Какво е " HAS BEEN RUN " на Български - превод на Български

• е управляван
• се провежда
• се ръководи
• е управлявана
• е работил

Примери за използване на Has been run на Английски и техните преводи на Български

Egypt has been run by Mubarak since 1981.
Мубарак управлява Египет от 1981 насам.

Since then the event has been run every summer.
Оттогава фестивалът се провежда всяко лято.

The hotel has been run by 5 successive generations of the same family: over a hundred years….
Защото хотелът е управляван от 52 поколения потомци на една и съща фамилия за период от над 1300 години.

Since then this estate has been run by the family.
Оттогава резиденцията винаги е била управлявана от семейството.

The mosque has been run by the Mecca-based Muslim World League(MWL), a missionary society largely funded by the Arab kingdom.
Джамията се управлява от Мюсюлманска световна лига(МСЛ), която е финансирана от Саудитска Арабия.

From that time the firm has been run by the family.
Оттогава резиденцията винаги е била управлявана от семейството.

The New York Marathon has been run every year since 1970, with the exception only of 2012, due to the landfall of Hurricane Sandy.
Маратонът в Ню Йорк се провежда от 1970 г., като не се състоя единствено през 2012 г. заради урагана Санди.

For more than 60 years, ROTHENBERGER has been run as a family business.
За повече от 60 години, Rothenberger управлява като семеен бизнес.

The rally has been run in South America since 2009.
От 2009 ралито се провежда в Южна Америка.

Reebok is a sportswear manufacturing company, which has been run by Adidas since 2005.
Reebok е световна компания за спортни обувки и облекла, която работи от 2005 г. насам като дъщерно дружество на Adidas.

The race has been run 40 times in total.
Международното състезание се провежда за 10 път в цялата.

Founded in 1964, the company is a family business and has been run by Axel Dostmann since 1993.
Основана през 1964 г., компанията е семеен бизнес и от 1993 г. насам е управлявана от Аксел Достман.

The campaign has been run entirely on a volunteer basis.
Кампанията се провежда изцяло на доброволни начала.

The big race of Royal Ascot is the Gold Cup, a flat race for four-year-olds that has been run for more than 200 years.
Голямата надпревара на Royal Ascot е Gold Cup, равна надпревара за четири-годишните, че е работил в продължение на повече от 200 години.

Today, the winery has been run by the third generation.
Днес избата се управлява от трето поколение винари.

Ever since the creation of the Pontifical Russian College in 1929, known as the Russicum, by Pius XI(1921-1939), the church has been run by Jesuits living in the college[4].
Още от създаването на Папския руски колеж през 1929 г., известен с названието il Russicum, от Пий XI(1921-1939), църквата се ръководи от йезуитите, живеещи в колежа.

This hotel has been run by this family for overtwenty years.
Този хотел е управляван от семейството ни повече от 20 години.

The researchers demonstrated the low-power chip performing a complex image recognition task- the first time a state-of-the-art neural network has been run on a custom chip.
Изследователите показаха чипа с ниска консумация на енергия, извършващ сложна задача за разпознаване на образи- за първи път супер модерна невронна мрежа работи на обикновен чип.

The country has been run by the Al Khalifa dynasty since 1783.
Страната се управлява от династия ал-Халифа от 1783 г. насам.

In 1973, the Danish state took over the ferry company under the provisions of Act No. 272, and from then on Bornholmstrafikken has been run as a state owned company. Ystad-Rønne.
В 1973, датската държава пое ферибот дружеството съгласно разпоредбите на Закон № 272, и от този момент нататък Bornholmstrafikken е работил като държавно дружество. Истад-Rønne.

The world's oldest hotel has been run by the same family for more than 1,300 years.
Най-старият хотел в света е управляван от едно семейство за повече от 1300 години.

The programme has been run since 2002 by a network of nine European Universities and research centres who are leading the way in renewable energy research, development and demonstration.
Програмата се управлява от 2002 г. насам от мрежа от девет европейски университети и изследователски центрове, които са водещи на начина, по възобновяема енергия научни изследвания, развитие и демонстрации.

Hotel Bologna is small and friendly and has been run by the same family for the last 40 years.
Хотел Bologna е малък, с приятелска атмосфера и се управлява от една и съща фамилия през последните 40 години.

The Alpine country of 8.8 million has been run by a non-partisan interim administration appointed in June, after the publication of a video showing Freedom Party leader Heinz-Christian Strache appearing to offer favors to a purported Russian investor triggered the Kurz government's collapse.
Страната с 8, 8 милиона население е управлявана от безпартийна временна администрация, назначена през юни, след публикуването на видеоклип, показващ лидерът на партията на свободата Хайнц-Кристиан Щрахе, който изглежда, че предлага услуга на предполагаем руски инвеститор, предизвика срива на правителството на Курц.

However, the MovieLens project(discussed more in chapter 4) has been run for more than 15 years by an academic research group.
Проектът MovieLens(обсъден повече в глава 4) обаче се провежда повече от 15 години от академична изследователска група.

The Kentucky Derby has been run every year since its inception in 1875, making it the longest consecutively run horse race in history.
Кентъки Дерби се провежда всяка година от създаването му през 1875 г. Това е рекорд в история на състезанията.

However, the MovieLens project(discussed more in chapter 4) has been run for more than 15 years by an academic research group.
Въпреки това, проектът на MovieLens(обсъдени повече в глава 4) се управлява в продължение на повече от 15 години от академична изследователска група.

The other sample has been run the traditional cold water extraction process recommended by ISO.
На другата проба се провежда традиционният процес на екстракция на студена вода, препоръчан от ISO.

Legally still part of Serbia, Kosovo has been run by UNMIK since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
Макар и формално да е все още част от Сърбия, Косово се управлява от ЮНМИК след края на конфликта от 1998-1999 г. в провинцията.

But since 1965, immigration policy has been run by people who detest that America and wanted a new nation that looked less like Europe and more like a continental replica of the U.N. General Assembly.
От 1965 година насам емиграционната политика на Съединените щати се ръководи от хора, които мразят Америка и искат нация, която да прилича по-малко на Европа и повече на континентална реплика на Общото събрания на ООН.