнат напредък в дадена област и показва реда, който се следва в цялата професионална и образователна траектория.

The introduction of generic PPIs into the market has been followed by an increasing rate of PPI prescribing related to chronic treatments, unlicensed indications and therapeutic substitutions.
Въвеждането на генерични PPI на пазара беше последвано от нарастваща честота на изписване на PPI за хронична терапия и за нерегистрирани показания.

It is used to emphasize that progress has been made in a given field and shows the order that has been followed throughout the professional and educational trajectory.
Той се използва, за да подчертае това постигнат напредък в дадена област и показва реда, който се следва в цялата професионална и образователна траектория.

The gradual rapprochement between Athens and Moscow has been followed by a series of reports, Greek government nonpapers, and statements by Greek officials implying that Turkish Stream would bring valuable economic and geopolitical trade-offs.
Постепенното сближаване между Атина и Москва бе последвано от поредица от доклади и изказвания на гръцки служители, че„Турски поток“ ще доведе до икономически и геополитически компромиси.

Crucial in this process was the establishment of the Cambridge Science Park by Trinity College, an innovation which has now grown vastly in size and which has been followed by other similar developments.
Изключително важно в този процес е създаването на науката парк Cambridge от Trinity College, иновация, които сега са се увеличили значително по размер и която е била последвана от други подобни разработки.

It has rid the market of energy-wasting equipment, and that model has been followed in such countries as Brazil, China, Argentina, Iran, Israel and South Africa.
Той отърва пазара от техниката с висок разход на енергия и този модел беше последван в страни като Бразилия, Китай, Аржентина, Иран, Израел и Южна Африка.