Какво е " HAS BEEN UNDERWAY " на Български - превод на Български

• е в ход
• се води
• продължава вече
• се провежда
• се изпълнява

Примери за използване на Has been underway на Английски и техните преводи на Български

The festival has been underway since 2015.
Фестивалът се провежда от 2015 г.

Litigation for subsidizing States of the European Union Airbus has been underway since 2004.
Спорът за субсидиите, отпускани от европейските страни за самолетостроителя, се води от 2004 година.

This astounding process has been underway for at least several centuries.
Този поразителен процес е в ход най-малко няколко века.

And lastly, we spoke of their program of interbreeding with humanity, a program which has been underway for quite some time.
И последно, ние говорихме за тяхната програма за кръстосване с хората, програма която е в ход от известно време.

The project has been underway for five years and is expected to go into production next year.
Проектът се изпълнява от пет години и се очаква да влезе в производство през следващата.

For us, the campaign of 2020 has been underway for months.
Кампанията за изданието през 2020 е в ход от месеци.

The operation has been underway since 12.45 p.m., but the situation is now under control.
Самата операцията е в ход от 12:45 часа местно време, като към момента ситуацията вече е под контрол.

For a year and half now, a war has been underway in Europe.
Вече почти 5 години и половина в Сирия се води война.

Ocean exploration has been underway for decades, why is it still so difficult to study life in the trenches?
Проучването на океана е в ход от десетилетия, защо все още е толкова трудно да се изучава животът в окопите?

Excavation- which is the process archaeologists use to dig up buried artifacts- has been underway for several hundred years.
Разкопките са процес, при който археолози копаят заровени артефакти- това е в ход в продължение на няколко стотин години.

Monday- though trading has been underway since Sunday, Monday still represents less of a pip-range than the middle three days.
Понеделник- въпреки че търговията е в ход от неделя, понеделник все още представлява по-малко пип-диапазон от средните три дни.

First, a reminder: Russia's disinformation campaign against the EU- and by extension, its electoral process- has been underway for five years.
Отначало ще припомним: руската кампания за разпространение на дезинформация срещу ЕС и неговия избирателен процес продължава вече пет години.

The project is a code named"Dragonfly" and has been underway since the spring of 2017, the news website said.
Проектът е с кодово име"Dragonfly" и е в ход от пролетта на 2017 г., съобщава сайтът за новини.

The world may have woken up to a global economic recession in the past year, but a global political recession has been underway for at least three years.
Въпреки че за последната година светът разбра, че преживява глобална икономическа рецесия, глобалната политическа рецесия продължава вече- най-малко- три години.

This particular project has been underway for about two years, but we are informed that John Deere has worked with similar systems for at least 15 years.
Този конкретен проект се изпълнява от около две години, но John Deere работи с подобни системи от поне 15 години.

But their influence is growing and their program of interbreeding, which has been underway for several generations, will eventually be effective.
Тяхното влияние обаче нараства, а програмата за кръстосано възпроизвеждане, която е в ход от няколко десетилетия вероятно ще бъде успешна.

The probe, which has been underway for about a half-decade, is picking up speed as several witnesses have agreed to cooperate.
Разследването, което се провежда от около 5 години, набра скорост, след като няколко ключови свидетели се съгласиха да сътрудничат.

This mind-bending curiosity of the tax code could undermine the very idea of a job as we know it- or, arguably, accelerate a shift that has been underway for years.
Тази интересна любопитна черта на новия данъчен закон може да подкопае самата идея за работа, както я познаваме- или, разбира се, да ускори една промяна, която е в ход от години.

Leprosy is not particularly contagious, and once treatment has been underway for 2 to 4 weeks, the individual is no longer contagious at all.
Проказата не е особено заразна и след като лечението е в ход от 2 до 4 седмици, индивидът вече не е заразен изобщо.

