Какво е " HAS BEEN PREFERRED " на Български - превод на Български

• е бил популярен
• е бил предпочитан
• е предпочетен

Примери за използване на Has been preferred на Английски и техните преводи на Български

This has been preferred nowadays.
Ето защо е предпочитан в днешно време.

It is familiar story- the excuse with the speculators always has been preferred in such situations.
Това е позната история- оправданието със спекулантите винаги е било предпочитано в подобни ситуации.

It has been preferred as application software by the Bulgarian branches of“Kraft Foods” and“Balkan News Corporation”.
Той бе предпочетен от фирми като“Kraft Foods” и“Balkan News Corporation”.

In 1997 the innovative degreaser"Meglio" is introduced in the market, which ever since has been preferred by millions of customers. Balconi.
От 1997г. на пазара е иновативният обезмаслител“Meglio”, който е предпочитан от милиони клиенти. Balconi.

This has been preferred and effective even with people in Varna Bulgaria handling obesity.
Това е много популярен и ефективно дори и при хора в Стара Загора България борбата със затлъстяването.

Our custom content for TV, Internet, event and advertising productions has been preferred by many of the leading agencies in Bulgaria.
Тяхното персонализирано съдържание за телевизионни, интернет, събития и рекламни продукции е предпочитано от много от водещите агенции в България.

This position has been preferred due to both the tactical advantages of the region and its calmness.
Това място е избрано както заради стратегическите си предимства, така и заради спокойствието.

The adoption of a Regulation has been preferred as it would become directly applicable in all Member States.
Беше предпочетено приемането на регламент, тъй като той би бил пряко приложим във всички държави членки.

Ruse has been preferred because of its rich cultural heritage and the excellent partnership of“MitOst” association with International Society Elias Canetti, which is hosting this year's festival.
Русе е предпочетен заради богатото културно наследство и отличното партньорство на сдружение„МитОст” с МД Елиас Канети, което е домакин на тазгодишния фестивал.

The Burmese sacred cat has been preferred by designer Konstantina Konstantinova as subject of the stamp of the highest face value- 600 levs.
Бирманската свещена котка(Birman) е предпочетена от художничката на пощенските материали Константина Константинова за сюжет на марката с най-висока стойност- 600 лева.

The dollar has been preferred over the yen because of the diverging monetary policies of the Fed and the Bank of Japan, which is expected to keep retain its monetary policy ultra-loose for some time.
Доларът е бил предпочитан като валутно убежище пред йената поради различията в паричната политика на Фед и Японската централна банка, която се очаква да запази за известно време твърдата си парична политика заради упоритото забавяне на инфлацията.

This anabolic steroid has been preferred for decades and was a beloved during the golden age of body building as long as it is today for one easy factor; it works extremely well.
Този стероид е бил популярен в продължение на десетилетия и е един от нас по време на златната ера на Културизъм, колкото е днес за една проста причина; феноменално работи добре.

This steroid has been preferred for years and was a beloved during the golden era of bodybuilding as long as it is today for one straightforward factor; it works phenomenally well.
Този стероид е бил популярен в продължение на десетилетия и е един от нас по време на златната ера на Културизъм, колкото е днес за една проста причина; феноменално работи добре.

This type of trading has been preferred among new traders as they don't really need to truly get such a thing, only predict if the asset can move up or down in given time frame.
Този вид търговия е била предпочитана сред новите предприемачи, защото не е необходимо да се действително да си купи нещо, просто да се предскаже дали даден актив ще се движи нагоре или надолу в определен период от време.

This anabolic steroid has been preferred for decades and was a favorite throughout the golden age of muscle building as long as it is today for one basic reason; it works phenomenally well.
Този стероид е бил популярен в продължение на десетилетия и е един от нас по време на златната ера на Културизъм, колкото е днес за една проста причина; феноменално работи добре.

The dollar has been preferred over the yen due to the diverging monetary policies of the Fed and the Bank of Japan, which is expected to retain its ultra-loose monetary policy settings for some time in the face stubbornly sluggish inflation.
Доларът е бил предпочитан като валутно убежище пред йената поради различията в паричната политика на Фед и Японската централна банка, която се очаква да запази за известно време твърдата си парична политика заради упоритото забавяне на инфлацията.

Options 4 has been preferred over the options 1, 2 and 3, as it satisfies to the largest extent the relevance, effectiveness, efficiency and coherence criteria while providing the best result in terms of environmental impact and less administrative burden.
Вариант 4 е предпочетен пред варианти 1, 2 и 3, тъй като отговаря в най-голяма степен на критериите за значимост, ефективност, ефикасност и съгласуваност, като същевременно осигурява най-добри резултати с оглед на въздействие върху околната среда и по-малка административна тежест.

We live in a world, however, where from time immemorial obedience to the commands of the Prophets has been the exception rather than the rule; where love of self has been a more prevalent motive than love of God; where limited and party interests have taken precedence of the interests of humanity as a whole; where material possessions and sensual pleasures have been preferred to the social and spiritual welfare of mankind.
Обаче ние живеем в свят, където изпълнението на заповедите на Пророците е изключение, а не правило, където любовта към себе си е по-могъщ двигател, отколкото любовта към Бога, където ограничението и личните интереси имат предимство пред интересите на човечеството като цяло, където материалните богатства и чувствените удоволствия се предпочитат пред социалното и духовното благосъстояние на човечеството.

Some advance warning would have been preferred.
За предпочитане са няколко предупреждения.

Instant approval loans for bad credit have been preferred by many more people.
Последният вариант за снабдяване с бързи кредити е предпочитан от мнозина.

They had searched for him many days in the hills, and now they returned to learn that others had been preferred before them.
Бяха го търсили много дни в планината, а сега, връщайки се, бяха узнали, че предпочитание е оказано другиму.

But, those who have been preferred do not give their provisions to those whom their right hand possess so that they might be equal therein.
А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.

The deliveries of US condensate, a very light crude oil, have been preferred to local varieties because of their better quality, which makes it more suitable for UAE refineries.
Доставките на американски кондензат(много лек суров петрол), е бил предпочетен пред местните сортове заради доброто качество, което го прави по-подходящ за рафинериите в ОАЕ.

NET extension can help you establish credibility and is one of few domains that have been preferred by users since the beginning of the internet.
NET може да Ви помогне да изградите доверие и е един от няколко домейна, които остават предпочитани от потребителите още от самото създаване на интернет мрежата.

I used to, but lately I have been preferring silence.
Години наред работех на музика, но в последно време предпочитам на тишина.

For decades Bulgaria has been a preferred tourist destination for the Hungarians.
България от десетилетия е предпочитана туристическа дестинация за унгарците.

Bronze has been his preferred material for the last ten years.
Бронзът е предпочитаният му материал за последните десет години.

Hotel Riga has been the preferred place to organize wedding events for years.
Гранд хотел Рига от години е предпочитано място за организиране на сватбени тържества.

For decades it has been the preferred choice for metal roofs around the world.
В продължение на десетилетия е предпочитан избор за метални покриви по целия свят.

In this way, our company has always been preferred by customers.
По този начин нашата компания винаги е била предпочитана институция за клиентите.