Какво е " HAS BEEN TRANSMITTED " на Български - превод на Български

• е предадено
• се предава
• е предаден
• е предадена
• е била изпратена
• сте изпращали
• са предадени

Примери за използване на Has been transmitted на Английски и техните преводи на Български

In very rare instances, HIV has been transmitted by.
В изключително редки случаи, ХИВ може да се предаде чрез.

This CPMP opinion has been transmitted to the European Commission for decision.
Становището на CHMP е изпратено на Европейската комисия за вземане на решение.

There are a number of cases where the disease has been transmitted to owners.
В някои случаи болестта се предава на собственика.

Any authority or court to which information has been transmitted pursuant to Article 61 may use this only to facilitate the recovery of maintenance claims.
Всеки орган или съд, на който е предадена информацията в приложение на член 61 може да я използва само за да улесни събирането на вземания за издръжка.

The name or other designation of the client whose order has been transmitted;
Име или друго обозначаване на клиента, чиято поръчка е била предадена;

The text of the Old Testament has been transmitted with amazing accuracy.
Текстът на Новия Завет ни е предаден със същата поразителна точност.

The best ways to prevent this disease are the early diagnosis and treatment of the condition in people to whom the disease has been transmitted.
Идеалните начини за предотвратяване на разпространението на проказа са ранната диагностика и лечение на състоянието при хора, на които е предадена болестта.

Scholarly consensus(ijma') has been transmitted on this matter by major authorities.
Единодушие(иджма) по този въпрос е предадено от най-големите авторитети.

Capitec Bank cannot accept any responsibility for the accuracy or completeness of this message as it has been transmitted over a public network.
Комисия за защита от дискриминация не поема отговорност за точността или пълнотата на това съобщение, тъй като то се предава чрез публична мрежа.

We don't think that the virus has been transmitted to humans," IKV head Dashamir Xhaxhiu said.
Не смятаме, че вирусът е предаден на хора," каза директорът на ИВИ Дашамир Хаджиу.

The sender is not responsible for the completeness or accuracy of this communication as it has been transmitted over a public network.
Комисия за защита от дискриминация не поема отговорност за точността или пълнотата на това съобщение, тъй като то се предава чрез публична мрежа.

(iii) a translation into the latter language has been transmitted by the applicant to the actual or prospective unauthorized user of the invention claimed in the international application, or.
(iii) от заявителя е предаден превод, направен на последния език, на съществуващ или евентуален неправомерен ползувател на изобретението, обект на международната заявка; или.

In the UK, there have been 4 cases where variant CJD has been transmitted by blood transfusion.
В много части на света има четири случая, при които вариант CJD е предаден чрез кръвопреливане.

The ideal ways to prevent the spread of leprosy are the early diagnosis and treatment of the condition in people to whom the disease has been transmitted.
Идеалните начини за предотвратяване на разпространението на проказа са ранната диагностика и лечение на състоянието при хора, на които е предадена болестта.

If we detect that children's personal data has been transmitted to us, it will be deleted from our database.
Ако забележим, че лична информация на деца е била изпратена до нас, ще я изтрием от нашата база с данни.

East Side Financial Advisory d.o.o. cannot accept any responsibility for the accuracy or completeness of this message as it has been transmitted over a public network.
Комисия за защита от дискриминация не поема отговорност за точността или пълнотата на това съобщение, тъй като то се предава чрез публична мрежа.

No emergency arbitrator shall be appointed after the file has been transmitted to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 of the Rules.
Не аварийно арбитър се назначава след файлът е предадено на арбитражен съд по силата на статия 16 от Правилника.

Can the Commission confirm that a human rights clause has been agreed with Colombia, and also whether the text of this clause has been transmitted to Parliament?
Може ли Комисията да потвърди, че с Колумбия е била договорена клауза относно правата на човека и че текстът на тази клауза е бил предаден на Парламента?

