Какво е " HAS INSPIRED ME " на Български - превод на Български

• ме вдъхнови
• ме вдъхновява

Примери за използване на Has inspired me на Английски и техните преводи на Български

Kugyo has inspired me.
Кугио ме вдъхнови.

Your knack for discipline has inspired me.
Похвалата ви ме вдъхнови.

James has inspired me.
Джеймс ме вдъхнови.

Tucker, I'm doing this because Fitch has inspired me.
Тъкър, правя го, защото Фич ме вдъхнови.

Your blog has inspired me.
Блогът ти ме вдъхновява.

It has inspired me to do the same with my craft.
Това ме вдъхнови да се опитам да постигна същото на платното.

She really has inspired me.
Тя наистина ме вдъхнови.

She has inspired me from the start.
Тя ме вдъхновява в началото.

The Goddess Fiona has inspired me.
Божана Апостолова ме вдъхнови.

She has inspired me for a long time.
Тя отдавна ме е вдъхновявала.

The warmer weather has inspired me!
Топлото време, което предстои, ме вдъхновява.

Music has inspired me all my life.
Музиката ме е вдъхновявала цял живот.

Rora, my love, being with you again has inspired me.
Rora, моя любов, да бъда с вас отново ме вдъхнови.

Ehrman's skepticism has inspired me to write a book.
Красотата на Челопек ме вдъхнови да напиша книга.

Their writing has made me think and their dedication to women's issues has inspired me.
Тяхното писане ме накара да мисля и тяхното посвещение на женските въпроси ме вдъхнови.

This article has inspired me to do something about it.
Тази информация ме вдъхнови да направя нещо по въпроса.

She is one of the authors who has inspired me so much.
Той е един от авторите, които са ме вдъхновявали много.

This, in turn, has inspired me to post more travel inspirations.
Това на свой ред ме вдъхнови за още цял куп илюстрации.

But now Sam here with his live-for-the-moment spirit has inspired me to do this.
Но сега Сам с неговия дух ме вдъхнови да направя това.

The weight that I lost has inspired me to push myself even harder.
Теглото, че аз загубих ме вдъхнови да си прокара още по-трудно.

Says Clapton:“This is the realization of what may have been my last ambition, to work with the man whose music has inspired me for as long as I can remember.”.
Тогава Clapton казва„Това може би е най-голямото ми постижение и последна несъстояла се амбиция- да работя с музиканта, който ме е вдъхновявал през цялото време.”.

My recent brush with death has inspired me to pursue a different career.
Наскорошната ми среща със смъртта ме вдъхнови за друга кариера.

At the time, Clapton said,"This is the realization of what may have been my last ambition, to work with the man whose music has inspired me for as long as I can remember.".
Тогава Клептън казва"Това може би е най-голямото ми постижение и последна несъстояла се амбиция- да работя с музиканта, който ме е вдъхновявал през цялото време.".

Maybe this was what has inspired me to continue making other lamps.
Може би това е и едно от нещата, което ме вдъхнови да направя и други лампи.

I'm a man who's trying to live from his heart, and so just before I get going, I wanted to tell you as a South African that one of the men who has inspired me most passed away a few hours ago.
Аз съм човек, който се опитва да живее от сърце и затова, преди да започна тази презентация искам да ви кажа, че като гражданин на Южно-Африканската Република, един от мъжете, които са ме вдъхновявали най-много, почина преди няколко часа.

If someone has inspired me a lot two months ago, I may don't even like him now.
Ако някой например ме е вдъхновявал страшно много до преди 2 месеца, сега може дори да не ми харесва.

It was the best travelogue I have read in the past year and has inspired me to visit a lot of the places he did in the book.
Това беше най-добрият път, който прочетох през изминалата година и ме вдъхнови да посетя много от местата, които е правил в книгата.

That expression has inspired me to live my dreams now, whether the dream is to get a pedicure, go on a trip, or build a new home.
Този израз ме вдъхнови да живея сега, дали мечтата е да вземете педикюр, да отидете на пътуване или да построите нов дом.

As a Palestinian female photographer, the journey of struggle, survival and everyday life has inspired me to overcome the community taboo and see a different side of war and its aftermath.
Като палестинска жена фотограф, пътят на борба, оцеляване и ежедневие ме вдъхновява да превъзмогна табуто на обществото ни и да погледна войната и нейните последствия от различен ъгъл.

The 72-year-old You Really Got Me singer, who was recognised for services to the arts, says,"Initially I felt a mixture of surprise, humility, joy and a bit embarrassed but, after thinking about it, I accept this for my family and fans, as well as everyone who has inspired me to write.".
Музикантът, който още през 2004-та получи титлата CBE от Кралицата сподели:„В началото изпитах смесица от изненада, смущение, радост и неудобство, но като се замислих си казах- приемам я от името на моето семейство и на феновете си, от името на всички, които са ме вдъхновявали да пиша песни.“.