Какво е " HAS CLEARLY DEMONSTRATED " на Български - превод на Български

• ясно показа
• ясно показва
• ясно демонстрира

Примери за използване на Has clearly demonstrated на Английски и техните преводи на Български

It has clearly demonstrated how dependent the members of the EU are on each other.
Тя ясно показа колко силно зависими една от друга са икономиките на ЕС.

The second began in the same vein, only 10 minutes after its coach of Marseille- Rudi Garcia has clearly demonstrated its willingness this match to be won.
Втората започна в същия дух, а само 10 минути след началото ѝ наставникът на Марсилия- Руди Гарсия ясно показа желанието си този двубой да бъде спечелен.

The year 2008 has clearly demonstrated the strategic importance of the European Neighbourhood Policy.
Година ясно показа стратегическата важност на Европейската политика за добросъседство.

Mr President, my country, Lithuania, is very similar to Ireland in many ways and the yes of its people for the Lisbon Treaty has clearly demonstrated the will of all our citizens for a stronger and more effective Europe.
(EN) Г-н председател, моята страна Литва прилича на Ирландия в много отношения и казаното от нейния народ"да" за Договора от Лисабон ясно демонстрира желанието на всички наши граждани за по-силна и по-ефективна Европа.

The economic crisis, however, has clearly demonstrated that what is most important is accessibility and affordability.
Икономическата криза обаче ясно показа, че най-важното е достъпността.

This is awarded for an exceptional, science-based achievement in international agriculture and food production by an individual under the age of 40 who has clearly demonstrated intellectual courage, stamina and determination in the fight to eliminate global hunger and poverty.
Тази награда ще отличи изключително, основано на науката постижение в международното селско стопанство и производството на храни от физическо лице под 40, което ясно показва интелектуална смелост, издръжливост и решителност в борбата за премахване на глада в световен мащаб и бедността.

The disaster has clearly demonstrated to the world that this problem is a direct threat to people's lives.
Бедствието ясно показва на хората по целия свят, че проблема представлява непосредствена заплаха за човешкия живот.

The Award recognizes science-based achievement in international agriculture and food production by an individual under age 40 who has clearly demonstrated intellectual courage, stamina, and determination in the fight to eliminate global hunger and poverty.
Тази награда ще отличи изключително, основано на науката постижение в международното селско стопанство и производството на храни от физическо лице под 40, което ясно показва интелектуална смелост, издръжливост и решителност в борбата за премахване на глада в световен мащаб и бедността.

The injury analysis has clearly demonstrated that the Community industry has suffered from the dumped imports.
Анализът на вредите ясно демонстрира, че производството на Общността е пострадало от дъмпинговия внос.

This award will recognize exceptional, science-based achievement in international agriculture and food production by an individual under 40 who has clearly demonstrated intellectual courage, stamina, and determination in the fight to eliminate global hunger and poverty.
Тази награда ще отличи изключително, основано на науката постижение в международното селско стопанство и производството на храни от физическо лице под 40, което ясно показва интелектуална смелост, издръжливост и решителност в борбата за премахване на глада в световен мащаб и бедността.

The Serbian electorate has clearly demonstrated that its heart is in Europe," the US Embassy in Belgrade said in a statement Monday.
Сръбският електорат ясно демонстрира, че сърцето му е в Европа,” заяви американското посолство в Белград в свое изявление от понеделник.

This $10,000 award recognizes exceptional, science-based achievement in international agriculture and food production by an individual under the age of 40 who has clearly demonstrated Borlaug-like intellectual courage, stamina and determination in the fight to eliminate global hunger and poverty.
Тази награда ще отличи изключително, основано на науката постижение в международното селско стопанство и производството на храни от физическо лице под 40, което ясно показва интелектуална смелост, издръжливост и решителност в борбата за премахване на глада в световен мащаб и бедността.

The financial crisis has clearly demonstrated the weaknesses of the current regulatory framework and supervisory arrangements for financial institutions.
Финансовата криза ясно показа слабостите в настоящата регулаторна рамка и механизмите за надзор на финансовите институции.

A spokeswoman for Tadic's Democratic Party, Jelena Trivan, said the visit would bring closure to the past and pave the way for future co-operation."Serbia has clearly demonstrated its openness to good neighbourly relations, its readiness for reconciliation in the region, and asks that its neighbours treat Serb victims in the same manner," she said.
Говорителят на Демократическата партия на Тадич, Йелена Триван, заяви, че посещението ще затвори страницата на миналото и ще проправи пътя за бъдещо сътрудничество.„Сърбия ясно показа своята отвореност за изграждането на добросъседски отношения, готовността си за постигане на помирение в региона и настоява нейните съседки да се отнесат по същия начин към сръбските жертви”, заяви тя.

Thus, Poland has clearly demonstrated that cohesion policy is its top priority and is essential for the new member states as a whole.
По този начин Полша ясно демонстрира, че политиката на сближаване е неин основен приоритет и е изключително важна за новите страни-членки като цяло.

We practice a healthy skepticism of large and powerful government because we think history has clearly demonstrated that such structures move rapidly from being of the people toward being over the people, and freedom is lost in the balance.
Ние практика здравословен скептицизъм на голяма и мощна правителство, защото смятаме, че историята е ясно показа, че такива структури се движат бързо от благосъстоянието на хората към е над народа и свободата се изгубиха в баланса.