Since this Fa has been transmitted as such in the human world, and since a cultivation method like this that pits you in ordinary society was settled upon, then for sure anything that you meet with in ordinary human society can be resolved.
Тъй като този Фа се предава като такъв в човешкия свят и тъй като е избран метод за самоусъвършенстване като този, който ви поставя в човешкото общество, тогава със сигурност всяко нещо, на което се натъкнете в обикновеното човешко общество, може да бъде разрешено.

(b)“executing State” shall mean the Member State to which a confiscation order has been transmitted for the purpose of execution;
Изпълняваща държава" означава държавата-членка, до която е изпратено решение за конфискация с цел изпълнението му;

The storage and transfer of aeronautical data and aeronautical information shall be protected by a suitable authentication process such that recipients are able to confirm that the data or information has been transmitted by an authorised source.
Съхранението и прехвърлянето на аеронавигационни данни и аеронавигационна информация са защитени посредством подходящ процес за проверка на автентичността, така че получателите да могат да потвърдят, че данните или информацията са предадени от автентичен източник.

You acknowledge that we may delete your MoneyPokerSites account if no new Content has been transmitted to the Site in a consecutive six month period.
Вие приемате, че PokerNews може да изтрие вашия PokerNews профил, ако не сте изпращали ново Съдържание към PokerNews в продължение на период от шест месеца.

The existence of automated decision-making including profiling in accordance with Article 22(1) and(4) of the GDPR and- at least in these cases- meaningful information about the logic involved and the scope and intended impact of such processing on the data subject In addition, the data subject has a right of access as to whether personal data has been transmitted to a third country or to an international organization.
Относно съществуването на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, съгласно член 22, ал. 1 и 4 от Общия регламент относно защитата на данните и- поне в тези случаи- съществена информация относно използваната логика, както и значението и предвидените последствия от едно такова обработване за субекта на данните Освен това субектът на данни има право на информация относно това, дали лични данни са предадени на трета страна или на международна организация.

You acknowledge that PokerNews may delete your PokerNews account if no new Content has been transmitted to PokerNews in a consecutive six month period.
Вие приемате, че PokerNews може да изтрие вашия PokerNews профил, ако не сте изпращали ново Съдържание към PokerNews в продължение на период от шест месеца.

Because of their size and duration these civilizations, more of their art works have survived and more of their influence has been transmitted to other cultures and later times.
Поради размера и продължителността на тези цивилизации повечето от творбите им са оцелели и тяхното влияние е предадено на други култури по-късно.

Because of the scale and period of these civilizations, more of their art works have survived and extra of their affect has been transmitted to different cultures and later occasions.
Поради размера и продължителността на тези цивилизации повечето от творбите им са оцелели и тяхното влияние е предадено на други култури по-късно.

Due to the size and duration of these civilizations, more of their artwork works have survived and extra of their influence has been transmitted to other cultures and later instances.
Поради размера и продължителността на тези цивилизации повечето от творбите им са оцелели и тяхното влияние е предадено на други култури по-късно.

Since of the size and duration of these civilizations, more of their art performs have survived and a lot more of their influence has been transmitted to other cultures and later times.
Поради размера и продължителността на тези цивилизации повечето от творбите им са оцелели и тяхното влияние е предадено на други култури по-късно.

Because of the dimensions and period of these civilizations, more of their artwork works have survived and more of their influence has been transmitted to different cultures and later occasions.
Поради размера и продължителността на тези цивилизации повечето от творбите им са оцелели и тяхното влияние е предадено на други култури по-късно.

Article 28 of the Money Laundering Directive prohibits the institutions and persons covered by the directive and their directors and employees from disclosing to the customer concerned or to other third persons the fact that information has been transmitted in accordance with Articles 22 and 23 or that a money laundering or terrorist financing investigation is being or may be carried out.
Институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, и техните директори и служители не разкриват пред заинтересовани клиенти или други трети лица, че им е била изпратена информация съгласно членове 22 и 23 или че се провежда или може да се проведе разследване за изпиране на пари или финансиране на тероризма.