Какво е " HAS DECIDED TO REFER " на Български - превод на Български

• реши да предяви
• реши да сезира
• реши да отнесе

Примери за използване на Has decided to refer на Английски и техните преводи на Български

As Hungary has maintained its position, the Commission has decided to refer the matter to the Court.
Тъй като Чешката република поддържа своята позиция, Комисията реши да отнесе въпроса до Съда на ЕС.

Today, the European Commission has decided to refer Bulgaria and Spain to the Court of Justice of the EU over poor air quality.
Днес Европейската комисия реши да предяви иск срещу България и Испания пред Съда на ЕС във връзка с лошото качество на въздуха.

As Austria has failed to bring its legislation in line with EU law, the Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU.
Тъй като Австрия не приведе законодателството си в съответствие с правото на ЕС, Комисията реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Австрия.

Therefore the Commission has decided to refer the case to the Court of Justice under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Поради това Комисията реши да отнесе делото в Съда съгласно член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

As the Austrian authorities maintain their position, the Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU.
Тъй като австрийските власти поддържат становището си, Комисията реши да предяви иск срещу Австрия пред Съда на ЕС.

The European Commission has decided to refer Bulgaria to the EU's Court of Justice over the assignment of the digital broadcast spectrum.
Европейската комисия реши да заведе иск срещу България пред Съда на ЕС за разпределение на радиочестотния спектър за цифрово радиоразпръскване.

Although substantial progress has been made, in particular by Germany and France, the Commission has decided to refer the 3 countries to the Court of Justice of the EU.
Въпреки че беше постигнат значителен напредък, по-специално от Германия и Франция, Комисията реши да предяви иск срещу трите държави пред Съда на ЕС.

The European Commission has decided to refer the Czech Republic to the EU's Court of Justice due to its rules on the hallmarking of jewellery.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Чешката република във връзка с разпоредбите ѝ за маркиране на бижутерийни изделия.

For the first time since its inception in 1993, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has decided to refer one of its indictments to a national jurisdiction.
За пръв път от началото през 1993 г. Международнитя наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) е решил на отнесе един от своите обвинителни актове към национална юрисдикция.

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to implement common rules on airport charges.
Eвропейската комисия реши да сезира Съда на Европейския съюз във връзка с неприлагането от страна на Полша на общите разпоредби за летищните такси.

Since Belgium has not done so, the Commission has decided to refer the matter to the EU Court of Justice.
Тъй като Белгия не извърши исканата промяна, Комисията реши да предяви иск срещу страната пред Съда на Европейския съюз.

The Commission has decided to refer France to the Court of Justice of the EU(CJEU) for failure to comply with a judgment of the Court of 15 September 2011.
Комисията реши да предяви иск пред Съда на Европейския съюз срещу Франция поради неизпълнение на решение на Съда от 15 септември 2011 г.

Today, the European Commission has decided to refer Belgium to the EU Court of Justice over its discriminatory tax rules in the Walloon Region.
Днес Комисията реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Обединеното кралство заради неговата данъчна уредба на приспадането на загуби от трансгранична дейност.

The Commission has decided to refer Italy to the CJEU for its failure to address an illegal system of exemptions for fuel used to power chartered yachts in EU waters.
Комисията също така реши да изпрати мотивирано становище на Италия заради нейната незаконна система за освобождаване от данъчно облагане на горивата, използвани за наети яхти във водите на ЕС.

Today, the European Commission has decided to refer the United Kingdom to the EU Court of Justice(ECJ) for its tax legislation on cross-border loss relief.
Днес Комисията реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Обединеното кралство заради неговата данъчна уредба на приспадането на загуби от трансгранична дейност.

The Commission has decided to refer Belgium, France and Germany to the Court of Justice of the EU over the failure to notify the complete transposition of EU law on the recognition of professional qualifications(Directive 2013/55/EU).
Комисията реши да сезира Съда на ЕС с искове срещу Белгия, Франция и Германия поради неизпълнение на задължението за уведомяване за пълното транспониране на правото на ЕС относно признаването на професионалните квалификации(Директива 2013/55/ЕС).

