Какво е " HAS BEEN PREPARED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• е изготвен в съответствие
• е изготвена в съответствие
• е подготвена в съответствие
• е бил подготвен съгласно

Примери за използване на Has been prepared in accordance на Английски и техните преводи на Български

It has been prepared in accordance with the Government's….
Разработена е в съответствие с държавния….

To the best of my ability this report has been prepared in accordance with this code.
За най-доброто от себе си този доклад е изготвен в съответствие с този кодекс.

(ii) Has been prepared in accordance with applicable legal requirements;
Ii дали докладът за дейността е бил изготвен в съответствие с приложимите законови изисквания;

This condensed set of financial statements for the half year ended 30 June 2017 has been prepared in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting.
Този съкратен междинен финансов отчет е изготвен за периода от шест месеца до 30 юни 2009 г., в съответствие с МСС 34 Междинно финансово отчитане.

This report has been prepared in accordance with LAS 34.
Настоящият отчет е изготвен съгласно изискванията на МСС 34.

An opinion as to whether the management report is consistent with the financial statements for the same financial year and whether it has been prepared in accordance with the relevant statutory requirements;
Становище дали докладът за дейността съответства на финансовите отчети за същата финансова година и дали е бил изготвен в съответствие с приложимите законови изисквания;“.

The present report has been prepared in accordance with that request.
Настоящият доклад на Комисията е изготвен в съответствие с това изискване.

However, for the referring court to determine whether, on the facts of the case before it, the medicinal product at issue in the main proceedings has been prepared in accordance with the prescriptions of a pharmacopoeia.
Запитващата юрисдикция обаче трябва да провери дали при фактическата обстановка по делото, поставено за разглеждане пред нея, процесният по главното производство лекарствен продукт е бил приготвен в съответствие с предписанията на фармакопея.

The report has been prepared in accordance with International Financial.
Финансовият отчет на Дружеството е изготвен в съответствие с Международните.

The Multiannual National Strategic Plan for Aquaculture in Bulgaria(2014-2020) has been prepared in accordance with the EC's Strategic Guidelines for the Sustainable Development of EU Aquaculture.
Многогодишният национален стратегически план за аквакултурите в България(2014-2020 г.) е изготвен в съответствие със Стратегическите насоки на Европейската комисия за устойчиво развитие на аквакултурите в ЕС.

It has been prepared in accordance with the structure called High Level Structure which constitutes the basic fundamentals for all management system standards.
Той е бил подготвен съгласно структурата High Level Structure, която е в основата на всички стандарти на системи за управление.

Sentence containing a statement which of the essential requirements of this Directive is applied and fulfilled and that appropriate technical documentation has been prepared in accordance with Annex VII, Part B, and, where applicable, a statement containing the declaration of conformity of the partly completed machinery with other Community Directives.
Декларация, с която се изброяват тези от съществените изисквания на настоящата директива, които са приложени и удовлетворени, и се уточнява, че съответната техническа документация е съставена в съответствие с приложение VII, част Б, и при необходимост декларация, уточняваща, че частично окомплектованата машина съответства на други приложими директиви.

The proposal has been prepared in accordance with the Commission's better regulation principles.
Предложението е изготвено в съответствие с принципите на Комисията за по-добро регламентиране.

Information on this Web Site has been prepared in accordance with UK law for use in the UK only.
Информацията на този Уеб сайт е подготвена в съответствие с английския закон за използуване само във Великобритания.

OPE 2014-2020 has been prepared in accordance with the key strategic documents of the European Union and contributes to the achievement of their objectives(Section 1).
ОПОС 2014-2020 г. е разработена в съответствие с основните стратегическите документи на ЕС и допринася за постигането на техните цели(Раздел 1).

National Program for Rare Diseases has been prepared in accordance with European and National health strategies.
Националната програма за Редки болести е изготвена в съответствие с европейската и национална здравни стратегии.

It has been prepared in accordance with the requirements for the programming period and is consistent with the main strategic documents in the field of transport, as well as with the position of the European Commission.
Тя е подготвена в съответствие с изискванията за програмния период и е съобразена с основните стратегически документи в областта на транспорта, както и с позицията на Европейската комисия.

