Какво е " HAS BEEN LESS " на Български - превод на Български

• не е толкова
• са по-малко
• не беше толкова

Примери за използване на Has been less на Английски и техните преводи на Български

The possible role of diet has been less clear.
Възможната роля на диетата не е толкова очевидна.

A long-term trend has been less and less the amount paid by cashless option.
Дългосрочната тенденция е по-малко и по-малко, платена от безкасово опция сума.

In other regions, America's role has been less successful.
На други места ролята на Америка е по-малко значима.

Germany has been less active on the photon front, although German scientists did recently embark on the battle against light pollution.
Германия не е толкова активна на фотонния фронт, въпреки че напоследък немските учени се включиха в битката срещу замърсяването със светлина.

Research on supplements has been less consistent.
Проучванията върху добавките са по-малко последователни.

Meanwhile America, which has been less interested in Europe over the last couple of years, should start rebuilding the tarnished relations with the Old Continent.
Междувременно Америка, която е по-малко заинтересувана от Европа в последните няколко години, би трябвало да започне да изгражда наново опетнените си отношения със Стария континент.

But the impact on the real economy has been less tangible.
Ефектът върху реалната икономика обаче не е толкова ясен.

The story on income growth has been less positive, with growth in nominal GDP being disappointing.
Историята за ръста на доходите е по-малко позитивна поради разочароващия ръст на номиналния БВП.

Observations 16 19 Cooperation with other donors has been less intensive.
Констатации и оценки 16 19 Сътрудничество с други донори не е толкова интензивно.

In Afghanistan, the informal system has been less corrupt and the population has more trust in it.
В Афганистан неофициалната система не е толкова корумпирана и населението има повече доверие в нея.

In order to strengthen cooperation, we need to support the Barcelona Process, which has been less active recently.
За да засилим сътрудничеството ние трябва да подкрепим Процеса от Барселона, който напоследък не е толкова активен.

Another reason is that agriculture in Norway has been less extensive, and so it hasn't covered the traces of the Stone Age.
Друга причина е, че селското стопанство в Норвегия е по-малко екстензивно и затова не покрива следите от каменната ера.

Some studies have suggested that getting too little magnesium is linked with high blood pressure, but evidence from clinical studies has been less clear(52, 53).
Някои проучвания предполагат, че получаването на твърде малко магнезий е свързано с високото кръвно налягане, но данните от клиничните проучвания са по-малко ясни(52, 53).

Iceland's approach to the crisis has been less painful and more effective.
Исландският подход към кризата е по-малко болезнен и по-ефективен.

But it has been less successful at governing, with Salvini capitalising on the party's inexperience to double support for the League while the two parties were in coalition.
Тя обаче не беше толкова успешна в управлението и Салвини се възползва от липсата на опит на партията, за да удвои подкрепата за“Лига”, докато двете партии бяха в коалиция.

I'm happy to say that in this hospital… the mortality rate has been less than three percent.
Радвам се да ви кажа, че в нашата болница смъртността е под 3%.

The impact of new technologies has been less apparent and agricultural productivity has stagnated, and even fallen in some areas.
Въздействието на новите технологии е по-малко очевидно, а производителността на селското стопанство е в застой и дори е спаднала в някои райони.

While Atlantic Cod and Atlantic Bluefin Tuna are recovering, marine management has been less successful for other commercial species.
Докато популацията на атлантическата треска и атлантическия червен тон се възстановява, управлението на морската среда не е толкова успешно за други видове от търговско значение.

However, research in premature babies has been less conclusive, and the American Academy of Pediatrics(AAP) has gone back and forth on its recommendations for the use the drugs.
Изследванията при недоносени деца обаче са по-малко категорични и Американската академия по педиатрия(AAP) върви напред-назад относно препоръките си за употребата на лекарствата.

President Trump withdrew the U.S. from an agreement with nations around the Pacific, but the fate of a proposed trade deal with the EU has been less clear.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че неговата страна се изтегля от споразумението на тихоокеанските страни, Транстихоокеанското партньорство(ТТП), но съдбата на предложеното търговско споразумение с ЕС не е толкова ясна.

Furthermore, you should know that the Case-Shiller index has been less volatile than the stock market- a lot less..
Освен това трябва да знаете, че индексът Case-Shiller е по-малко променлив от фондовия пазар- много по-малко..

The USD 300 billion of aid that has been granted over the past 40 years has had no effect, if we consider that the growth of the African continent over that period has been less than 0.2% per year.
Предоставената през последните 40 години сума от 300 млрд. щатски долара не донесе никакъв резултат, имайки предвид, че растежът на африканския континент през този период е под 0,2% годишно.

The suffering caused by the dairy and egg industry has been less well publicised than the plight of factory farmed animals.
Страданията, причинени от производството на млечни продукти и яйца, вероятно са по-малко публично оповестени от тежкото положение на животните, отглеждани във ферми.

While it has long been acknowledged dolphins are of high intelligence and can communicate within a larger pack, their ability to converse with each other individually has been less understood.
Отдавна е ясно, че делфините са високо интелигентни и могат да комуникират помежду си в големи групи, но тяхната способност да общуват индивидуално един с друг е по-малко изучавана.

Trump has praised the Iranian protesters on Twitter, but has been less clear about what the United States would do to support the rebellion.
Тръмп е похвалил иранските протестиращи в Twitter, но е по-малко ясно какво ще направят Съединените щати, за да подкрепят бунта.

Some studies have suggested that getting too little magnesium is linked with high blood pressure, but evidence from clinical studies has been less clear(52Trusted Source, 53Trusted Source).
Някои проучвания предполагат, че получаването на твърде малко магнезий е свързано с високото кръвно налягане, но данните от клиничните проучвания са по-малко ясни(52, 53).

Though the extent of the decline varies somewhat across countries- it has been less sharp in Germany than in the United States, for example- the pattern is fairly ubiquitous.
Макар обемът на спада да варира малко в отделните страни- той не е толкова рязък в Германия, колкото в Съединените щати например- явлението е сравнително повсеместно.

President Donald Trump has withdrawn the U.S. from an agreement with nations around the Pacific, the Trans-Pacific Partnership, but the fate of a proposed trade deal with the EU has been less clear.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че неговата страна се изтегля от споразумението на тихоокеанските страни, Транстихоокеанското партньорство(ТТП), но съдбата на предложеното търговско споразумение с ЕС не е толкова ясна.

Ecuador's left-wing president Lenin Moreno, who took office in May, has been less friendly toward Assange than his predecessor Rafael Correa.
Еквадорският президент левичар Ленин Морено, който встъпи в длъжност през май 2017 г., е по-малко приятелски настроен към основателя на"Уикилийкс" от предшественика си Рафаел Кореа.

While the 2014 target set as regards the share of expired contracts on the total number of contracts was almost met for EuropeAid's whole portfolio(23), progress has been less satisfactory for the EDFs(24).
Докато поставените за 2014 г. цели по отношение на дела на изтеклите договори към общия брой на договорите са били постигнати почти изцяло за портфейла на EuropeAid(23), по отношение на ЕФР напредъкът не е толкова задоволителен(24).