The order for the multi-system locomotives marks a further milestone in the program to expand and modernize our European locomotive fleet that has been underway for four years.
Поръчката за мултисистемните локомотиви отбелязва още един етап в програмата ни за разширяване и модернизиране на нашия европейски локомотивен състав, която е в ход от четири години.

The decline of Italian foreign policy has been underway for 20 years and you can still feel the effects of the Berlusconi years.
Според министърката„упадъкът на италианската външна политика продължава вече 20 години и негативните последствия от дългогодишното управление на Берлускони все още се усещат навсякъде.

The two US diplomats will try to persuade the Turkish head of state to suspend the military operation"Operation Peace", which has been underway in northern Syria for more than a week.
Двамата американски дипломати ще се опитат да убедят турския държавен глава да прекрати военната операцията"Извор на мира", която се води в Северна Сирия вече повече от седмица.

The officials said planning for the evacuation has been underway for some time but accelerated after last week's NATO summit in Brussels.
Служителите съобщиха, че планирането на евакуацията е в ход от известно време, но се е ускорила след срещата на високо равнище на НАТО, проведена миналата седмица в Брюксел.

It has been underway for many years, and it extends from his own immediate neighborhood to Western Europe and, of course, the United States, where he intervened in the U.S. presidential election in 2016.
Тя се води от много години и се простира от неговите непосредствени граници до Западна Европа и, разбира се САЩ, където той се намеси в президентските избори през 2016 г.

Haspel's remarks amounted to public affirmation of a transformation that has been underway for the past few years as the CIA attempts to shift from a consuming focus on terrorism.
Че коментарите на Хаспел представляват публично утвърждаване на трансформацията, която е в ход през последните няколко години, откакто ЦРУ се опитва да се премести своя фокус от тероризма.

The program has been underway for some time now, but just today DAPRA announced that they have selected Aurora Flight Sciences to execute the second round of the contract which includes building fly prototype.
Програмата е в ход от известно време, но едва сега DAPRA обяви, че е избрана компанията Aurora Flight Sciences да изпълни втората част на договора, която включва изграждането на летящ прототип.[…].

Sericulture, the practice of breeding silkworms for the production of raw silk, has been underway for at least 5,000 years in China, from where it spread to Korea and Japan, and later to India and the West.
Бубарството, практиката за отглеждане на копринени буби е в ход в продължение на най-малко 5000 години в Китай, откъдето се разпространява в Корея и Япония, а по-късно в Индия и Запада.

The scheme has been underway since 2004, and its heyday coincided with the height of Delyan Peevski's career- the lawmaker and businessmen who became in 2013-2015 the focal point of the backstage rule in the State- the so-called model“WHO”.
Схемата е в ход от 2004 г. насам, а нейният разцвет съвпада с апогея на кариерата на Делян Пеевски, превърнал се в периода 2013-2015 г. в център на паралелна, задкулисна власт в държавата- т. нар.„Модел КОЙ“.

Symptoms can also differ according to how long the disease has been underway, where the formation of granulomas is, whether the granulomatous process is still active and how greatly tissue has been affected.
Симптомите също могат да варират в зависимост от това колко дълго заболяване е в ход, когато се образуват грануломи, колко тъкан е да бъдат засегнати, и дали грануломатозен процес все още е активен.

Though an investigation has been underway since 2013, the case gained traction some three years later when French-Lebanese businessman Ziad Takieddine told the online investigative site, Mediapart, that he delivered suitcases from Libya containing 5 million euros($6.2 million) in cash to Sarkozy and his former chief of staff Claude Gueant.
Въпреки че се води разследване от 2013 г., случаят породи голямо обществено внимание чак три години след това, когато бизнесменът с двойно френско и ливанско гражданство Зиад Такиедин заяви пред сайта за разследваща журналистика"Медиапар", че е доставил куфарчета от Либия с 5 милиона евро в брой на Саркози и тогавашния началник на кабинета му Клод Геан.