This interim financial report has been prepared in accordance with International Accounting Standard 34 Interim Financial Reporting.
Този съкратен междинен финансов отчет е изготвен в съответствие с Международен стандарт за финансово отчитане(МСФО) 34 Междинни финансови отчети.

It has been prepared in accordance with the structure called High Level Structure which constitutes the basic fundamentals for all management system standards.
Той е бил подготвен съгласно структурата наричана Структура от високо ниво, която се състои от основни правила за всички стандарти за системи за управление.

This consolidated interim statement has been prepared in accordance with International Accounting Standard(IAS) 34 Interim Financial Reporting.
Този съкратен междинен финансов отчет е изготвен в съответствие с Международен стандарт за финансово отчитане(МСФО) 34 Междинни финансови отчети.

It has been prepared in accordance with the Reporting Framework published by the International Intelligence Reporting Council(IIRC) and the‘Core' option of the GRI Standards Guidelines as well as other relevant guidelines published on this topic.
Той е изготвен в съответствие с рамката за отчетност, публикувана от Съвета по международно интегрирано отчитане(IIRC), и„Core“ опцията от насоките на Глобалната инициатива за отчетност- GRI Standarts, както и други релевантни насоки, публикувани по тази тема.

This consolidated half-yearly financial report has been prepared in accordance with International Accounting Standard(IAS) 34 Interim Financial Reporting.
Този съкратен междинен финансов отчет е изготвен в съответствие с Международен стандарт за финансово отчитане(МСФО) 34 Междинни финансови отчети.

The Privacy Policy has been prepared in accordance with the requirements of Regulation 2016/679(GDPR) and the current legislation in Bulgaria in the field of personal data protection.
Политиката за поверителност е изготвена в съответствие с изискванията на Регламент 2016/679(GDPR) и действащото в България законодателство в областта на защита на личните данни.

The consolidated interim financial information has been prepared in accordance with International Accounting Standard( IAS) 34 Interim Financial Reporting.
Този съкратен междинен финансов отчет е изготвен в съответствие с Международен стандарт за финансово отчитане(МСФО) 34 Междинни финансови отчети.

The project has been prepared in accordance with Measure 321“Basic services for the economy and rural areas” of the RDP 2007- 2013, to ensure adequate effective social infrastructure, contributing to the provision of a new residential and support services in the community to replace institutional care.
Проектът е изготвен в съответствие с Мярка 321„Основни услуги за населението и икономиката в селските райони“ на ПРСР 2007- 2013 г., за осигуряване на подходяща ефективна социална инфраструктура, допринасяща за предоставяне на нов вид резидентни и съпътстващи услуги в общността, които да заменят институционалната грижа.

This way you can be sure that it has been prepared in accordance with Google guidelines and that you have unlimited access to the Google Play with thousands of applications.
Благодарение на това Вие можете да сте сигурни, че той е подготвен в съответствие с указанията на Google и има неограничен достъп до Google Play магазин с хиляди приложения.

This policy has been prepared in accordance with the requirements of Article 13 of Regulation 2016/679.
Настоящата политика е изготвена в съответствие с изискванията на чл.13 от Регламент 2016/679.

The proposal has been prepared in accordance with the Commission's approach to principles of better regulation.
Предложението е изготвено в съответствие с принципите на Комисията за по-добро регламентиране.

TITAN Group's 2018 Integrated Annual Report(IAR 2018) has been prepared in accordance with the legal requirements at national and European level, the UK Corporate Governance Code, the International Financial Reporting Standards(IFRS) and the International Integrated Reporting Council's(IIRC) principles for integrated reporting.
Интегриран годишен доклад на Група ТИТАН за 2018 г. е изготвен в съответствие с правните изисквания на национално и Европейско ниво, Кодекса за корпоративно управление на Обединеното кралство, Международните стандарти за финансово отчитане и Принципите за интегрирано отчитане на Международния съвет за интегрирано отчитане.

EXTERNAL AUDITOR evaluates whether the financial statements have been prepared in accordance with the accounting rules and standards required by the market regulator body.
Външен одитор оценява дали финансовите отчети са изготвени в съответствие със счетоводните правила и стандарти, изисквани от тялото на пазарния регулатор.