Какво е " HAS BEEN STRUGGLING " на Български - превод на Български

• се бори
• се опитва
• се мъчи
• се бореше
• се стреми
• е в застой

Примери за използване на Has been struggling на Английски и техните преводи на Български

DC has been struggling with that for a while now.
Ive се бори с това за известно време сега.

For many years, China has been struggling to tackl….
Китай от много години се опитва да съз….

Egypt has been struggling to revive its economy since a 2011 uprising hit….
Египет се бори да съживи икономиката си, откакто размириците през 2011 г.[…].

It's a puzzle that science has been struggling to piece together.
Това е пъзел, който науката се опитва да подреди правилно.

Europe has been struggling to establish an internal energy market for more than 20 years.
Повече от 20 години Европа се опитва да изгради общ енергиен пазар.

He said that since the beginning of the democratisation process, the Serbian state has been struggling with organised crime.
Той каза, че от началото на процеса на демократизация сръбската държава се бори с организираната престъпност.

The Crown has been struggling to provide Scotland with more troops.
Короната се опитва да предостави на Шотландия повече войски.

A report from the Western Ukrainian village of Ptichie, where an Orthodox parish has been struggling for four years for the right to serve in their own church.
Репортаж от село Птичие, намиращо се в Западна Украйна, където от четири години една православна енория се бори за правото си да служи в собствената си църква.

Someone who has been struggling with weight loss all of your life.
Които веднъж се е борил с теглото, ще се бори през целия си живот.

When he meets Julia Fitzpatrick, twenty years younger than he and also an artist, it seems as if this period of turbulence and misfortune from which he has been struggling to emerge is at an end.
Когато се запознава с двайсет години по-младата Джулия Фицпатрик, художничка като него, най-сетне изглежда, че този бурен и злочест период, от който той се мъчи да излезе, е на път да приключи.

The former number 1 has been struggling with physical problems for some time.
Шоумен №1 се бори със здравословни проблеми от доста време.

Tesla has been struggling to ramp up production of its Model 3 sedan, which is crucial to the company's long-term profitability.
Тесла се стреми да увеличи производството на седана си Модел 3, което е решаващо за дългосрочната рентабилност на компанията.

As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years.
Както повечето от вас най-вероятно знаят, нашият брат Джеймс се бори със зависимости с успех и без вече толкова много години.

Chicago has been struggling with high rates of shooting and murder among other crimes over the past years.
Чикаго се бори с високи нива на стрелба и убийства през последните години.

This reignites his rivalry with a now-successful Daniel, who has been struggling to maintain balance in his life without the guidance of his mentor, Mr. Miyagi.
Това възобновява старото му съперничество с Даниъл ЛаРусо, който се опитва да запази баланса в живота си без ментора г-н Мияги.

Argentina has been struggling with a financial crisis which was exacerbated by the president's defeat in recent a primary poll.
Аржентина се бори с финансова криза, която се изостри от поражението на президента в неотдавнашните избори.

We have to understand the situation of a country which has been struggling with huge organised crime syndicates and the mafia for decades.
Ние трябва да разберем положението в държава, която се бори с огромните и организирани престъпни синдикати и с мафията в продължение на десетилетия.

Humanity has been struggling with this challenge ever since, but much progress has been made.
Човечеството се е борило с това предизвикателство оттогава, но е постигнало голям напредък.

In doing so, he reignites his rivalry with a now successful Daniel LaRusso, who has been struggling to maintain balance in his life without the guidance of his now-deceased mentor, Mr. Miyagi.
Това възобновява старото му съперничество с Даниъл ЛаРусо, който се опитва да запази баланса в живота си без ментора г-н Мияги.

Sony, which has been struggling to sell smartphones since forever, will have its traditional presser on Feb. 25.
Sony, която се бори да продава смартфони завинаги, ще има традиционния си преса на 25 февруари.

Her father is retired, and the family has been struggling, but Shaima has been determined to get an education.
Баща ѝ е пенсиониран, а семейството се бори, но Шайма е решена да получи образование.

The country has been struggling with economic woes and record unemployment rates, as many people have left in search of better prospects.
Страната се бори с икономическите неволи и регистрира високи нива на безработица, защото много хора напуснаха страната в търсене на по-добри възможности.

Bet365 are an example of a bookmaker who has been struggling for a long time to license the Bulgarian side and eventually won their license.
Bet365 са пример за букмейкър, който се бореше дълго за издаване на лиценз от българска страна, като накрая спечелиха своя лиценз.

The OVP has been struggling to find joint positions with their Social Democrats coalition partners on numerous issues including new rules on minimum social benefits.
АНП се мъчи да намери общи позиции с коалиционния си партньор- социалдемократите- по множество въпроси, включително нови правила за минималните социални помощи.

Extraordinary performance considering the world economy has been struggling and most investors are having a tough time profiting in the currency markets.
Извънредно представление за това, световната икономика се бори и повечето инвеститори са като труден път печелят на валутните пазари.

For many years Greece has been struggling to reclaim the Parthenon Marbles from Britain and the current Minister of Culture made a blunder in parliament, twice at that.
От много години Гърция се бори да си върне от Великобритания мраморните скулптури от Партенона, настоящият министър на културата обаче направи два гафа в парламента.

But now Robert Lang is out for the season, Price has been struggling with his confidence and Kovalev's play has been below average all year.
Но сега Робърт Ланг е вън за сезона, цена се бори с доверието му и играта на Ковальов е е под средното ниво през цялата година.

The Catholic Church has been struggling with sex abuse by its clergy for a long time.
Католическата църква отдавна се бори със сексуалното насилие в своето духовенство.

The impact of the drought is particularly serious for Zimbabwe, where the economy has been struggling for five years to recover from a catastrophic recession that was marked by billion percent hyperinflation and widespread food shortages.
В Зимбабве картината е особено тежка, защото икономиката е в застой от пет години след катастрофална рецесия, белязана от милиарди проценти хиперинфлация и масов недостиг на храна.

Greece in particular has been struggling with the austerity conditions imposed on it by countries such as Germany.
В това време Гърция в частност упорито се бореше с мерките за икономии, наложени й от страни като Германия.