Какво е " HAS BEEN TRAVELING " на Български - превод на Български

• пътува
• е пропътувала

Примери за използване на Has been traveling на Английски и техните преводи на Български

That man has been traveling quite a lot lately.
Този мъж пътува доста напоследък.

Informers, however, claim that Mars has been traveling since 50.
Информаторите обаче твърдят, че Марс пътува от 50.

She has been traveling singing all over the world.
Тя е пътувала почти по целия свят, за да пее.

Light from the most distant black holes(or quasars) has been traveling to us for more than 13 billion light years.".
Тази светлина от най-далечните черни дупки(или квазари) е пропътувала до нас повече от 13 милиарда светлинни години.

Voyager 2 has been traveling through the heliosphere for the last 11 years.
През последните 11 години"Вояджър 2" пътува през хелиосферата.

For most of the galaxies it was found that the light has been traveling towards us for 10 billion years or less.
За повечето галактиките е установено, че светлината е пътувала към нас 10 милиарда години или по-малко.

This ship has been traveling… through deep space for 2 years.
Кораба е пътувал из дълбокия космос 20 години.

You don't recognize the number(it's from another country), but, you know that she has been traveling, so, you open it anyway.
Вие не разпознавате номера(това е от друга страна), но знаете, че тя пътува, така че да го отворите така или иначе.

Shannon O'Donnell has been traveling the world since 2008;
Шанън О'Донъл пътува по света от 2008 г. насам;

For several months, Roberto Viola, the Italian who leads the 1,000 civil servants at the Commission's DG Connect, has been traveling around Europe to try to build consensus.
От няколко месеца Роберто Виола, италианецът, който ръководи 1000 души в DG Connect към Европейската комисия, пътува из Европа в опити да постигне консенсус.

Born in Sydney, he has been traveling the world for the last 20 years.
Роден в Сидни, той е пътувал по света почти 20 години.

He has been traveling the world for 20 years, and his surf photos are everywhere.
Той пътува из света повече от 20 години, а негови снимки има от уникални места.

Following Lama Oie's request, she has been traveling and teaching Diamond Way Buddhism since 2015.
По молба на Лама Оле, от 1992 г. той пътува и преподава будизъм в центровете на Диамантения път по целия свят.

Pluto has been traveling through Sagittarius since 1995, bringing with it wars(Pluto) over religion and ideology(Sagittarius), as well as“culture wars” and the growing divide between groups that think differently, all Sagittarius archetypes.
От 1995 г. Плутон е пътувал през Стрелец, носейки със себе си войни(Плутон) на религиозна и идеологическа основа(Стрелец), както и"културни войни", нарастващо разделение между групите с различно мислене; като всичко това са архетипи на Стрелец.

For the last 40 years, the photographer Sebastiao Salgado has been traveling through the continents, in the footsteps of an ever-changing humanity.
В продължение на 40 години фотографът Себастиао Салгадо пътува из всички континенти, по стъпките на променящото се човечество.

Curry has been traveling and training Christians in how to minister healing to the sick.
Оттогава, Кари Блейк пътува и обучава християните как да служат с изцеление на болните.

So the light from it has been traveling 13.4 billion years, on its way to us!
Светлината излъчена от нея е пътувала до нас в продължение на 13.4 милиарда години!

Ms. Chen has been traveling between Taiwan and Hong Kong to clarify the facts to Chinese tourists since 2013.
Г-ца Чен пътува от Тайван до Хонконг, за да разяснява фактите на китайски туристи от 2013 година.

According to the company's CEO, Elon Musk, the semi has been traveling across the U.S., using on the existing charging network to keep going.
Според главния изпълнителен директор на компанията Елон Муск, полуостровът пътува из САЩ, като използва съществуващата мрежа за таксуване, за да продължи.

Kerry, who has been traveling in the Middle East long enough to develop a genuine feel for the region, would be a good and steadying partner for the Arab transformation.
Кери, който е пътувал достатъчно дълго из Близкия изток, че да добие реални впечатления и развие усет за района, би бил добър, внасящ стабилност партньор за преобразяващия се арабски свят.

Aaron Bryson, an American cybersecurity consultant who has been traveling the world for more than a year, stayed at Roam in the Balinese town of Ubud for a month.
Аарън Брайсън, американски консултант по киберсигурност, който пътува по света от повече от година, е отседнал в имот на Roam в Бали за месец.

Recently, Alec has been traveling the world on tour and writing new music that he excited to begin sharing with his fans.
Наскоро Алек пътува по света за турне и писа нова музика, която се бълнува да сподели с феновете си.

Aaron Bryson, an American cybersecurity consultant who has been traveling the world for more than a year, stayed at Roam in the Balinese town of Ubud for a month.
Аарон Брайсън, американски консултант по киберсигурност, който пътува по света повече от година, остава в Roam в балийския град Убуд за един месец.

While Jo has been traveling the world- ending up in India- Kati has been struggling with college life and her final exams.
Джо е пътувала по света и сега е в Индия, а Кати завършва с много усилия колежа и й предстоят изпити.

My parent's dog has been traveling in the car like this since childhood.
Кучето на моите родители пътува в колата по този начин още от малък”.

Oumuamua has been traveling through interstellar space for millions of years, far from any star that could cool its surface.
Оумуамуа пътува през междузвездното пространство в продължение на милиони години, далеч от всяка звезда, която може да освежи повърхността му.

Gabriela is an adventurer who has been traveling full-time since 2016 and is on a quest to visit every country in the world.
Габриела е авантюрист, който пътува на пълен работен ден от 2016 г. и е на път да посети всяка страна по света.

As someone who has been traveling and blogging about it for the last four years, I have seen all sorts of questions from first-time travelers.
Като човек, който пътува и пише в блогове за това през последните четири години, съм виждал всякакви въпроси от пътници за първи път.

Mihaela Noroc is a photographer from Romania who has been traveling the world for the past four years with her backpack and her camera, taking pictures of everyday women and collecting their stories.
Михаела Норо е румънски фотограф, който пътува по света през последните 4 години с раницата си и камерата си, заснемайки жените в тяхното ежедневие.

While I would rather take advice from someone who has been traveling for 10 years over someone who left just yesterday, the older traveler(and Rolf would probably agree) is no“better” a traveler than the younger traveler.
Докато бих предпочел да се консултирам от някой, който е пътувал 10 години за някой, който е напуснал само вчера, по-големият пътник(и Ролф вероятно би се съгласил) не е по-добър пътник от по-младия пътник.