Какво е " HAS BEEN SAID HERE " на Български - превод на Български

• беше казано тук
• беше посочено тук
• е казано тук

Примери за използване на Has been said here на Английски и техните преводи на Български

Not much has been said here.
Тук не са споменати много неща.

I like add something to all that has been said here.
Сега желая още нещо да се добави по това всичко, споменато до тук.

That has been said here, and quite rightly so.
Това беше посочено тук и при това съвсем основателно.

I fully agree with what has been said here!
Напълно съм съгласен с казаното до тук!

What has been said here will never be spoken of again.
Това, което беше казано тук, никога няма да бъде изречено отново.

I can support much of what has been said here.
Мога да подкрепя голяма част от казаното тук.

All that has been said here may sound too ideological and far adrift.
Може би всичко, казано дотук, звучи твърде идеалистично и възрожденски.

I agree with much that has been said here.
Съгласен с много от нещата, които бяха казани тук.

I hope that now it is clear, from what has been said here, that the anesthesia is the art of objective possibilities and subjective judgments and desires.
Както надявам се стана ясно от казаното до тук, анестезията е изкуство на обективните възможности и субективните преценки и желания.

(FI) Mr President, we can endorse what has been said here.
(FI) Г-н председател, можем да приемем това, което беше казано тук.

(FI) Mr President, a lot has been said here about young people, which is only right.
(FI) Г-н председател, тук се казаха много неща за младите хора и това е съвсем правилно.

I really want to emphasise what has been said here.
Много ми се иска отново да изтъкна нещо, което вече беше казано тук.

We were also told exactly what has been said here, that there was a willingness to toe the line.
Казаха ни и точно това, което чухме тук- че има желание да се поеме отговорност.

Gather your whole family around at regular intervals and listen to what has been said here.
Събирайте цялото си семейство в равни интервали и слушайте това, което е казано тук.

I believe that what has been said here is right.
Мисля, че казаното тук е правилно.

The presentation that follows is to be taken in the spirit of what has been said here.
Следващото изложение трябва да се разбира в смисъла на казаното тук.

And I don't want anything that has been said here to leave this room.
И не искам нищо от казаното тук да излиза извън тази стая.

I would like to conclude by saying that I have been touched by what has been said here.
В заключение бих искал да кажа, че бях трогнат от казаното тук.

I have only three comments, since much has been said here already in the debate.
Имам само три забележки, тъй като вече много се каза в разискването.

There is a lot more to explain regarding this topic, but I ask you to keep in your mind what has been said here.
Има още много, което може да се каже по тази тема, но аз ви моля да задържите в ума си това, което беше казано тук.

In this area Mr Reinfeldt's party- contrary to what has been said here earlier- comes with some hefty historical domestic policy baggage.
В тази област партията на г-н Рейнфелд- в противовес на казаното тук по-рано- носи тежък исторически багаж относно вътрешната политика.

It has been said here on numerous occasions that only a change in attitude on the part of the United Kingdom will allow us to introduce the necessary regulatory measures.
Тук нееднократно бе заявено, че само промяна в позицията на Обединеното кралство би ни позволила да приложим необходимите регулаторни мерки.

There is no need to repeat again what has been said here above.
Почти няма нужда да се повтаря това, което беше казано по-горе.

We will prove what has been said here with a short video in which you can see how we work while having fun and how we have fun while we working.
Ще затвърдим казаното дотук с едно кратко видео, в което можете да видите как работим, докато се забавляваме, и как се забавляваме, докато работим.

Gather your whole family about and listen to what has been said here at regular intervals.
Събирайте цялото си семейство в равни интервали и слушайте това, което е казано тук.

In view of what has been said here now, at very short notice, I would urge you to look again at that matter of voting at the next session on 5 and 6 May.
С оглед на казаното тук преди малко- практически без предупреждение- бих искал настоятелно да Ви призова да преразгледате въпроса с гласуването по време на следващата сесия на 5 и 6 май.

War crimes must be punished under international law, as has been said here many times.
Военните престъпления трябва да бъдат наказани съгласно международното право, както многократно беше казано тук.

Based on everything that has been said here today, I also think that it is important to point out that the Treaty of Lisbon really will bring about a genuine and important change.
Въз основа на всичко, казано тук днес, също така считам за важно да подчертаем, че Договорът от Лисабон наистина ще доведе до истинска и значима промяна.

It ought to invest in resource efficiency and, in particular, in recycling, as has been said here throughout the evening.
Трябва да инвестира в ефективното използване на ресурсите, и по-специално в рециклирането, както се казва тук цяла вечер.

As has been said here, this law must be implemented properly, and I am also seriously in favour of keeping a record of what sort of sanctions the Member States enact.
Както беше казано тук, този закон трябва да се приложи правилно и аз сериозно подкрепям предложението за водене на отчетност за санкциите, налагани от държавите-членки.