Какво е " HAS DECIDED TO SEND " на Български - превод на Български

• реши да изпрати

Примери за използване на Has decided to send на Английски и техните преводи на Български

His Royal Highness has decided to send a hostage.
Регентът реши да изпрати заложник.

He's going to have to reclaim those bracelets… but only for those girls that he has decided to send home.
Той ще трябва да поиска обратно тези гривни… но само от тези момичета, които е решил да върне в къщи.

The Commission has decided to send Bulgaria a reasoned opinion.
Комисията реши да отправи мотивирано становище до България.

In the absence of measures taken by Germany, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Тъй като Германия не предприе мерки, Комисията реши да изпрати мотивирано становище.

The Commission has decided to send a letter of formal notice the Netherlands.
Комисията реши да изпрати официално уведомително писмо на Нидерландия.

Since the legislation has still not been adopted, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Комисията реши да изпрати и мотивирано становище, защото съответните закони все още не са приети.

Mr. President has decided to send our best officers… to PagIapur immediately.
Президентът реши да изпрати най- добрите си офицери… незабавно в Паглапур.

Since the legislation has still not been adopted in either Member State, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Комисията реши да изпрати и мотивирано становище, защото съответните закони все още не са приети.

Hence, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
В резултат на това днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище.

As no reports have been received since the deadline expired, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Понеже след изтичането на срока, даден от Комисията, не са получени доклади, тя реши да изпрати мотивирано становище.

Therefore, the Commission has decided to send Finland a reasoned opinion.
Поради това Комисията реши да изпрати на Дания мотивирано становище.

As a result, the Commission is calling on the Irish authorities to take action and has decided to send a reasoned opinion.
В резултат на това Комисията призовава ирландските органи да предприемат действия и реши да изпрати мотивирано становище.

Therefore, the Commission has decided to send Bulgaria a reasoned opinion.
Затова комисията днес е решила да изпрати на България мотивираното становище.

Greece has decided to send a message to the East and the West… that regardless of who is violating the principles of national sovereignty and respect toward us, measures will be taken.”.
Гърция реши да изпрати послание на изток и на запад към всички свои приятели и всички други, че независимо от това кой нарушава принципите на националния суверенитет и уважение към нас, ще бъдат предприети мерки".

But the fact that Russia targeted the planes makes clear that Putin has decided to send Israel a very clear and menacing message.
Но от факта, че Русия взе на мушка самолетите става ясно, че Путин е решил да изпрати на Израел много ясно и заплашително послание.

Tokyo has decided to send a destroyer for intelligence activities along with two P-3C patrol aircraft to the Middle East.
Те са обсъдили решение на Токио да изпрати разрушител и два патрулни самолета P-3C в Близкия изток за разузнавателна дейност.

On the contrary, Turkey has decided to send another vessel to the area after the sanctions.
Напротив, Турция реши да изпрати друг кораб в района след санкциите.

Greece has decided to send a message to the east and west, towards all our friends and not, that whoever is violating the principles national sovereignty and respect towards us, measures will be taken.
Гърция реши да изпрати послание на изток и запад, към всички наши приятели и неприятели, че който и да наруши принципите на националния суверенитет и уважението към нас, ще бъдат предприети мерки.

As a result, the Commission has decided to send Bulgaria a reasoned opinion formally requesting Bulgaria to comply with all aspects of the Directive.
Вследствие на това Комисията реши да изпрати на България мотивирано становище, в което официално изисква България да се съобрази с всички аспекти на Директивата.

Greece has decided to send a message to the east and west, towards all our friends and not, that whoever is violating the principles national sovereignty and respect towards us, measures will be taken.
Гърция реши да изпрати послание на Изток и Запад, до всичките ни приятели и неприятели, че който и да наруши принципите на националния суверенитет и уважението спрямо нас, ние ще предприемем ответни мерки.

The European Commission has decided to send France a reasoned opinion for failing to respect EU rules governing the harmonisation of the marketing of construction products.
Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище до Франция поради неспазването на разпоредбите на ЕС, които уреждат хармонизацията при предлагането на строителни продукти на пазара.

The Commission has decided to send reasoned opinions to Italy and Cyprus for not levying the correct amount of VAT on the leasing of yachts.
Комисията реши днес да изпрати официални уведомителни писма на Кипър, Гърция и Малта за това, че не са събирали правилния размер на данъка върху добавената стойност(ДДС) при предоставянето на яхти.

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Ireland for failing to comply with EU law on the mutual recognition of seafarers' certificates(Directive 2005/45/EC).
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо на Ирландия поради неспазване на правото на ЕС относно взаимното признаване на свидетелства за морски лица(Директива 2005/45/ЕО).

The Commission has decided to send a letter of formal notice to Romania requesting it to adopt fees for the processing of applications as required by EU rules on biocidal products(Regulation(EU) No 528/2012).
Комисията реши да изпрати официално уведомително писмо на Румъния с искане тя да приеме такси за обработването на заявленията съгласно правилата на ЕС относно биоцидите(Регламент(ЕС) № 528/2012).

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Poland over its failure to transpose correctly a number of provisions of the Waste Framework Directive(Directive 2008/98/EC).
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо до Полша поради неизпълнение на задължението за правилно транспониране на редица разпоредби на Рамковата директива за отпадъците(Директива 2008/98/ЕО).

The European Commission has decided to send 35 separate requests to 20 Member States to implement and apply in full various aspects of EU legislation to create a Single Market for gas and electricity.
Европейската комисия реши да изпрати 35 отделни искания до 20 държави-членки за цялостно въвеждане и прилагане на различни аспекти на законодателството на ЕС относно създаването на единен газов и електроенергиен пазар.

The Commission has decided to send a letter of formal notice to Romania over the failure to notify complete implementation of EU rules on the mandatory collective management system of musical works.
Комисията реши да изпрати официално уведомително писмо до Румъния поради това, че тя не я е уведомила за цялостното транспониране на правилата на ЕС относно системата за задължително колективно управление на музикални произведения.

The Commission has decided to send reasoned opinions to the Czech Republic, Ireland and the Netherlands requesting them to fully implement the Solvency II Directive(Directive 2009/138/EC) and the Omnibus II Directive(Directive 2014/51/EU).
Комисията реши да изпрати на Чешката република, Ирландия и Нидерландия, мотивирани становища, с които от тях се изисква да приложат изцяло Директивата„Платежоспособност ІІ“(Директива 2009/138/ЕО) и Директивата„Омнибус II“(Директива 2014/51/ЕС).

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Cyprus requesting it to fully transpose and implement the EU law on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and trailers(Directive 2014/45/EU).
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо на Кипър, съдържащо искане за цялостно транспониране и прилагане на правото на ЕС относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета(Директива 2014/45/ЕС).

Although the country had decided to send its ambassador for Monday's ceremony, Zagreb claims that it is ready to give time for things to settle down and Serbia to take hold of itself.
Въпреки че страната е решила да изпрати своя посланик за официалната церемония в понеделник, все пак Загреб твърди, че е готов да даде нужното време на Сърбия да се съвземе.