Какво е " HAS CLEARLY SHOWN " на Български - превод на Български

• ясно показа
• ясно показва
• ясно показват
• нагледно показа

Примери за използване на Has clearly shown на Английски и техните преводи на Български

Mr. Wallace has clearly shown this.
Господин Уолас съвършено ясно показа това.

It has clearly shown that we are unable to act on our own in times of crisis and to ensure prosperity for our people.
То показва ясно, че ние не можем да действаме самостоятелно във време на криза и да гарантираме благоденствие за нашия народ.

The constitutional court of Italy, which acted yesterday, has clearly shown what that means.
Конституционният съд на Италия, който се произнесе вчера, ясно показа какво означава това.

As“Superprotect” calamity has clearly shown, WMF should not separate itself from the community.
Както бедствието"Superprotect" ясно показа, ФУ не трябва да се отделя от общността.

Britain has always been heavily engaged in the Western Balkans, and there is no reason for it to change its policies towards this region even after exiting, as Prime Minister Theresa May's behaviour has clearly shown in recent months.
Великобритания винаги е била силно ангажирана със Западните Балкани и няма причини да промени политиката си към този район дори и след напускането си, както ясно показва и поведението на премиерката Териза Мей в последните месеци.

By taking a detour that sidelines the EU, the US has clearly shown that it wants results and it wants them fast.
Този ход заобикаля ЕС и ясно показва, че САЩ"искат резултати и то бързо".

The crisis has clearly shown that even bank capital has been insufficient regarding solvability and solvency.
Кризата ясно показа, че дори банковият капитал се оказа недостатъчен по отношение на платежоспособността.

(FR) Madam President, I would like to thank the Commissioner, who has clearly shown himself this evening to be on the side of appeasement.
(FR) Г-жо председател, бих искала да благодаря на члена на Комисията, който ясно показа тази вечер, че е на страната на помирението.

The CEO of Oscorp has clearly shown he's capable of not only taking a government position, but following through on his promises as well.
Изпълнителният директор на Oscorp ясно показа, че е в състояние не само да заема длъжност в правителството, но и да изпълнява обещанията си.

The recent review of the Union's budget, as presented by the Commission, has clearly shown the importance we give to optimising the added value of EU expenditure.
Неотдавнашният преглед на бюджета на Съюза, както беше представен от Комисията, показа ясно какво значение отдаваме на оптимизирането на добавената стойност на разходите на ЕС.

I think the crisis has clearly shown that we need to address the imbalances between our Member States, in particular within the euro area.
Считам, че кризата ясно показа, че трябва да обърнем внимание на дисбаланса между нашите държави-членки, по-специално в рамките на еврозоната.

Even though the withdrawal of U.S. troops from Syria has been held up, President Donald Trump has clearly shown that he has no real interest in what's going on there.
Въпреки че оттеглянето на американски войници от Сирия бе отложено за момента, президентът Доналд Тръмп ясно показа, че няма истински интерес към това, което се случва там.

The economic and financial crisis has clearly shown us that there is an urgent need to improve economic cooperation within the European Union.
Икономическата и финансова криза показа ясно, че е спешно необходимо да се подобри икономическото сътрудничество в Европейския съюз.

The universal presence of mobile phones and insignificance of desktop traffic has clearly shown that there is a need for investing in mobile centric digital marketing.
Повсеместното наличие на преносими устройства и намаляването на трафика, генериран от десктопите на компютрите, ясно показва, че разумно инвестираните пари ще бъдат в мобилно-насоченият интернет маркетинг.

Research for over a decade has clearly shown without doubt that this food, in all it's forms, is so dangerous to human health that it has been coined“The White Death”.
Изследванията ясно показват, че захарта, във всичките й форми, е толкова опасна за човешкото здраве, че тя може да бъде наречена"Бялата смърт".

With regard to the external borders of the EU, I would also like to stress that the recent past in Europe has clearly shown that political and social problems cannot be solved through police or routine measures.
Във връзка с външните граници на ЕС бих искал още да подчертая, че недалечното минало в Европа ясно показа, че политическите и социалните проблеми не се решават с полицейски или рутинни мерки.

On the other hand, the debate has clearly shown that they are not applied consistently and that reasons could be found for further improvements in their structure.
От друга страна, разискването ясно показва, че те не се прилагат последователно и че могат да се намерят основания за бъдещи подобрения в тяхната структура.

Even the EU's employment record over the past ten years has clearly shown that atypical and precarious jobs, in particular, have risen to 60%.
Дори официалните данни за заетостта в ЕС през последните десет години ясно показват, че атипичната и особено рисковата заетост е достигнала 60%.

