Какво е " HAS DWINDLED " на Български - превод на Български

• е намаляла
• се стопи
• е намалял
• се е стопило
• намалява

Примери за използване на Has dwindled на Английски и техните преводи на Български

The pod that roams between Vancouver and San Juan Island has dwindled to 75 over the decades.
Популацията косатки, които обикалят между Ванкувър и остров Сан Хуан, е намаляла до 75 члена през последните десетилетия.

That denomination has dwindled to such small numbers that church buildings which stood for centuries are now closing permanently.
Това вероизповедание се е стопило до толкова малко членове, че църковните сгради, които стояха в продължение на векове, затварят за постоянно.

Indeed, while 22 million travellers visit the city each year, the resident population has dwindled to just 50,000.
Всъщност, докато 22 милиона пътници посещават града всяка година, местното население е намаляло до 50 000 души.

OPEC's share of global oil market has dwindled to the lowest in a decade last year due to growing production from US shale wells.
Дялът на ОПЕК от световния пазар на петрол се стопи до най-ниския за десетилетие миналата година вследствие растящото производство от US шистови кладенци.

The pod of killer whales that roam between Vancouver and San Juan Island has dwindled to 75 members over the decades.
Популацията косатки, които обикалят между Ванкувър и остров Сан Хуан, е намаляла до 75 члена през последните десетилетия.

The population has dwindled to a measly 240, and the village school has even closed, forcing the community's 7 remaining children to commute to another nearby town.
Населението е намаляло до 240 жители, а селското училище дори е затворено, принуждавайки останалите 7 деца в общността да пътуват до учебно заведение в близък град.

For many years the European Union has played a positive role in international climate negotiations, but recently, this role has dwindled.
В продължение на много години Европейският съюз е играл положителна роля в международните преговори за климата, но наскоро тази роля се смали.

While it is true that the use of e-mail for social communication has dwindled over the years, the same doesn't hold true for marketing.
Макар да е вярно, че използването на електронна поща за социална комуникация се стопи през годините, не може да се каже същото за имейл маркетинга.

Organic reach- that is, your ability to speak directly to the audience that to follow and interact with your business- has dwindled to almost nothing.
Органичният обхват- т.е. способността ви да говорите директно на аудиторията, която избира да следи и взаимодейства с вашия бизнес, е намаляла почти до нищо.

Even if it's true that the use of email for social communication has dwindled in recent years, the same can't be said for email marketing.
Макар да е вярно, че използването на електронна поща за социална комуникация се стопи през годините, не може да се каже същото за имейл маркетинга.

Organic reach- that is, your ability to speak directly to the audience that to follow and interact with your business- has dwindled to almost nothing.
Органичното достигане(рийч)- това е способността ви да говорите директно на аудиторията, която избира да ви следва и да взаимодейства с бизнеса ви- се смали почти до нула.

Some have suggested that the Holland fortune has dwindled over the years and that the family of the late Mr. Edward is living in near poverty on Gramercy Park.
Напоследък се чуват намеци, че богатството на Холанд се е стопило през годините, че семейството на покойния господин Едуард живее на границата на бедността в дома си край Грамърси Парк.

Research shows that children's cardiovascular endurance, which is measured by how far children can run in a set time, has dwindled consistently by about five per cent every decade.
Сърдечносъдовата издръжливост, изчислявана по товакакво разстояние могат да изминат децата за определено време, намалява постоянно с около пет процента всяко десетилетие.

Forsa pollster Manfred Guellner says this goal is more about technology than ideology, which will stop them from becoming a serious political movement and doom them to a short life- like their Swedish sister, whose political significance has dwindled after some early successes.
Социологът от агенция„Форза“ Манфред Гюлнер казва, че тази цел има повече общо с технологиите, отколкото с идеологията, а това ще попречи на партията да се превърне в сериозно политическо движение и ще я обрече на кратък живот- подобно на шведската й посестрима, чиято политическа значимост намалява след няколко първоначални успеха.