Retearn has clearly demonstrated its ability to apply its resources and expertise not only to enter, but to lead major market segments.
Lenovo ясно демонстрира възможносите си да приложи ресурси и експертиза не само за да навлизa, но и за да се превръща в лидер на ключови сегменти от пазара.

The gas crisis which we have just survived has clearly demonstrated once again how important a secure, reliable and cheap energy supply is for the EU.
Газовата криза, която току-що преживяхме, ясно показа още веднъж колко важни за Европейския съюз са сигурните, благонадеждни и евтини енергийни доставки.

Serbia has clearly demonstrated that it has made a choice to work towards a European future, but it will have to work hard to achieve that.
Сърбия ясно показа, че е направила избор да работи за своето европейско бъдеще, но ще трябва да работи много усилено, за да го постигне.

So I think we can say- to conclude, Mr President- that it is true that the crisis has clearly demonstrated the shortcomings of the European monetary union in the absence of economic union, something that is provided for in the treaties but does not exist in reality.
Затова считам, че можем да кажем- в заключение, г-н председател- че е вярно, че кризата ясно показа недостатъците на Европейския валутен съюз при липсата на икономически съюз, нещо, което е предвидено в Договорите, но не съществува в действителност.

Lenovo has clearly demonstrated its ability to apply its considerable resources and expertise not only to enter, but to lead major market segments.”.
Lenovo ясно демонстрира възможносите си да приложи ресурси и експертиза не само за да навлизa, но и за да се превръща в лидер на ключови сегменти от пазара.

The failed attack on 25 December has clearly demonstrated that it is not data we are lacking, but the ability to make effective use of the data which we already have..
Проваленият атентат на 25 декември ясно показа, че не данните са това, което ни липсва, а умението ефективно да използваме данните, с които вече разполагаме.

The present study has clearly demonstrated the anxiolytic and anti-depressant effect of â-caryophyllene and its underlying mechanism in a CB2 receptor-dependent manner in rodents," wrote the authors, a team of scientists with the United Arab Emirates University.
Настоящето изследване ясно показа анксиолитичен и антидепресантен ефект на β-кариофилен чрез основния си механизъм в СВ2 рецептора при гризачите“, пишат авторите, екип от учени от Университета в Обединените арабски емирства.

The recent Russian-Ukrainian crisis has clearly demonstrated existing problems in the energy sector, and especially the total dependence of some Member States on single suppliers of natural gas.
Неотдавнашната руско-украинска криза ясно показа съществуващите проблеми в енергийния сектор и най-вече пълната зависимост на някои държави-членки от един доставчик на природен газ.

In particular, the current crisis has clearly demonstrated that implementing ambitious reforms in economic governance is in the interest both of the euro area countries and of the euro area as a whole.
По-конкретно, сегашната криза ясно показа, че прилагането на амбициозни реформи в областта на икономическото управление е в интерес и на страните от еврозоната, и на последната като цяло.

Madam President, I think that this debate has clearly demonstrated that we are trying to resolve an exceptional situation, that we are looking for a practical solution and that this is the solution for the transition.
Г-жо председател, мисля, че това разискване ясно показа, че се стремим да се справим с една ситуация, която е изключение от правилото, че търсим практическо решение и че това е решение на прехода.

With these results, Facebook has clearly demonstrated that the challenges of 2018 have not had a lasting impact on its ability to increase both revenues and usage,” eMarketer analyst Debra Williamson said via email.
С тези резултати Facebook ясно показа, че предизвикателствата от 2018 г. не са имали трайно въздействие върху способността да увеличава приходите и използването", каза Дебра Ахо Уилямсън, главен анализатор в eMarketer.

With these results, Facebook has clearly demonstrated that the challenges of 2018 have not had a lasting impact on its ability to increase both revenues and usage, said analyst Debra Aho Williamson of the research firm eMarketer.
С тези резултати Facebook ясно показа, че предизвикателствата от 2018 г. не са имали трайно въздействие върху способността да увеличава приходите и използването", каза Дебра Ахо Уилямсън, главен анализатор в eMarketer.

Ever since it gained independence in 2006, Montenegro has clearly demonstrated its desire to join the European Union: the euro was officially adopted in 2006, and a Stabilisation and Association Agreement(SAA) has been in force since 1 May 2010.
От придобиването на своята независимост през 2006 г. насам Черна гора ясно показва своето желание да се присъедини към Европейския съюз: еврото беше официално прието през 2006 г., а Споразумението за стабилизиране и асоцииране(ССА) е в сила от 1 май 2010 г.

The excellent work in the Maldives in developing this plan has clearly demonstrated that country's achieving, and exceeding, their climate change commitments is not just essential to meet the Paris Agreement temperature goals, but is a key vehicle for improving public health through air pollution reductions”, said Helena Molin Valdés, head of the Climate and Clean Air Coalition Secretariat.
Отличната работа на Малдивите при разработването на този план ясно показа, че постигането и превишаването на поетите от тях ангажименти в областта на изменението на климата не е само от съществено значение за постигането на целите на Парижкото споразумение, но е ключово средство за подобряване на общественото здраве чрез намаляване на замърсяването на въздуха", Каза Елена Молин Вълдеш, ръководител на Секретариата на Коалицията за климата и чистия въздух.