The European Commission has decided to refer Germany to the EU's Court of Justice because of its legislation on inheritance and gift tax allowances.
Европейската комисия реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Германия поради нейното законодателство относно данъчните облекчения при наследяване и дарение.

The European Commission has decided to refer Germany to the EU's Court of Justice over its discriminatory tax rules on the reinvestment of hidden reserves.
Европейската комисия реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Германия поради дискриминационните ѝ разпоредби относно реинвестирането на скрити резерви.

The European Commission has decided to refer Finland to the Court of Justice of the EU for illegal spring hunting of male eiders in the province of Åland.
Европейската комисия реши да предяви иск срещу Финландия пред Съда на ЕС заради незаконния пролетен лов на мъжки екземпляри на обикновената гага в провинция Оланд.

The European Commission has decided to refer the country to the Court of Justice of the European Union for not properly applying the rules on fiscal marking on fuel.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на разпоредбите относно фискалното маркиране на горивата.

The European Commission has decided to refer Spain to the Court of Justice of the EU for failing to fully implement the Capital Requirements Directive(Directive 2013/36/EU).
Комисията реши да предяви иск срещу Испания пред Съда на ЕС за това, че не е транспонирала изцяло Директивата за капиталовите изисквания(Директива 2013/36/ЕС).

The European Commission has decided to refer CROATIA to the Court of Justice of the EU for failing to align the 2002 law on the privatisation of INA-Industrija Nafte, d.d.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу ХЪРВАТИЯ за това, че не е привела Закона от 2002 г. за приватизацията на NA-Industrija Nafte, d.d.

The European Commission has decided to refer Portugal to the Court of Justice for failing to change its excise duty rules related to the marketing of cigarettes.
Европейската комисия реши да предяви иск пред съда на ЕС срещу Португалия за това, че не е изменила разпоредбите си за облагане с акциз, отнасящи се до предлагането на цигари на пазара.

The European Commission has decided to refer Denmark to the European Court of Justice for not correctly transposing European rules on rail safety(Directive 2004/49/EC).
Европейската комисия реши да предяви иск срещу Дания пред Съда на Европейския съюз за това, че не е транспонирала правилно европейските правила за безопасност на железопътния транспорт(Директива 2004/49/ЕО).

The European Commission has decided to refer Poland to the EU Court of Justice for the illegal application of a reduced VAT rate to general medical equipment and pharmaceutical products.
Европейската комисия реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Полша заради незаконното прилагане на намалена ставка на ДДС за общо медицинско оборудване и фармацевтични продукти.

The European Commission has decided to refer Germany to the EU Court of Justice as national rules for pyrotechnic goods, which include fireworks, do not comply with EU law.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на Европейския съюз срещу Германия, тъй като нейните национални правила за пиротехнически изделия, сред които фойерверките, не съответстват на правото на ЕС.

The European Commission has decided to refer Portugal to the Court of Justice of the European Union for its failure to amend registration tax rules for imported second-hand vehicles.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на Европейския съюз срещу Португалия за това, че не е изменила правилата, уреждащи таксата за регистрация на употребявани превозни средства.

The European Commission has decided to refer Slovenia to the Court of Justice of the EU for failing to notify measures for fully implementing EU rules on audit in its national legal system.
Комисията реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Словения за неуведомяване за мерките за цялостно транспониране на правилата на ЕС в областта на одита в националното ѝ законодателство.

The European Commission has decided to refer Italy to the EU Court of Justice because it did not fully recover the state aid illegally granted to the hotel industry in Sardinia.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Италия, тъй като тя не е възстановила изцяло държавната помощ, предоставена неправомерно на предприятия в областта на хотелиерството в Сардиния.

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to notify national measures transposing Directive 2011/18/EU on railway interoperability.
Eвропейската комисия реши да сезира Съда на Европейския съюз поради липсата на нотифициране от страна на Полша на национални разпоредби, с които се транспонира Директива 2011/18/ЕС относно оперативната съвместимост на железопътния транспорт.