Packed into a remote corner of a pavilion, just 13 U.S. companies took stands at Cuba's sprawling trade fair this year, in a sign of how firms' interest in doing business on the island has dwindled in the first year of Donald Trump's presidency.
Скупчени в отдалечен ъгъл на павилион, само 13 американски компании участват в големия търговски панаир в Куба тази година- признак за това как интересът на фирмите да правят бизнес на острова е намалял през първата година от президентството на Доналд Тръмп.

Packed into a deserted corner of a pavilion, only thirteen companies of the United States took stands at the sprawling trade fair this year which is a sign of how the interests of the companies in doing business on the island has dwindled in the first year of the presidency of Donald Trump.
Скупчени в отдалечен ъгъл на павилион, само 13 американски компании участват в големия търговски панаир в Куба тази година- признак за това как интересът на фирмите да правят бизнес на острова е намалял през първата година от президентството на Доналд Тръмп.

The numbers of wild boars have dwindled and hunting them is limited.
Броят на Дивите свине е намалял и ловът им е ограничен.

The treasury-account balance had dwindled to 2 billion hryvnia on Aug.
Салдото на хазната беше намаляло до 2 млрд.

Of course, our gold reserves certainly have dwindled recently.
Разбира се, нашите златни резерви със сигурност намаляха напоследък.

By 1908, the number of tracks had dwindled to twenty five.
До 1908г. броят на действащите хиподруми се смалил до 25.

By 1908, the number of tracks had dwindled to 25.
До 1908г. броят на действащите хиподруми се смалил до 25.

Like the polar bear population, Arctic seal numbers have dwindled drastically in the last century, shrinking from 180,000 to about 8,500[source: Yahoo News].
Подобно на популацията на полярна мечка, броят на арктическите тюлени е намалял драстично през миналия век, намалявайки от 180 000 до около 8 500[източник: Yahoo News].

The treasury-account balance had dwindled to UAH 2 billion on Aug 1, a level not seen since ex-President Viktor Yanukovych's regime crumbled.
Салдото на хазната беше намаляло до 2 млрд. гривни на 1 август- нещо невиждано от падането на режима на бившия президент Виктор Янукович.

Because crops failed in last September's harvest the annual'lean season'- when food reserves have dwindled- will begin next month instead of June.
Поради слабите реколти през миналия месец септември, ежегодният„сезон на оскъдица“, когато хранителните резерви са намалели, ще започне следващия месец вместо от юни.

As the war drags on and German hopes of victory have dwindled, many senior commanders have become disillusioned with their leader.
С развитието на войната всички надежди на Германия за победа са намалели. Много главнокомандващи са разочаровани от техния водач.

Stocks of foie gras have dwindled after some producers in areas like western Nouvelle-Aquitaine and Occitanie had to stop activities for six to ten months(as a precautionary measure after culling birds affected by the H5N1 virus),” Pé told Le Parisien.
Запасите от гъши дроб намаляха, след като някои производители в области, като Западна Нова Аквитания и Окситания, трябваше да спрат производство за шест до десет месеца, като предпазна мярка след заголването на птици, засегнати от вируса H5N1”, съобщи Пе пред френския вестник Le Parisien.

Zia Ur Rehman, a Karachi-based journalist covering civic issues, noted that the Sindh provincial government had run less than 50 buses in the city in the last 10 years, while private buses and mini-buses had dwindled from 25,000 to 8,000.
Зиа Ур Рехман, журналист от Карачи, отразяващ гражданските проблеми, отбелязва, че местното правителство на Синд е пуснало по-малко от 50 автобуса в града през последните 10 години, а частните автобуси и микробуси са намалели от 25 000 на 8000.

Zia-Ur-Rehman, a Karachi-based journalist covering civic issues, noted that the Sindh provincial government had run fewer than 50 buses in the city in the last 10 years, while private buses and mini-buses had dwindled from 25,000 to 8,000.
Зиа Ур Рехман, журналист от Карачи, отразяващ гражданските проблеми, отбелязва, че местното правителство на Синд е пуснало по-малко от 50 автобуса в града през последните 10 години, а частните автобуси и микробуси са намалели от 25 хил. на 8000.