This crisis has clearly shown the need for greater transparency and better risk management in financial markets, sound public finances, and the urgent need to regain credibility.
Тази криза ясно показа необходимостта от по-голяма прозрачност и по-добро управление на риска, устойчиви публични финанси и спешната нужда от възстановяване на доверието.

Additionally, an article by Huntington College of Health Sciences stated,”Research has clearly shown that garlic has anti candida activity, inhibiting both the growth and function of Candida Albicans.”.
В друга статия, публикувана от Хънтингтънски Колеж по Здравни Науки, изследването ясно показва, че чесънът има противо-кандидна дейност, инхибирайки както растежа, така и функцията на Кандида Албиканс.

Moreover, Turkey has clearly shown for the second time now that it has no doubts about its European integration, unlike Serbia, which could block the process at any given moment because of Russia or Kosovo.
Още повече, че Турция вече за втори път показва ясно, че няма никакви съмнения по отношение на европейската си интеграция за разлика от Сърбия, която във всеки един момент може да блокира процеса, заради Русия или Косово.

Mr President, ladies and gentlemen, this has been an important debate which I think has clearly shown the existence of broad consensus among the political groups over the assessments and general direction of the report.
Г-н председател, госпожи и господа, това беше важно разискване, което считам, ясно показа наличието на широк консенсус сред политическите групи относно оценките и общите насоки на доклада.

Current research has clearly shown that it is healthier to express and resolve our relationships that it is to hold them in and allow them to make us ill or to cause conflicts at work, home or with friends and colleagues.
Текущи изследвания ясно показват, че е по-здравословно да изразяваме и решаваме проблемите във взаимоотношенията си, отколкото да ги задържаме в себе си и да им позволяваме или да ни разболеят или да предизвикват конфликти в работата, у дома, с приятелите и колегите ни.

(ES) Madam President, Commissioners, the recent situation concerning Russia and Ukraine and the gas supply has clearly shown that more than ever before we need to diversify our supply and improve connections between Member States and with producer countries.
(ES) Гжо Председател, Комисари, скорошната ситуация във връзка с Русия и Украйна и газовите доставки ясно показа, че сега, повече от всякога, се нуждаем от диверсифициране на нашите доставки и подобряване на връзките между държавитечленки и с държавите производители.

Ladies and gentlemen, the discussion has clearly shown Parliament's support for the micro-financing instrument and I believe there are no fundamental disputes as far as the substance of the issue is concerned.
Госпожи и господа, разискването ясно показа подкрепата на Парламента относно инструмента за микрофинансиране и аз считам, че няма съществени разногласия, що се касае до същността на проблема.

(FI) Mr President, the EU has helped Haiti, which is a good thing, but this disaster has clearly shown, in my opinion, that the EU must have rapid reaction groups for humanitarian action, and that we must develop civilian crisis management.
(FI) Г-н председател, ЕС помогна Хаити, което е хубаво, но бедствието показа ясно според мен, че ЕС трябва да има групи за незабавни действия в областта на хуманитарната дейност и че трябва да развием управлението на граждански кризи.

(PT) Mr President, experience has clearly shown that credit rating agencies are not credible and that their activities continue to be detrimental to certain countries, whether to their economies or to their sovereign debt.
(PT) Г-н председател, опитът показа ясно, че агенциите за кредитен рейтинг не са надеждни и че техните дейности продължават да бъдат вредни за определени държави, било то за техните икономики или за техния държавен дълг.

Recent progress in research has clearly shown that some rare fever diseases are caused by genetic defects.
Прогресът в научните изследвания ясно показа, че някои редки фебрилни заболявания са причинени от генетичен дефект.

I welcome the news because Parliament has clearly shown that, throughout this debate in the Committee on Fisheries, it does not agree with the Commission's keenness- also apparent in the draft Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy- to turn to the subject of comitology excessively and with particular interest.
Приветствам тази новина, защото Парламентът ясно показа, че през цялото това разискване в комисията по рибно стопанство не е съгласен с ентусиазма на Комисията- което е видно и в проекта на Зелената книга относно реформата на общата политика в областта на рибарството- да прибягва до темата за комитологията прекомерно и с особен интерес.

The experience from the Netherlands has clearly shown, of course, that the majority of the Roma community refuses to adapt and integrate, whatever we do.
Опитът от Нидерландия показа ясно, разбира се, че мнозинството от ромската общност отказва да се адаптира и интегрира, каквото и да правим.